1. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

가족이 되었네.

2. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

3. * Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

4. Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

나도 나타내리라,

5. Vì yêu thương Đức Giê-hô-va, chúng ta thương mến nhau.

우리는 여호와를 사랑하기 때문에 서로에게도 애정을 가지고 있습니다.

6. Vì mến Cha, ta nguyện sống yêu thương,

주와 진리 사랑하면

7. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

8. * Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 단합; 사랑 참조

9. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

10. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

11. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

12. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 복수; 사랑; 시기 참조

13. MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

14. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 복수; 사랑; 적개심 참조

15. Bạn có muốn làm đau lòng người mà mình thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

16. Họ hoàn toàn yêu thương tôi và yêu mến Cha Thiên Thượng.

그저 저를 사랑했고, 하나님 아버지를 사랑했습니다.

17. Bạn có muốn làm đau lòng người mà bạn thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

18. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

여호와는 죄 많은 인류 위하여

19. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑한다”고 분명히 말합니다.

20. Chẳng phải đó là lòng thương mến đối với chủ hay sao?

주인에 대한 사랑이 아니었습니까?

21. Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

사랑에는 다른 사람에게 깊은 애정을 갖는다는 의미가 들어 있습니다.

22. Trong suốt lịch sử, người ta đều cần được yêu thương và trìu mến.

역사 전반에 걸쳐 사람들에게는 사랑과 애정이 필요하였습니다.

23. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

24. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 사랑이란 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 감정을 말합니다.

25. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 애정과 사랑과 이해를 받고 물질적 안정을 누릴 권리.

26. Chúng ta thể hiện lòng thương mến Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

우리는 여호와를 사랑한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

27. Một đứa trẻ cần có cha mẹ biết yêu thương nhau và cũng yêu thương và quí mến con cái họ.

어린 아이에게는 부모 곧 서로 사랑하고 자녀들을 사랑하고 아끼는 아버지와 어머니가 필요합니다.

28. Đức Chúa Trời trìu mến yêu thương chúng ta và không đòi hỏi quá mức.

하느님께서는 우리에게 부드러운 사랑을 가지고 계시며 비합리적인 요구를 하지 않으십니다.

29. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

30. 10 Trong tình yêu thương anh em, hãy có lòng trìu mến đối với nhau.

10 형제 사랑 안에서 서로 부드러운 애정을 가지십시오.

31. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va thường bao hàm lòng trìu mến tha thiết.

(요한 3:35; 5:20) 여호와의 사랑에는 종종 부드러운 애정이 포함됩니다.

32. Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

33. Trái lại, Ngài “đầy lòng thương-xót và nhân-từ” với những ai yêu mến Ngài.

오히려 그분은 자기를 사랑하는 사람들에 대하여 ‘애정이 매우 부드러우신’ 분입니다.

34. Cô là người sốt sắng trong việc truyền giáo, và tôi đã đem lòng thương mến cô.

티나는 전파 활동에 아주 열심이었으며, 나는 그에게 매력을 느꼈습니다.

35. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

자매 여러분, 여러분을 사랑하고 존경합니다.

36. “Người nào bỏ qua lầm lỗi, tìm kiếm sự thương mến nhau”.—Châm-ngôn 17:9, BDM.

“범과를 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 것이다.”—잠언 17:9.

37. “Thêm cho tình yêu-thương anh em lòng yêu-mến” (II PHI-E-RƠ 1:5, 7).

“형제 애정에 사랑을 더하십시오.”—베드로 후 1:7, 「신세」.

38. Chúng tôi cũng có những giây phút vui cười dễ thương với cậu em đáng mến Ashraf.

우리는 함께 웃기도 했고 그가 아끼는 동생 아쉬라프와도 즐거운 시간을 가졌습니다.

39. 4 Người nhận được sự trìu mến và yêu thương là “người lạ” (tiếng Hy Lạp, xeʹnos).

4 이 좋아함과 애정의 대상은 “낯선 사람”(그리스어, 크세노스)입니다.

40. Tình yêu thương chân thật được nổi bật hơn nữa qua những lời trìu mến chân thành.

참 사랑은 진실하게 애정을 표현할 때 크게 강화됩니다. 아가서에서 애인인 목동은 이렇게 외칩니다.

41. “Đức Giê-hô-va là đấng có lòng trìu mến và thương xót”.—Gia-cơ 5:11.

“여호와는 애정이 매우 부드럽고 자비로운 분이십니다.”—야고보서 5:11.

42. Và vào lúc đó, mong sao Ngài nhớ tỏ lòng thương xót những ai yêu mến Ngài!

그리고 그때에 하느님께서 자신을 사랑하는 사람들에게 자비를 보이시는 일을 기억해 주시기를 바랍니다!

43. Louise nêu bật: “Cha mẹ luôn tạo cho chúng tôi cảm giác được yêu thương và quý mến.

루이스는 이러한 점을 지적합니다. “아버지와 어머니는 언제나 우리가 사랑과 존중을 받고 있다고 느끼게 해 주셨으며, 우리는 봉사에서 아버지 어머니와 많은 시간을 함께 보냈습니다.

44. Không, nếu chúng ta thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va và những người Ngài yêu mến.

여호와와 그분이 사랑하시는 사람들을 진정으로 사랑한다면 그렇게 하지 않을 것입니다.

45. Dù vậy, khi bày tỏ yêu thương chúng ta chứng tỏ yêu mến Nguồn của đức tính này.

(출애굽 33:20; 요한 1:18; 4:24) 그러나 사랑을 나타냄으로써 우리는 이 특성의 근원되시는 분을 사랑함을 나타냅니다.

46. Anh chị em chẳng sẽ yêu mến Ngài là Đấng đã yêu thương anh chị em trước sao?

먼저 여러분을 사랑하신 그분을 사랑하지 않으시겠습니까?

47. Ông yêu mến Đức Chúa Trời sâu đậm, khao khát sự công chính và thương xót người yếu thế.

그는 하느님을 깊이 사랑하고 공의를 열망하며, 비천한 이들에게 인정을 베푸는 사람이었습니다.

48. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

가장 중요한 것은 할머니가 저희를 사랑하고 또한 복음을 사랑하신다는 것을 저희가 알았다는 것입니다.

49. Mọi người trong hội thánh rất thương mến Silvia vì tính vui vẻ và thái độ thân mật của em.

외향적이고 쾌활한 성격 덕분에 실비아는 회중 성원 모두에게 사랑을 받습니다.

50. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-4) Thế mà, ông đã thương mến “nhiều người nữ của dân ngoại”.

(신명 7:1-4) 하지만 그는 “이방의 많은 여인”을 아내로 삼았습니다.

51. 9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

52. Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

사실, 젖먹이 아기는 무력한 존재이며, 밤낮으로 어머니의 관심과 애정을 필요로 합니다.

53. Vào năm 2000, tôi kết hôn với Karolin, một chị đáng mến và yêu thương Đức Giê-hô-va giống như tôi.

2000년에는 나처럼 여호와를 사랑하는 아름다운 그리스도인 자매인 캐롤린과 결혼하여 평화로운 가정생활을 하고 있지요.

54. Dĩ nhiên, tất cả những người đã từng quen biết và yêu mến anh sẽ thương tiếc anh, nhớ anh là người thiêng liêng, hết lòng với Đức Giê-hô-va và trìu mến dân Đức Chúa Trời.

물론, 배리 형제를 알며 사랑하였던 모든 사람은 그를 몹시 그리워할 것입니다. 영적인 사람이었던 그는 여호와께 온전히 헌신한 사람이었으며 하느님의 백성에 대해 따뜻한 애정을 가지고 있었습니다.

55. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

후대란 바로 낯선 사람들을 좋아하거나 사랑하는 것, 그들의 필요에 대한 관심입니다.

56. Ngài tìm dịp để “yêu-mến” những người sẽ phụng sự Ngài vì lòng yêu thương (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:15).

(마태 20:28; 요한 3:16) 그분은 사랑의 동기로, 그분을 섬길 사람들에게 “마음을 쏟”을 기회를 찾으십니다.

57. Các anh chị em thân mến, vào tháng Mười Hai năm 2013, cả thế giới thương tiếc trước cái chết của Nelson Mandela.

사랑하는 형제자매 여러분! 2013년 12월, 전 세계는 넬슨 만델라의 죽음을 애도했습니다.

58. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

솔로몬은 “많은 외국 여자를 사랑”했으며 결국 700명의 왕후와 300명의 후궁을 두었습니다.

59. (Ê-sai 25:1) Vua Đa-vít nói ông yêu mến Đức Giê-hô-va vì sự quan tâm đầy yêu thương của Ngài.

(이사야 25:1) 다윗 왕은 여호와의 사랑에 찬 돌보심 때문에 자기가 그분을 사랑한다고 말하였습니다.

60. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

누군가를 사랑하는 사람은 그에게 깊은 애정과 진실한 관심을 가지며 애착을 느낍니다.

61. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

62. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

63. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

64. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

65. Bạn cũng có thể hoạch định chương trình, quí mến, yêu thương và liên tưởng ý kiến của bạn đến quá khứ, hiện tại và tương lai.

우리는 또 계획하고 인식을 나타내고 사랑하고, 우리의 생각을 과거, 현재 및 미래와 결부시킬 수 있읍니다.

66. 3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

67. Khi anh còn ở đằng xa, người cha vừa thấy anh thì động lòng thương cảm, chạy đến ôm choàng lấy cổ anh mà hôn cách trìu mến.

그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 부둥켜안고* 부드럽게 입을 맞추었습니다.

68. Anh ấy đáng mến làm sao!

그는 정말 사랑스러운 형제였습니다!

69. Ví dụ, tôi yêu mến sách.

예를 들면, 저는 책을 좋아합니다.

70. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

상인이 진주를 가치 있게 여긴 것처럼 우리가 하느님의 왕국을 소중히 여긴다면 기꺼이 어떻게 할 것입니까?

71. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

72. Các anh chị em thân mến, cầu xin cho mái gia đình của chúng ta được tràn đầy tình yêu thương, tinh thần nhã nhặn và Thánh Linh của Chúa.

사랑하는 형제 자매 여러분, 여러분의 가정이 사랑과 예의와 주님의 영으로 가득 차기를 기원합니다.

73. Tôi yêu mến ông, người anh em."

형제여, 당신을 사랑합니다.

74. Do vậy, động cơ mỗi khi Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng là tình yêu thương và cuối cùng mang lại lợi ích cho những người yêu mến Ngài.

따라서 그분이 능력을 행사하실 때마다 그 동기는 언제나 사랑이며, 그분이 능력을 행사하시는 것은 궁극적으로 자신을 사랑하는 사람들의 유익을 위한 것입니다.

75. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

더 많이 주옵소서.

76. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

77. X: Đức Mẹ rất đáng yêu mến.

용찬 엄마: 용찬이네 엄마.

78. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

79. Vì mến yêu, Cha mời chúng ta đi

사랑이신 하느님이

80. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오