1. Thôi nào, Dan.

Kom op, Dan.

2. Ôi thôi nào!

Niet te geloven.

3. Thôi nào, đừng châm chọc.

Doe niet zo gemeen.

4. Thôi nào, Don. Ông biết mà.

Kom op, Don, dat weet je prima zelf.

5. Thôi nào, đừng dằn vặt nữa.

Kom op, doe dat jezelf niet aan.

6. Thôi nào, tớ dẻo dai lắm.

Ik ben geen eitje, hoor.

7. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Kom op, ik heb een medeplichtige nodig.

8. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Dit wordt veel te sentimenteel.

9. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Kom, we gaan olie lekken op enkele beelden.

10. Thôi nào, James, tôi cho phép ông đấy.

Kom op, James, Ik geef je een vrije kans nu.

11. Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

Dat was daar voor.

12. Bồ ơi, thôi nào, nói tiếng Pháp đi.

Maat, kom op. Wees Frans.

13. Thôi nào.- Được rồi, kẹo gòn, nghe đây

Luister, snoepje

14. Thôi nào, tớ cần có một tòng phạm.

Kom op, ik heb een medeplichtige nodig.

15. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Heb je geen gevoel voor humor meer?

16. Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

Ik regel'n taxi voor je.

17. Thôi nào, anh đã giúp tôi một ân huệ.

Je doet me juist een plezier.

18. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Kom op, beweeg het stuur heen en weer.

19. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Kom aan, Wilco is het baken van anti-commercialisme.

20. Thôi nào, Rach, bc sang 30 có gì to tát đâu.

Zo erg is het nou ook weer niet om 30 te worden.

21. Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

Kom op, we hebben gesproken over ons verleden.

22. Thôi nào, Tommy, không có khác biệt nào hơn cái lò mổ cả.

Kom op, tommy, het is niet anders dan in het slachtershuis.

23. Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

Het voelt aan alsof wij vier een team zijn.

24. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Hij is'n manipulatieve leugenaar.

25. Thôi nào, đó đâu phải lý do duy nhất mà bọn mình vẫn đi hướng đạo.

Dat is niet de enige reden waarom we bij de Scouts blijven.

26. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

In plaats van te ontsnappen, laat ze zich terugvallen, pakt Paula Radcliffe, en zegt:

27. Oh thôi nào, đừng có xử sự như một nữ sinh bị xúc phạm như vậy chứ

Doe niet alsof u gekwetst bent

28. Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

Denk je nou echt dat ik m'n celmaat laat staan?

29. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

Er staat geen onzichtbare kaart achterop de Onafhankelijksverklaring.

30. " Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

" Komaan, kan je niet iets intelligenter doen? dan op zombies schieten? "

31. Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

Kom, mijn machtig lid voert je naar het paradijs, voor het hemelse genot

32. Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"

Ik ben er zeker van dat jullie vaak gedacht hebben "Komaan, kan je niet iets intelligenter doen? dan op zombies schieten?"