1. Quẩy thôi nào.

Here we go.

2. Thôi nào, Dan.

Come on, Dan.

3. Ôi thôi nào!

I mean, come on!

4. Thôi nào, đùng lại.

Come on, stop it.

5. Thôi nào, mẹ kiếp!

Come on, damn it!

6. Thôi nào, bé cưng.

Come on, baby.

7. Cưng à, thôi nào.

Baby, come on.

8. Thôi nào, đừng châm chọc.

Don't be a prick.

9. Thôi nào thằng ất ơ.

Come on, you fuck.

10. Gà Tây, đi thôi nào.

Come on, birdie, let's go.

11. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

12. Thôi nào, đừng dằn vặt nữa.

Come on, don't do that To yourself.

13. Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

Oh, come on, Sister, spit it up.

14. Thôi nào, anh đã có cuộc vui.

Come on, you had fun.

15. Thôi nào, ta đang liên hoan mà.

Come on, we're celebrating.

16. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Come on, I need an accomplice.

17. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Come on, let's go leak oil on some statues.

18. Thôi nào, James, tôi cho phép ông đấy.

Come on, James, I'm giving you a free pass right now.

19. Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

Well, that was before.

20. Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

Oh, come on, Dr. Killjoy.

21. Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

Going down on me disgusted him.

22. Thôi nào, tôi có khăn giấy trong văn phòng.

Come on, I got some tissue in the office.

23. Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

24. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Come on, man, where's your sense of humor?

25. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

Come on, fellows, you know the deal.

26. Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

Come on, I'll put you in a cab.

27. Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

Well, good luck with your business, sir.

28. Thôi nào, cái tên chết tiệt khốn kiếp này!

Come on, you goddamn bloody bastard.

29. Thôi nào, anh đã giúp tôi một ân huệ.

Hey man, you're doing me a favour.

30. Thôi nào, Hewitt, tung đòn hẳn hoi tôi xem nào!

Aah! Come on, Hewitt, give me your best shot!

31. Thôi nào Felicia, Đừng có bóp kèn vào tai cha

Please, Felicia, not in Daddy's ear.

32. Thôi nào, các cô gái, ra nhảy múa chút đi

Come on, girls, let' s dance

33. Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

Come on, girl, I dropped bank.

34. Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

Please, come on, we're finally on a roll here.

35. Ý tớ là, thôi nào, chỉ có tí sáp thôi mà.

I mean, come on, it's just a little wax.

36. Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

Come on, we've talked about our past.

37. Thôi nào, anh phải cảm thấy xấu hổ về chính bản thân mình.

You guys ought to be ashamed of yourselves.

38. Thôi nào, Tommy, không có khác biệt nào hơn cái lò mổ cả.

Come on, Tommy, ain't no different than the slaughterhouse.

39. Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

Come on, I feel like the four of us are a team now.

40. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Come on, he's just another liar and manipulator.

41. Well, thôi nào, Steve, ngừng lo lắng về việc vui vẻ đi chàng trai vui tính.

Well, come on, Steve, let's not rule out nervous laughter.

42. Thôi nào, đó đâu phải lý do duy nhất mà bọn mình vẫn đi hướng đạo.

Come on, that's not the only reason we're staying in scouts.

43. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, " Come on.

44. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, "Come on.

45. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

46. " Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

" Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? "

47. Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise, to ecstasy and back

48. Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

Aw, come on. 30 more years of this,..... you get a tiny pension and a cheap gold watch.

49. Thôi nào, anh thực sự nghĩ là tình cờ khi mà thứ duy nhất làm anh cười ở Sweetwater xuất hiện và ngã vào lòng anh sao?

Come on, you really think it's a coincidence that the only thing that you even smiled at back in Sweetwater just happened to drop into your lap?

50. Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"

And I'm almost sure most of you have thought, "Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?"