1. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

2. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

En hij ziet er uit als'n verklikker van'Miami Vice'.

3. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles heeft haar weer op winkeldiefstal betrapt.

4. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

Het probleem met gewone mensen is dat we vingervlug zijn.

5. Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

Ik begrijp niet wat diefstal te maken heeft met mijn training.

6. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Ik pik uit kluizen en jij op de beurs.

7. Cái này là đồ ăn vặt.

Dit is mijn snack.

8. Ăn cắp mặt trăng!

De maan stelen?

9. 9 Các ngươi bị rủa* vì ăn cắp của ta, phải, cả nước đều ăn cắp.

9 Jullie zijn beslist vervloekt,* want jullie beroven mij — ja, het hele volk doet dat.

10. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

Ik heb niets gestolen.

11. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Helers zijn stelers.

12. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Als tiener dronk ik veel met mijn vrienden, rookte ik, en stal ik om mijn slechte gewoonten te bekostigen.

13. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

14. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Ze stal ook mijn matras.

15. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Je loopt alsof je schuldig bent.

16. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

Je hebt mijn drugs gestolen.

17. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

Ze hebben mijn kleren gestolen.

18. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Ze zei dat ik een kandelabra heb gestolen.

19. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Je hebt mijn kaart gejat.

20. Thế mà các ngươi ăn cắp của ta”.

Toch beroven jullie mij.’

21. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Het komt neer op stelen vanuit andere talen.

22. Ăn cắp ngân hàng, chúng tôi không hứng thú.

Een bank beroven, zijn we niet geïnteresseerd.

23. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Omdat je een klant van mij stal.

24. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

Je mocht ons niet laten vallen, broeder.

25. Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

Je kunt gewoon dingen uitvinden of dingen jatten.

26. người đến đồn và cố ăn cắp ngựa của tôi

Hij probeerde mijn paard te stelen

27. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank heeft hem beschuldigd van het stelen van staatsgeheimen.

28. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

29. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

30. Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

Dus stelen wij ook zijn klanten?

31. Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

Hij bracht me m'n boodschappen.

32. Nhưng ăn cắp cũng không xong, vì cháu không thể chạy.

Daarom ga je stelen, omdat je geen baan hebt.

33. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Je hebt een cementvrachtwagen gestolen?

34. Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

We gaan de staart van m'n vader terugstelen.

35. Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

Dit is de freak die mij 40 pond heeft gekost.

36. Hắn còn ăn cắp một phần lương của bạn nữa chứ!

Hij heeft zelfs een deel van je salaris gestolen.

37. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Volgens mij wilde ik je portemonnee stelen.

38. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?

39. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Hoe moeilijker het te stelen is, hoe hoger de prijs.

40. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Dieven bestelen, niets is prettiger.

41. Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

Als ze niet gestolen zijn, maakte je een fout.

42. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Zit er niets in je programmering over stelen, winkeldiefstal, beroving?

43. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

Hoe ben je met betelkauwen begonnen?

44. Nhưng làm vậy là một hình thức ăn cắp của công ty.

Maar dat zou neerkomen op diefstal.

45. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

Je president heeft me het gras voor de voeten weggemaaid.

46. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy

Jouw president heeft mijn donder gestolen

47. Ông ta ăn cắp tiền của người giàu và cho người nghèo.

Hij steelt van de rijken en geeft aan de armen.

48. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Uiteindelijk werd ik in 1993 tijdens het stelen betrapt en raakte ik mijn baan kwijt.

49. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

50. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Die heerlijke snack gaf ze nieuwe energie om verder te gaan met hun tour.

51. Nếu không được, ta sẽ đến cảng và ăn cắp một con tàu.

Als dat niet lukt, jatten we een boot in de haven.

52. Người ta ăn cắp gia súc và đột nhập vào nhà chúng tôi.

Ons vee werd gestolen en er werd bij ons ingebroken.

53. Có thật là Cauchy ăn cắp từ chính học sinh của ông ta?

Is het niet zo dat Cochi zijn studenten bestolen had?

54. Anh vừa ăn cắp áo choàng Ponsô của một người da đỏ bằng gỗ.

Ik heb net een poncho van een houten indiaan gestolen.

55. Cậu có biết cái thằng hư đốn đã ăn cắp ví của cậu không?

Ken je die slechte jongen die je portemonnee gestolen heeft?

56. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Achan bekende zijn diefstal pas toen hij werd ontmaskerd.

57. Những thức ăn lành mạnh, như trái cây và rau quả xanh, ít hấp dẫn đối với một người ghiền ăn vặt.

Gezond voedsel, zoals fruit en groene groenten, is niet erg aanlokkelijk voor iemand die verzot is op junkfood.

58. Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

Identiteitsdieven gebruiken niet alleen computers.

59. Hắn ăn cắp tài sản của họ, nhưng hắn không đem đi cầm đồ.

Hij steelt van hen maar verpandt niets.

60. Nên tôi bắt đầu ăn cắp từ xe thực phẩm trong các chợ đen.

Ik begon te stelen van voedselstalletjes op illegale markten.

61. Gideon, có tin vui nào với tài liệu ăn cắp của chúng ta không?

Gideon, is het gelukt met het gestolen geheime rapport?

62. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Dus als er in uw omgeving jicama te koop is, waarom zou u het dan niet eens als snack proberen?

63. Tờ New York Times cho biết ngoài cách hiện đại là ăn cắp các tập tin điện tử, “vẫn có những cách cổ điển để trả thù chủ là ăn cắp đồ đạc trong công ty”.

Naast het plunderen van elektronische bestanden „is ook ouderwetse diefstal nog steeds een veel voorkomende manier om wraak te nemen op de werkgever”, bericht The New York Times.

64. Được thôi, ta có mấy việc lặt vặt nhưng tổng giám mục có thể đến ăn trưa.

Prima, ik heb wat klusjes gepland, maar de aartsbisschop mag komen lunchen.

65. Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

Herbs uitvinding gebruiken om mijn kroon te stelen?

66. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

De verdachte heeft'n gestolen Blazer gebruikt om de kade te verkennen.

67. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

Op mijn tiende begon ik in woonhuizen en winkels in te breken.

68. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 Beperk het gebruik van frisdranken, gezoete dranken, en snacks die veel vet en suiker bevatten.

69. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Tweemaal werd ik gepakt en moest ik een straf uitzitten, voor inbraak en voor oplichting.

70. Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

Het was de kleine monniks idee.

71. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

De hele geschiedenis door is zout als iets waardevols beschouwd.

72. Anh chị Isiocha cho tôi thức ăn, còn những anh chị khác cho tôi vay tiền để buôn bán vặt.

De familie Isiocha gaf me te eten, en anderen leenden me geld om wat handel te gaan drijven.

73. Chuyện vặt.

Echt wel.

74. Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

Als ik een dief ben, dan is de misdaad gezien door heel Capua.

75. Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

Als je in dit land gestolen goederen ontvangt, word je dan niet vervolgd?

76. Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

Net als toen met FEMA?

77. cả cách họ bắt cóc chúng tôi để ăn cắp thứ đang trong túi của các bạn.

Hoe jullie ons hebben ontvoerd om te stelen wat nu in jullie zak zit.

78. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

Zijn zoon werd gewelddadig en zijn dochter werd op winkeldiefstal betrapt.

79. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Als een bende goederen en wapens had gestolen, werden die vaak bij mij thuis opgeslagen.

80. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

God haat dronkenschap, stelen, gokken en daden van geweld