1. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

2. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

And he looks like a snitch on Miami Vice.

3. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles caught her shoplifting again.

4. Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

I don't see how petty theft is part of my training.

5. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.

6. 2 anh chắc chắn là 2 tên hớt lẻo ăn bám, ăn cắp vặt tài giỏi nhất mà tôi được biết.

Guys, you are without a doubt the sneakiest, most light-fingered thieving parasites I've ever met.

7. Cái này là đồ ăn vặt.

This is my snack.

8. Một vài vụ trộm cắp lặt vặt khác cũng được báo cáo trong những năm gần đây.

Several other employers have had to make redundancies in recent years.

9. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

When I was in my teens, I drank a lot with my friends, smoked cigarettes, and stole in order to finance my vices.

10. Theo Cảnh sát Oslo, họ nhận được hơn 15.000 báo cáo các vụ trộm cắp vặt mỗi năm.

According to the Oslo Police, they receive more than 15,000 reports of petty thefts annually.

11. Ăn cắp với giết người khuyết tật.

To steal with defect homicide.

12. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

You stole my drugs.

13. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

They've stolen my clothes!

14. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Said I stole a candelabra.

15. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

You stole my map.

16. Nếu bạn muốn giảm cân, bạn phải ngừng ăn vặt giữa các bữa ăn.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

17. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Basically, steal them from other languages.

18. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

and that you stole my boss's property.

19. Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

They also rob other birds of their prey.

20. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

You shouldn't have stolen from me, brother.

21. Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

You can just make stuff up or steal stuff.

22. Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

Can thieves dig through mud walls and steal it?

23. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank framed him for stealing state secrets.

24. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

It's a market for stolen goods.

25. Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

Go back to ripping off Mob dealers?

26. Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

So we're stealing his clients too?

27. Những kẻ này đã ăn cắp một chiếc phi cơ ư?

These people stole a jet?

28. Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?

You wanted to be petty and dishonest?

29. Trả lại đồ ăn cắp hoặc giá trị của nó — Lev.

5:18 Return the robbed object or its value — Lev.

30. Tại sao một số thiếu niên ăn cắp ở cửa hàng ?

Why do some teens shoplift ?

31. Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

We're going to steal back my dad's tail.

32. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie is a shoplifter, Hank.

33. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

I got a rush when I stole this...

34. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

They accused me at Zachary's of shoplifting it.

35. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Yes, I think I tried to steal your purse.

36. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

How does the Christian congregation view gluttony?

37. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

The harder it is to steal, the higher the price

38. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Stealing from thieves, that's what I love best!

39. Kẻ làm lớn mà đi ăn cắp không phải là hiếm có.

The robber baron is not extinct.

40. Và con hẳn là đứa bé cô ta ăn cắp khỏi bố.

And you must be the kid that she stole from me.

41. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

Your president stole my thunder.

42. Ông ta ăn cắp tiền của người giàu và cho người nghèo.

He steals from the rich and gives to the poor.

43. Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

Priors for shoplifting, possession and solicitation.

44. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Then, in 1993, I was finally caught stealing and lost my job.

45. Mày không bao giờ đi làm... bây giờ còn ăn cắp của tao?

You never come to work, now you came to steal from me?

46. Ở Tàu Ô Phàm là đồ ăn cắp đều hiện rõ dấu hiệu.

As far as I know, all stolen property is evidence

47. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

The delicious snack gave them fresh energy to continue their tour.

48. Có thật là Cauchy ăn cắp từ chính học sinh của ông ta?

Isn't it true Cauchy stole from his students?

49. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Now if you can catch me stealing, I'll go to jail.

50. Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.

Somebody better not be stealing the kerosene up there.

51. Anh vừa ăn cắp áo choàng Ponsô của một người da đỏ bằng gỗ.

I just stole a poncho from a wooden Indian.

52. Cậu có biết cái thằng hư đốn đã ăn cắp ví của cậu không?

You know that bad kid who took your wallet?

53. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Achan did not admit to his theft until he was exposed.

54. Anh đã nói muốn trở thành người bình thường... và thản nhiên ăn cắp?

You said you want to be a normal person, is stealing normal?

55. Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

Identity thieves do not use computers only.

56. Gideon, có tin vui nào với tài liệu ăn cắp của chúng ta không?

Gideon, any luck with our purloined secret file?

57. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

So if jicama is available where you live, why not give it a try as a snack?

58. Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

59. Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

They're sayin'... the Winklevoss twins are sayin'that you stole their idea.

60. Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

Using Herb's inventions to steal my crown!

61. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

62. Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

While we were inside, somebody stole our plates. Is that right?

63. Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

For stealthily stealing my sympathy before, too.

64. Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

But the owners of many of the items still in his possession were unknown to him.

65. Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

I stole a painting and now I've lost it?

66. Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng "giữ sức khỏe" bằng tránh đồ ăn vặt.

Her family spoke Japanese at home and were "health nuts" who avoided junk food.

67. Chuyện vặt!

No problem!

68. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Twice I was caught and jailed for burglary and for fraud.

69. Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

It was the little monk's idea.

70. Một số cửa hàng có thể thêm các chi phí ăn cắp vào giá của họ .

Some stores may add the cost of shoplifting into their prices .

71. phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

72. Những gì bạn ăn, thói quen tập luyện của bạn, bạn cảm thấy thế nào.

What you eat, your training habits, how you feel.

73. Giống như loài gấu nâu, đôi khi chúng ăn cắp xác chết từ báo sư tử.

Like brown bears, they will sometimes steal kills from cougars.

74. ... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

And it's all small stuff.

75. Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

76. Mạo danh công chức gần đây đã trở thành một cách ăn cắp thông tin cá nhân để sử dụng trong hành vi trộm cắp gian lận danh tính.

Impersonation of officials has more recently become a way of stealing personal information for use in theft of identity frauds.

77. Dù vậy, cảnh sát khu vực vẫn cáo buộc Chuck tội sử dụng tài sản ăn cắp.

But anyway, the cops down at the precinct charged Chuck with receiving stolen property.

78. Hắn tạo dựng mọi thứ trông có vẻ như là tôi là kẻ ăn cắp cục pin.

He made it look like I went rogue.

79. Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

Just like when you raided FEMA?

80. cả cách họ bắt cóc chúng tôi để ăn cắp thứ đang trong túi của các bạn.

How you kidnapped us to steal the very thing that is in your pocket right now.