1. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

2. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

3. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

De bijbel kan u sterken in uw besluit schadelijke gewoonten te overwinnen

4. (Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

Daarin staat bijvoorbeeld: „Wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20).

5. Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

Het is precies zoals de bijbel zegt: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.” — 1 Korinthiërs 15:33.

6. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

Het sterkt ons in ons besluit vrij te blijven van slavernij aan zondig en schadelijk gedrag.

7. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

Welke maatregelen ben ik bereid te nemen om mijn slechte gewoonte te overwinnen? — Mattheüs 5:29, 30.

8. Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).

In plaats dat zij een labiele geest helpen te genezen, zullen zij ’nuttige gewoonten bederven’. — Jesaja 5:20; 1 Korinthiërs 15:33.

9. Họ cương quyết lánh xa thói hư tật xấu và khuynh hướng xác thịt, cho nên họ chăm sóc nhiều hơn đến sức khỏe thể chất, tâm thần và tình cảm.

Ze zijn vastbesloten slechte gewoonten en vleselijke neigingen te vermijden, waardoor ze beter voor hun lichamelijke, mentale en emotionele gezondheid zorgen.

10. Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

Judas vermeldt bovendien nog dat die personen „buitensporig hoererij hadden bedreven en vlees waren achternagegaan voor tegennatuurlijk gebruik” (2 Petrus 2:5, 6; Judas 7).

11. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

12. Bạn bè của tôi, những bộ phim tôi xem và âm nhạc tôi nghe tác động thế nào đến việc tôi quyết tâm tránh xa những thói hư tật xấu?—1 Phi-e-rơ 4:3, 4.

Welke invloed hebben de mensen met wie ik omga, de films waar ik naar kijk en de muziek waar ik naar luister op mijn vaste besluit om slechte gewoonten te mijden? — 1 Petrus 4:3, 4.

13. Con hư quá.

Hij is stout.

14. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

15. (1 Giăng 2:15-17) Hơn nữa, để sống phù hợp với nguyên tắc “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, chúng ta tránh kết bạn với những người không sống theo tiêu chuẩn đạo Đấng Christ.

En in overeenstemming met het beginsel dat ’slechte omgang nuttige gewoonten bederft’, vermijden we nauwe omgang met personen die zich niet aan de christelijke maatstaven houden (1 Korinthiërs 15:33).

16. Đồ hư đốn!

Die Sloerie!

17. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

18. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Je kunt beschadigde foto's makkelijk verknoeien.

19. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

20. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

21. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

22. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

23. Vô cùng hư hỏng.

Rot tot op het bot.

24. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

25. Vì điện thoại hư rồi.

Omdat de telefoon niet werkt.

26. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

„Dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen”, zegt Paulus.

27. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

28. Khi cố gắng hết sức để thay đổi lối sống, một nguyên tắc đã tác động sâu sắc đến tôi, được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33: “Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt”.

Ik had er veel moeite mee om te veranderen, tot het principe uit 1 Korinthiërs 15:33 me trof: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

29. Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình thật sự nương tựa nơi sức mạnh và sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va để chiến thắng các thói hư tật xấu?—Châm-ngôn 3:5, 6; Gia-cơ 1:5.

Hoe kan ik laten zien dat ik op Jehovah’s kracht en wijsheid vertrouw om mijn probleem te overwinnen? — Spreuken 3:5, 6; Jakobus 1:5.

30. Thang máy vẫn bị hư.

De liften blijven kapot gaan.

31. Chị sẽ làm hư vớ.

Je maakt je panty's om zeep.

32. Sức mạnh của hư không!

Jullie hadotraining begint.

33. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

34. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

35. Vú em hư hỏng đây.

De stoute oppas is er.

36. Bị hư trong băng tuyết.

Blijven steken in sneeuw en ijs.

37. Chỉ là hư danh thôi.

Mensen zijn veel te aardig

38. + Đó cũng là hư không.

+ Ook dat is zinloos.

39. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

Hij kan hem maken van niets: schepping ex nihilo.

40. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

41. Đều là hư cấu, nhỉ?

Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

42. Thì là hư cấu mà.

Omdat het fictie is.

43. Explorer bị hư hại thảm khốc.

De schade aan de Explorer... is catastrofaal.

44. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

45. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

46. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

47. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Schrijf je dan zomaar nummerplaten op?

48. Nó là một con mèo hư.

Hij was een heel stout poesje.

49. Máy tính của tôi hư rồi.

Mijn computer is kapot.

50. Cửa sau bị hư bản lề.

De achterdeur is geforceerd.

51. Đúng là danh bất hư truyền.

Het is inderdaad zo goed als ze zeggen

52. Con bò hư hay ngắt lời...

De onderbrekende koe...

53. Tôi từ hư không mà tới.

Ik kom van niets.

54. lẳng lơ hư hỏng vào, ok?

Maak me je teef, oké?

55. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

56. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

57. Quá quan trọng để hư sự

Het is te belangrijk om het niet door te laten gaan

58. Tôi là thằng con hư mà.

Ik was een rotkind.

59. Con rất hư phải không mẹ?

Ben ik zo slecht, Ma?

60. Đừng nhìn những điều hư không!

Wend je ogen af van waardeloze dingen!

61. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

62. Điện thoại của bà hư hả?

is uw telefoon buiten werking?

63. Điện thoại hư cả năm rồi!

De telefoon werkt al een jaar niet!

64. máy tính của em hư rồi.

Ik had je al verteld dat mijn computer kapot is.

65. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" Ik beleef het niets ".

66. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

67. Điều đó cũng là sự hư-không”.

Ook dit is louter ijdelheid.”

68. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

69. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

Hij maakt gebruik van verslavingen om iemand zijn keuzevrijheid af te nemen.

70. Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

Volg geen „onwerkelijkheden”

71. Nhưng hắn không đến từ hư không.

Maar hij kwam dus niet uit het niets.

72. Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

Als hij stout is, geeft hij zichzelf de schuld.

73. Chớp mắt đã trở thành hư vô.

Een fout en de deur uit.

74. Cơ thể nó hư hỏng cả rồi.

Ze is besmet.

75. ♫ nhưng nó đều là hư vô.

♫ maar dat was vergeefs.

76. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

Ze zullen beslist ’tot puinhopen vervallen’.

77. Điện thoại anh hư hay sao thế?

Is je mobieltje kapot?

78. Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

De airco werkt niet, denk ik.

79. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

‘De verbrijzelde essentie van het hart,

80. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

Ik wist die dingen niet eens.