1. Phong Nhi!

Kleine Feng.

2. Hai cô nhi.

Twee weeskinderen.

3. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Maria wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe.

4. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

5. America là quả bom nhi?

Wauw, Amerika is echt vet.

6. Em cũng là cô nhi

Jij bent ook een wees

7. Tôi cũng là cô nhi.

Ik was ook een wees.

8. Là cô nhi thật à?

Ben je echt een wees?

9. Càn khôn đại na nhi

Alles in deze wereld bestaat uit kleine deeltjes.

10. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Sloveens (sl

11. Họ nói họ là cô nhi

Dat ze wezen zijn.

12. Hài nhi sinh ra tại đó.

Daar werd de baby geboren.

13. Vị hôn thê.

Verloofde.

14. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Een gift van een van de weesjes.

15. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

16. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

17. Còn vị hôn thê?

En haar verloofde?

18. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

19. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

20. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Heeft de put ooit een baby genomen?

21. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" Ik ben macho, ik ben sterk.

22. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Zuster Nielson gaf de zonnestraaltjes les.

23. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Gaf uiteindelijk als het geld aan een weeshuis.

24. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

Jij mag'n vrouw uitkiezen.

25. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

26. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Wat is het gezegde?

27. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Sophie: Emma, waarom zing je eigenlijk het volkslied niet mee?

28. Có phải hôn thê đây không?

Is dit je verloofde?

29. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

Onze jeugdwerkkinderen zingen:

30. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HERDERS BEZOEKEN DE PASGEBOREN JEZUS

31. Thê ai là gã người Nga?

Wie is de Rus overigens?

32. Đây là hôn thê của tôi.

En dit is m'n verloofde.

33. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Heb ik dan van mijn kinderen wezen gemaakt?

34. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Maar Jing'er, jouw leven is in gevaar.

35. Chúng ta đọc nhiều truyện thiếu nhi khác nhau ghê.

Dan hebben we andere kinderboeken gelezen.

36. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross gaat nog steeds naar z'n kinderarts.

37. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Hij raadde haar aan de baby aan de zorg van een inrichting over te dragen.

38. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 De foetus beweegt zijn hoofdje in de richting van het geboortekanaal

39. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza kan veel jeugdwerkliedjes zingen.

40. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Dan is het regelrecht naar het weeshuis met jou, nietwaar?

41. Sách học của lớp ấu nhi có sẵn tại sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

42. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Maar deze keer zou ze naar het jeugdwerk gaan.

43. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

44. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Ik ga graag naar het jeugdwerk en ik zing graag liedjes.

45. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Jij komt heel naar aan je einde.

46. Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

Dit hadden ze een jongen moeten geven.

47. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

48. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 Hoe zit het met het leven van een ongeboren kind?

49. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

We zoeken'n nieuwe kinderarts.

50. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

Simeon zag het kindje Jezus in de tempel.

51. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We zongen zelfs jeugdwerkliedjes.

52. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

We gingen op donderdagmiddag naar het jeugdwerk.

53. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente

54. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ze heeft ook weeshuizen en voedingsklinieken opgericht.

55. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

De kerk heeft niet altijd een jeugdwerk gehad.

56. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

De achtergrond van Twee Timotheüs

57. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

zijn dat alleen maar voor de schijn,

58. Tôi muốn giới thiệu hôn thê của tôi.

En dit is mijn verloofde.

59. với những màu sắc như thê ế này

Waarom hebben we anders zo veel kleuren?

60. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Ja, Jefta’s dochter!

61. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Maar in een jeugdwerkliedje staat:

62. Ta đang chờ vị hôn thê của ta.

Ik wacht op mijn verloofde.

63. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 ‘Ik ben in mijn tuin gekomen,+

64. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1 De positie van de foetus vóór de weeën

65. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

De kinderarts gaat met de eer strijken.

66. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Z'n kinderen kunnen al wel wees zijn.

67. Cô ấy đã được cấp bằng của trung tâm giáo dục thiếu nhi.

Ze heeft'n graad in kinderverzorging.

68. Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

Hoe werd Jezus als een volmaakte baby geboren?

69. À, có cả thê tử của tại hạ

Jawel, mijn vrouw.

70. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

Er is geen vrees voor God vandaag.

71. Ta nghỉ giải tao lí xíu đi và nhâm nhi một chút thôi?

Even pauze voor een klein slokje.

72. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

73. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

Ouders hebben geen idee wat er allemaal gebeurt!” — Annette.

74. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

75. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Heb uw leerlingen lief.

76. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

Goed dan, Turbo, maar je hebt er nog maar één.

77. Hình như bạn có hơi lo lắng về việc rời Hội Thiếu Nhi.

Het klinkt alsof je een beetje zenuwachtig bent om het jeugdwerk te verlaten.

78. Ông ta mong được gặp hôn thê của anh.

Hij verwacht m'n verloofde te ontmoeten.

79. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

VENEMAN, VOORMALIG DIRECTEUR KINDERFONDS VN.

80. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(‘Tel uw zegeningen’, lofzang 163.)