1. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Denk je dat je koud gerold staal hen zal tegenhouden?

2. Cán cân.

De balans.

3. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.

4. Phân loại thép.

En het staalsoort.

5. Cán ơn, anh bạn.

Dank je.

6. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

7. Đó là thép Valyrian.

Het is Valyrisch staal.

8. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

9. Mấy cái sào thép...

De riemen.

10. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

11. Cướp xe bọc thép?

Een gepantserde auto?

12. Nó bằng thép đặc.

Die is van massief staal.

13. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

14. 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9 En ik zag zijn azwaard en trok het uit de schede; en het gevest was van zuiver goud en de makelij ervan was buitengewoon fraai, en ik zag dat de kling van het zwaard van het edelste staal was.

15. Nó có cán dài 12-bộ.

De steel is 3,5 meter lang.

16. Tôi không có công cán gì.

Mij komt geen eer toe.

17. Cửa bảo vệ bằng thép.

Stalen veiligheidsdeuren.

18. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

19. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

20. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

De tijdschaal waarop ik dat zou willen doen is de tijdschaal van leven op Aarde.

21. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

22. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

23. Chúng là dây thép hay nhôm?

Zijn de draden bloot of geïsoleerd?

24. Em không được làm bằng thép.

Ik ben niet van staal gemaakt.

25. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Nee, ik heb'n klus voor Zweinstein.

26. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Ik dacht dat iemand jou overreden had?

27. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

28. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

29. Với một cán bộ của tòa án.

Aan een officier van de rechtbank.

30. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ik reed die bendeleden aan.

31. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Het is tijd om de weegschaal in balans brengen.

32. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

33. Không phải thép thông thường đâu.

Geen normaal staal.

34. Tôi là một cán bộ để trang trí.

Ik ben een gedecoreerd agent.

35. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Handmatig uit hoogwaardig carbon staal gesoldeerd.

36. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Het stalen skelet is verroest.

37. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

38. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Een jonge agent die loerde in de schaduw.

39. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Leuk snoepreisje voor je.

40. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

De kansen zijn gekeerd, hè?

41. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Ze zijn opgestegen.

42. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

Het gaat over grootschalig maatwerk.

43. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

44. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

45. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Alleen de greep of...

46. Đó là lý do tao mang thép theo.

Daarom heb ik een ijzeren staaf bij me.

47. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Een roestvrijstalen snelheidsschroef.

48. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Dode hond in steeg vandaag.

49. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Je overschat ze, weet je dat?

50. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Het is een 1973 Executive Ashburn.

51. Nhưng ta có thể thay đổi cán cân đó.

Maar we kunnen de balans opschuiven.

52. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Je werd toegewezen aan een sociaal werker.

53. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Nieuwe versnellingen, stalen frame, geen remmen.

54. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân

Dat halfbroed is over de grens gegaan, toen hij mijn vrienden begon te vermoorden.

55. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wanneer ik op dat staal sloeg, zong het.

56. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

57. Băng cường đạo thép đang nhắm cái gì?

Hoe werkt een metalen zeepje?

58. Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.

Hem vermoorden levert niks op.

59. Ông trở thành một cán bộ Đại của Legion of Honour.

Hij werd Officier van het Legioen van Eer.

60. “Hai cán bộ uống bia ôm chỉ bị khiển trách”.

Naar verluidt moeten het twee Hamburgse dansers zijn."

61. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

62. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

63. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die banden zijn gesmeed met Tiberiaans staal.

64. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

65. Chúng tôi đều say khướt rồi cán bộ thuế bỏ đi.

Dus we waren allemaal dronken en de belasting ambtenaar kwam ermee weg.

66. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

Kijk wat je staal waard is.

67. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Je wilt er niet afglijden.

68. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

69. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Dit dier is de naam van de rondheid of rollen, want in

70. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

We zullen de index van de schaal ook bekijken.

71. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

U ziet, we zijn officieren van justitie.

72. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

Wat een opgewonden standje.

73. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.

74. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

Dode hond in steeg vandaag.

75. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Ik ben het op één na jongste staflid hier.

76. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy

Als je op het juwelen handvat drukt... zul je het zien

77. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Vernietig dat staal.

78. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

waarin jouw leven en mijn invloed in balans zullen geraken.

79. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

Ik wil hem met zijn eigen kleine stomme elektrische auto overrijden.

80. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Maar niet zo erg als gekarteld staal.