1. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

2. tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

William, door de toren te bestormen zal Frost het water laten stromen.

3. Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

Ik had 40 minuten aan die piramide gewerkt.

4. Tuy nhiên Hiệp ước Versailles cấm nước Đức phát triển loại vũ khí mới, bao gồm tháp pháo mới.

Het Verdrag van Versailles verbood Duitsland echter de ontwikkeling van een dergelijk nieuwe wapensysteem.

5. Xem chương 7 của sách “Nước Cha được đến” (“Let Your Kingdom Come”) xuất bản bởi hội Tháp Canh.

Zie hoofdstuk 7 van het boek „Uw koninkrijk kome”, uitgegeven door de Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.

6. Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

Soms bezocht ik vergaderingen in de Koninkrijkszaal, en ik hernieuwde mijn abonnement op De Wachttoren.

7. Tháp Bút.

Potlood op papier.

8. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

9. □ 1925 CN: Tháp Canh giải thích rằng Nước Trời ra đời vào năm 1914; “sự mầu-nhiệm” về Nước Trời phải được rao truyền (Khải-huyền 12:1-5, 10, 17).

□ 1925 G.T.: The Watch Tower legt uit dat het Koninkrijk in 1914 werd geboren; het „heilige geheim” betreffende het Koninkrijk moet bekendgemaakt worden. — Openbaring 12:1-5, 10, 17

10. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

11. Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-3-1925 đăng bài với tựa đề “Nước được thành lập” giải thích về các hình ảnh đó.

Ze werden geïdentificeerd in een artikel getiteld „De geboorte van de natie”, dat in The Watch Tower van 1 maart 1925 verscheen.

12. Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

Het tijdschrift De Wachttoren, de aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, heeft een oplage van ruim 25.000.000 exemplaren en wordt gedrukt in meer dan 140 talen.

13. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Toen een latere koning de toren wit liet schilderen, kwam het gebouw bekend te staan als de White Tower.

14. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

15. Rutherford (lúc đó là chủ tịch của Hội Tháp Canh) được in ra trong sách nhỏ Nước Trời, Hy vọng của thế gian (Anh ngữ).

Rutherford (de toenmalige president van het Wachttorengenootschap) werden gepubliceerd in de brochure Het Koninkrijk, De Hoop der Wereld.

16. Gần cửa vào của phá nước có một phế tích của tháp sắt cao 8,3 m do Hải quân Philippines dựng lên vào năm 1965.

Vlak bij de monding van de lagune bevinden zich de restanten van een ijzeren toren, die in 1965 was gebouwd door de Filipijnse marine.

17. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

18. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

19. Tháp truyền hình Tashkent là một tháp cao 375 m, tọa lạc tại thủ đô Tashkent, Uzbekistan.

De televisietoren van Tasjkent is een 375 m hoge toren in Tasjkent, de hoofdstad van Oezbekistan.

20. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

De toren is gebouwd als een staalconstructie en lijkt op de Eiffeltoren in Parijs.

21. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

22. Không có tháp chuông hay chuông.

Geen torenspits of bellen.

23. Trong những trường hợp nêu ra ở đây, Tháp Canh không phê phán ai có tội hoặc vô tội, tạp chí này cũng không cho rằng hệ thống tư pháp của nước này tốt hơn nước kia.

In de hier genoemde gevallen spreekt De Wachttoren zich niet uit over de schuld of onschuld van een bepaald persoon, noch wordt de rechtspraak van het ene land als beter aangemerkt dan die van een ander land.

24. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

25. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

En de torenwachter zal roepen:

26. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

En in de piramide?

27. kèm với Tháp Canh như thế nào?

samen met De Wachttoren gebruiken?

28. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

De eiffeltoren is gemaakt van dildos.

29. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 min: „Een nieuwe rubriek in De Wachttoren”.

30. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In De Wachttoren en Ontwaakt!

31. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Aangezien De Wachttoren en Ontwaakt!

32. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

De Eiffeltoren heeft een fractaal aspect.

33. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Onderwerpenindex De Wachttoren 2012

34. Cách Ba-by-lôn không xa, các nhà khảo cổ đã tìm thấy những cấu trúc kim tự tháp được gọi là tháp ziggurat.

Niet al te ver van de ruïnes van Babylon hebben archeologen piramideachtige bouwwerken gevonden die als zigurrats bekendstaan.

35. Và trên đỉnh tháp này là môn giải tích.

Op de top van die piramide staat de meetkunde.

36. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2007

37. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2009

38. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2008

39. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Overzicht onderwerpen 2011

40. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Onderwerpenindex op De Wachttoren 2012

41. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2014

42. Rutherford, lúc bấy giờ là chủ tịch của Hội Tháp Canh, thôi thúc hơn 18.000 người trong cử tọa, bằng lời trên biểu ngữ: “Hãy loan báo về Vua và Nước Trời”.

Rutherford, de toenmalige president van het Wachttorengenootschap, de meer dan 18.000 aanwezigen aanspoorde: „Verkondigt de Koning en zijn Koninkrijk”.

43. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Wat is het doel van de Wachttoren-studie?

44. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2015

45. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2017

46. Thiệu Tướng quân đang dẫn binh tới tháp Tây.

Er zijn soldaten verdwenen bij de westelijke toren.

47. Tháp còn bị gọi nhầm là St. Stephen's Tower.

De toren staat ook bekend als de watertoren van Velsen.

48. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2016

49. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

In plaats van eenvoudig de nieuwste Wachttoren aan te bieden, besloot de broeder een Bijbeltekst voor te lezen die in het tijdschrift werd genoemd.

50. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Onderwerpenindex op de Wachttoren-jaargang 2003

51. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Voor jongeren”.

52. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Onderwerpenindex De Wachttoren en Ontwaakt!

53. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

Je versterkte torens worden geplunderd.”

54. Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

Waarom het Wachttoren-abonnement aanbieden?

55. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1998

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Onderwerpenindex op Wachttoren-jaargang 2002

57. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

U bent mijn schuilplaats, waar ik veilig ben.

58. Thỉnh thoảng chúng tôi có được một tờ Tháp Canh.

Soms kwamen wij in het bezit van een exemplaar van De Wachttoren.

59. Ô-phên+ và tháp canh muôn đời là hoang địa,

O̱fel+ en de wachttoren zijn voor altijd een woestenij geworden,

60. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2005

61. Chắc chắn phải có điện thoại ở chỗ tháp canh.

Er moet een radio en een mobieltje zijn in die wachttoren.

62. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

Nee ik zit een paleis, en heb uitzicht op de Eiffeltoren.

63. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Volgens mijn experts is het een piramide.

64. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Onderwerpenindex op Wachttoren-jaargang 2001

65. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 2000

66. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1987

67. Cái kim tự tháp của sự sống ngoài đại dương...

De piramide van het leven in de oceaan...

68. Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.

De piramide bevat elementen van alledrie de culturen.

69. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2006

70. Nó liên quan đến việc hối lộ thợ diện của tháp.

Het heeft met een omgekochte elektricien te maken.

71. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Eén reden waarom De Wachttoren en Ontwaakt!

72. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Een belangrijk instrument in hun evangelisatiewerk is het tijdschrift De Wachttoren geweest.

73. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Je bent uit de hoge toren gevallen, gluiperd.

74. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Er zijn rubrieken in De Wachttoren en Ontwaakt!

75. 9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

9 Bovendien bouwde Uzzi̱a in Jeruzalem torens+ bij de Hoekpoort,+ de Dalpoort+ en de Steunbeer, en hij versterkte ze.

76. Buổi học Tháp Canh là một buổi thảo luận dưới hình thức vấn đáp và dùng một bài đăng trong tạp chí Tháp Canh xuất bản mới đây.

De Wachttoren-studie is een vraag-en-antwoordbespreking van een bijbels artikel dat in een recente uitgave van het tijdschrift De Wachttoren staat.

77. Ở trung tâm của cửa ải có một tháp chuông cao.

In de toren is een gegoten luidklok aanwezig.

78. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

April: De Wachttoren en Ontwaakt!

79. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is.

80. Nhận Tháp Canh dài hạn có ích gì cho chúng ta?

Hoe zijn ze voor ons persoonlijk van nut geweest?