1. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

2. 6 “Ta đã hủy diệt nhiều nước; các tháp ở góc tiêu điều.

6 “내가 나라들을 멸망시키고 모퉁이에 있는 망대들을 헐어 버렸다.

3. Cả hai đều là tạp chí Tháp Canh Thông Báo Nước của Đức Giê-hô-va.

끝으로, 연구용 「파수대」와 배부용 「파수대」는 별개의 잡지가 아닙니다.

4. Điều này có nghĩa là họ ngăn chặn tạp chí Tháp Canh và không cho đem vào nước.

이것은 「파수대」를 중간에서 가로채 이 나라로 반입되는 것을 허락하지 않는 것을 의미하였다.

5. Xem chương 7 của sách “Nước Cha được đến” (“Let Your Kingdom Come”) xuất bản bởi hội Tháp Canh.

‘워치 타워 성서 책자 협회’ 발행 「“당신의 왕국이 임하게 하옵소서”」 제 7장 참조.

6. Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

워치 타워 협회에서는 세척제, 소독제, 페인트, 매트리스, 담요, 천, 아이들 옷 등을 보내 주었어요.

7. Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

여호와의 왕국을 선포하는 「파수대」지의 배부 수는 매호 2500만 부가 넘으며, 140개가 넘는 언어로 인쇄되고 있습니다.

8. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

나중에 한 왕이 그 탑에 희게 회칠을 하였고 그리하여 그 탑은 화이트 타워로 알려지게 되었습니다.

9. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

또 내가 가지고 있는 제본 「파수대」의 기사 하나를 연구하였습니다.

10. Mục mới trong Tháp Canh

「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

11. Nương long như ngọn tháp.

내 젖가슴은 망대 같아요.

12. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

이제는 평평해지고 있습니다.

13. Xây một ngọn tháp giữa vườn

그 가운데 망대를 세우고

14. Người ta xây một tháp lớn

사람들이 큰 탑을 쌓다

15. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

본부, 여긴 타워 49

16. Người Canh Gác trên Cái Tháp

망대 위의 파수꾼

17. Từ chỗ đó, vì Ô-hô-la (nước Y-sơ-ra-ên) già hơn Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa), Tháp Canh gọi thích hợp đạo Công giáo La-mã là chị của đạo Tin lành.

따라서, 「파수대」는 적절하게도, 오홀라(이스라엘)가 오홀리바(유다)의 언니인 것처럼, 로마 가톨릭을 프로테스탄트의 언니라고 부른 것입니다.

18. Ra đón anh là người duy nhất trong nước đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và là người lập nhóm học Kinh Thánh ở Kobe.

당시 「파수대」의 유일한 구독자가 선교인 형제를 반갑게 맞이해 주었는데, 그 구독자는 고베에서 성서 연구 집단을 처음으로 조직한 사람이었습니다.

19. Các tháp để bao vây nó

그를 향한 포위 공격 탑들,

20. Những chỗ kim tự tháp khác

다른 지역에 있는 피라미드

21. Phá sập những tháp kiên cố,+

그 요새 탑들을 벌거벗겨+

22. Tháp chuông (còn được gọi là lầu chuông) là một cái tháp có treo một hoặc nhiều quả chuông.

탑(塔) 또는 타워(영어: tower)는 뾰족하게 높이 세운 건축물을 뜻하며 단층 또는 여러 층으로 되어 있다.

23. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

첨탑으로 올라가는 계단입니다.

24. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

천 개의 첨탑들의 도시

25. Kẻ đếm những ngọn tháp đâu rồi?”.

망대의 수를 세던 자가 어디 있는가?”

26. Họ đã dựng các tháp bao vây,

그들은 포위 공격 탑들을 세우고

27. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

각 호를 어떻게 제공할 수 있는지 실연으로 보여 준다.

28. 8 Còn ngươi, hỡi tháp của bầy,

8 가축 떼의 망대야, 딸 시온의 둔덕아,+

29. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10분: “「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사” 연설.

30. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

31. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 「파수대」와 「깨어라!」

32. Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

2017년 「파수대」 제목 색인

33. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

34. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「파수대」와 「깨어라!」

35. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

36. Và nếu chúng ta dồn ép chất bổ dưỡng, nước thải, phân bón xuống phần đáy của kim tự tháp thức ăn đó, nó có thể trồi xuyên lên trên.

만약 우리가 양분, 오물, 비료를 움직이지 못하게 하면 피라미드의 맨 밑에 말이에요 그것을 통해 모든 것을 되돌릴 수 있습니다.

37. Nếu Phòng Nước Trời có máy vi tính và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Anh ngữ), một số người có thể thấy công cụ này rất có lợi.

왕국회관에 컴퓨터와 「워치타워 도서실」 CD-ROM이 갖추어져 있다면, 이러한 도구들을 매우 유익하게 사용할 수 있는 사람들도 있을 것입니다.

38. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

39. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

40. Ở đây có một cái tháp pháo nhỏ.

저기에 작은 첨탑이 있구요.

41. Và tháp kiên cố đứng đúng chỗ xưa.

그 요새 탑도 제자리에 설 것이다.

42. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

에펠탑도 프랙탈적인 양상을 띱니다.

43. Tháp chuông hình vuông nhà thờ cao 28m.

교회의 탑의 높이는 80m다.

44. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

45. Cách Ba-by-lôn không xa, các nhà khảo cổ đã tìm thấy những cấu trúc kim tự tháp được gọi là tháp ziggurat.

바빌론의 폐허에서 그리 멀지 않은 곳에서 고고학자들은 지구라트로 알려진 피라미드 구조물을 발견하였습니다.

46. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009년 「파수대」 제목 색인

47. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

그 때 나는 「파수대」를 정기적으로 읽기 시작하였습니다.

48. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

49. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

50. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

51. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

52. Ví dụ như, Tháp Nghiêng Pisa luôn bị nghiêng..

생각해 봅시다. 만약 피사에 사탑이 항상 기울지 않았다면

53. • Xem mục “Cùng đọc với con” trong Tháp Canh.

• 「파수대」 연재 기사인 “아이들과 함께 읽어 보세요”를 살펴본다.

54. Danh Đức Chúa Trời—“Một ngọn tháp kiên-cố”.

하느님의 이름—“견고한 망대”.

55. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

56. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

57. Rutherford, lúc bấy giờ là chủ tịch của Hội Tháp Canh, thôi thúc hơn 18.000 người trong cử tọa, bằng lời trên biểu ngữ: “Hãy loan báo về Vua và Nước Trời”.

러더퍼드가 그 대회에 참석한 1만 8000명이 넘는 사람들에게 ‘왕과 왕국을 광고하라’고 강력히 권하자 그 말이 적힌 대형 현수막이 활짝 펼쳐졌던 모습은 지금도 생생하게 떠오릅니다.

58. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

59. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010년 「파수대」 제목 색인

60. Cả hai tạp-chí Tháp Canh và Tỉnh-thức!

(시 119:98-105) 「파수대」와 「깰 때이다」지는 결혼 생활에 관한 폭넓은 다양한 기사들을 제공합니다.

61. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

「파수대」 연구의 목적은 무엇입니까?

62. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

63. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017년 「파수대」 제목 색인

64. Thiệu Tướng quân đang dẫn binh tới tháp Tây.

서쪽 탑에 병력이 없습니다!

65. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

66. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

네 요새 탑들을 약탈할 것이다.’

67. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1997

1997년 「파수대」 제목 색인

68. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2004

2004년 「파수대」 제목 색인

69. 32 Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

32 2011년 「파수대」 제목 색인

70. Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

71. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998년 「파수대」 제목 색인

72. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002년 「파수대」 제목 색인

73. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

우리의 산성이 되시리다.

74. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010 32

2010년 「파수대」 제목 색인 32

75. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1999

1999년 「파수대」 제목 색인

76. và một trong hai số Tháp Canh của tháng đó.

를 그달에 발행된 「파수대」 중 하나와 함께 제공할 수 있습니다.

77. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

「파수대」 연구 사회자의 연설.

78. 17 vua của Tháp-bu-ách; vua của Hê-phe;

17 답부아 왕, 헤펠 왕,

79. Giáo đường St. Lawrence với 2 tòa tháp chuông nhỏ.

보스포루스 교는 두개의 주탑이 있는 현수교다.

80. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003년 「파수대」 제목 색인