1. Hê La Man 10 cho học sinh một cơ hội để học hỏi thêm về sức mạnh thuộc linh của Nê Phi.

Helaman 10 bood de cursisten de gelegenheid om meer over Nephi’s geestelijke kracht te weten te komen.

2. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Hij hoort in het museum.

3. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Het brein doet een gok over wat wel en niet deel uitmaakt van zijn lichaam.

4. Nhưng nhiều sự khác biệt không thuộc về cơ thể dường như dựa trên vai trò của giới tính mà mỗi người học được.

Maar veel niet-anatomische verschillen lijken gebaseerd te zijn op het door de sekse bepaalde rollenpatroon dat ieder individu aanleert.

5. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Terecht noemt Jakobus een dergelijke houding „aards, dierlijk, demonisch”.

6. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, waar zijn: ‘Een zending is de kans van je leven.

7. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

Ik heb alle gegevens over de anatomie van de mens.

8. Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

Dat ik me moest schamen voor mijn lichaam.

9. Trong năm học thứ tư, Krebs đã quyết định sẽ học cao hơn về hóa hữu cơ hoặc y học.

In zijn vierde studiejaar moest Krebs kiezen tussen een studie medicijnen of het halen van een hoger diploma in organische chemie.

10. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Geen angiokeratomata.

11. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Laten we van de geschiedenis leren en consequent „geen deel van de wereld” zijn.

12. Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

Je hoeft geen dokter te zijn om expert te zijn in je lichaam.

13. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

14. Ông cũng đã biên soạn một quyển sách cơ bản về vũ trụ học.

Tevens heeft hij een gedetailleerde gids over het universum geschreven.

15. Hình học vi phân được áp dụng trong cả cơ học Lagrange và cơ học Hamilton.

Differentiaalmeetkunde heeft toepassingen in zowel de Lagrangiaanse mechanica als de Hamiltoniaanse mechanica.

16. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Het Leert de bijbel- boek geeft studenten een basiskennis van de Bijbel.

17. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

18. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

Ik breek al meer dan drie decennia lang mijn hoofd over de kwantummechanica.

19. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

Heb je ooit gehoord van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

20. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.

21. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

Ik heb de laatste jaren onderzoek gedaan naar menselijke motivatie.

22. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.

23. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

24. Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

Veel geleerden in de christenheid hebben uitgebreide commentaren op de bijbel uitgegeven.

25. Phải, thật là vui khi học hóa học hữu cơ.

Organische chemie is zo leuk.

26. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

27. Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

Het verschilt fundamenteel van wat tegenwoordig in de klas gebeurt.

28. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

29. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

30. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

31. Taylor, ông giảng dạy ở trường đại học Oxford định nghĩa quyền lực thuộc về kẻ chiến thắng trong chiến tranh.

Taylor, die hier aan de universiteit lesgaf, definieerde een grote mogendheid als een land dat in staat is om een oorlog te winnen.

32. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young van de Zeventig me een les geleerd over het lezen van de Schriften.

33. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

Hun biologische klok zet ze ertoe aan naar hun zomerbroedplaatsen terug te gaan.

34. Nó gần giống như, bạn phải học thuộc nó.

Gewoon, je moet het leren.

35. Mời học sinh thảo luận về những động cơ nào có thể là ví dụ về mưu chước tăng tế và lý do tại sao.

Vraag de cursisten te bespreken welke motieven mogelijke voorbeelden van priesterlisten zijn en waarom.

36. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

37. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Wij lezen in Psalm 89:11: „De hemel is van u, ook de aarde is van u.”

38. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

39. Các nguyên tắc cơ bản của cơ học lượng tử rất khái quát.

Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.

40. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Ik verwijt het de biologen niet dat ze geen kwantummechanica wilden of hoefden te leren.

41. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

42. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Dan moeten zij de anatomie leren en ook de fysiologie.

43. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Het is haar auteursrecht.

44. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

45. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

De brief was ondertekend door veertien hoogleraren in de natuurwetenschappen aan Britse universiteiten.

46. Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.

Hier volstaat het om te zeggen dat, naar mijn mening zonder twijfel, de meest bizarre ontwerpen en buitenissige gedragingen die van de dieren van de midwatergemeenschap zijn.

47. Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

Ik heb ervoor gekozen om flauwe grappen te maken over de kwantummechanica en de Kopenhagen- interpretatie.

48. Anh đã từng học hóa hữu cơ chưa?

Heb je organische chemie gestudeerd?

49. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

Ze hoort niet in Asgard zoals een geit ook niet op een galabanket thuishoort.

50. Cơ quan này có thể thuộc sở hữu tư nhân hoặc của nhà nước.

Open water kan toebehoren aan de overheid of in privébezit zijn.

51. Thảo luận các nguyên tắc của việc học hỏi thuộc linh.

Beginselen van geestelijk leren bespreken.

52. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

53. Hai mô hình của động cơ được chế tạo trong suốt 20 năm do một nhóm nghiên cứu thuộc Bảo tàng Khoa học London dựa trên các kế hoạch của mình.

Twee modellen van zijn apparaat werden in de afgelopen 20 jaar gebouwd door een team van het Wetenschapsmuseum van Londen aan de hand van zijn eigen plannen.

54. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Hij zat op de middelbare school in de achtste klas toen zijn ouders stierven.

55. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.

56. Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

Er is acht procent sterftekans bij deze procedure, en wat leerden ze hieruit?

57. Nó gợi nhớ về tiết học môn sinh, nếu bạn còn nhớ cơ thể con người với lục phủ ngũ tạng và hệ tuần hoàn, như hồi học ở trường.

Het doet denken aan de biologielessen op school die gaan over het menselijk lichaam met al zijn organen en bloedvatenstelsel.

58. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Meer informatie over het kenmerk price [prijs].

59. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

60. Con người cần học ngôn ngữ của cơ thể

Wij moeten de taal leren spreken van het lichaam.

61. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Nu mijn bed.

62. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Ik kwam met een oplossing voor dit probleem, een oplossing op basis van aanpasbare glazen.

63. Cơ thể sinh học của chồng cô đã chết.

Het organische deel van uw man is dood.

64. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

65. Trong sinh học, một hệ cơ quan (hay hệ sinh học) là một nhóm các Cơ quan (sinh học) hoạt động cùng nhau để thực hiện một chức năng nhất định.

In de biologie is een apparaat of orgaanstelsel het samenstel van organen dat een bepaalde functie vervult.

66. Chả có cơ sở khoa học gì hết, Matt!

Het is helemaal geen wetenschap, Matt.

67. Tuy nhiên, ngoài vận động, cơ phát triển phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác.

Toch rekenen spieren op meer dan enkel activiteit om te groeien.

68. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Toen ze klaar was met school, kreeg ze een beurs aangeboden om naar de universiteit te gaan.

69. Và đó là vật lý vài năm về trước; bạn cần cơ học lượng tử để mô tả những phân tử nhỏ xíu.

Je had kwantummechanica nodig om kleine, minuscule deeltjes te beschrijven.

70. * Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.

* In wezen stelt de biotechnologie mensen dus in staat de genetische muren te doorbreken die soorten van elkaar scheiden.

71. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

72. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

We moesten noemen de mechanische, chemische, thermische...

73. Phần lớn chiều dài bờ biển của nó thuộc về Djibouti, ngoại trừ một đoạn ngắn ở bờ phía nam là thuộc về Somalia.

Het grootste deel van de kusten aan de golf zijn Djiboutiaans grondgebied, met als enige uitzondering een korte zuidelijk gelegen kuststrook die tot de niet-erkende staat Somaliland (Noordwest-Somalië) behoort.

74. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

De Diseases Database is een via een website vrij toegankelijke databank die verbanden documenteert tussen medische aandoeningen, symptomen en geneesmiddelen.

75. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Gebruik je een Chromebook thuis of op school?

76. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

Kwantumfysica, een kwestie van parabolen.

77. Phải, hồi học ở Quantico tôi còn ngủ gật cơ.

Ja, die les heb ik in Quantico gemist.

78. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

'Beschadigde bezit van het slachtoffer.'

79. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

Jij bent een kei in bio-organica.

80. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Alleen omdat de twaalfde-eeuwse talmoedische geleerde Mozes Maimonides een tekst van Aäron ben Asjer prees, heeft men daar de voorkeur aan gegeven.