1. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body.

2. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

3. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

4. Nhớ lại một số các thuộc tính cơ bản của các hàm mũ mà ta học trong bài học trước.

Recall some of the basic properties of the exponential function from our last lesson.

5. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

I have detailed files on human anatomy.

6. Đệ nghĩ cơ thể mình vẫn chưa biết rằng nó thuộc về Thần Long Đại Hiệp.

I guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yet.

7. Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

I learned to be ashamed of my body.

8. Không thuộc tâm thần cơ thể.

No angiokeratomata.

9. Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

10. Khi là thanh thiếu niên, tôi học lái máy kéo và quen thuộc với các kỹ năng làm nông cơ bản.

As a teenager, I learned to drive a tractor and became familiar with other basic farming skills.

11. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

May we learn from history and remain “no part of the world.”

12. Các đặc trưng vi hình thái học chỉ ra rằng Sladenia không thuộc về họ Actinidiaceae.

Micromorphological characters have confirmed that Sladenia does not belong in the Actinidiaceae.

13. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

14. Tôi phải học thuộc lòng?

I gotta memorize all this?

15. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

The Bible Teach book gives students a basic knowledge of the Scriptures.

16. ◆ học thuộc lòng và nhắc lại.

◆ memorizing and repeating.

17. Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

Study the lyrics, and try to memorize them.

18. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ We belong neither to night nor to darkness.

19. Cơ học lượng tử.

Quantum mechanics.

20. Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

21. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

22. Ví dụ, nhiệt độ cơ thể là một dấu ấn sinh học nổi tiếng về sốt.

For example, body temperature is a well-known biomarker for fever.

23. Vì thuộc về giao ước Luật pháp nên phụ nữ được mời nghe Luật pháp, là cơ hội để họ được học tập (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12; Nê-hê-mi 8:2, 8).

(Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.

24. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

Lesson 8: Spirituality

25. Đại học California, San Francisco (UCSF) là chi nhánh duy nhất thuộc hệ thống Đại học California hoàn toàn chuyên biệt cho giáo dục hậu đại học về y khoa và sinh học.

The University of California, San Francisco is the sole campus of the University of California system entirely dedicated to graduate education in health and biomedical sciences.

26. Rồi em hãy cố học thuộc lòng.

Then try to say their names from memory.

27. Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?

You know Whiplash by heart?

28. Tôi học thuộc lòng cái đó nữa!

Know that one by heart too!

29. Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.

Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance.

30. Kim trượng về lý thuộc về Biru.

The cane is Biru's by right.

31. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

I spent the last couple of years

32. Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

The sociological definition is based on Bourdieu's idea of fields.

33. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

34. Sau đó, bà nhận bằng thạc sĩ về kỹ thuật cơ khí, chuyên về bảo tồn năng lượng từ Đại học Cranfield.

She later received a master's degree in mechanical engineering, specializing in energy conservation from Cranfield University.

35. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

36. Justo & Minnis Những loài khác có thể thuộc về Volvopluteus (dựa trên đặc điểm hình thái học): Volvaria microchlamida (Speg.)

Justo & Minnis Other species that probably belong in Volvopluteus based on their morphological characteristics: Volvaria microchlamida (Speg.)

37. Sir Isaac Newton đã xây dựng định luật Newton về chuyển động và phát triển Calculus, cơ sở toán học của vật lý học.

Sir Isaac Newton formulated Newton's Laws of Motion and developed Calculus, the mathematical basis of physics.

38. Kỹ năng ca hát sau này của bà đã được bà dùng cho các bài học về đọc thuộc lòng.

Her later skill in singing has been attributed to her lessons in recitation.

39. Bài Học 2: Các Ân Tứ Thuộc Linh

Lesson 2: Spiritual Gifts

40. Phải, thật là vui khi học hóa học hữu cơ.

Yeah, it's so much fun studying organic chemistry.

41. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

We belong neither to night nor to darkness.”

42. Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

43. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

I must learn this poem by heart.

44. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

How is memorization involved with learning a new language?

45. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Have your level of blood sugar tested if you are in a high-risk group.

46. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

47. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

48. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young of the Seventy taught me a lesson about reading the scriptures.

49. Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

I'm currently based at Ginkgo Bioworks, which is a biotechnology startup in Boston.

50. PubChem là một cơ sở dữ liệu về các phân tử hóa học và các hoạt động của chúng chống lại các thử nghiệm sinh học.

PubChem is a database of chemical molecules and their activities against biological assays.

51. Sau khi tốt nghiệp trung học, Richard đã theo học tại Đại Học George Washington ở Washington, D.C, và nhận bằng cử nhân về kỹ sư cơ khí vào năm 1950.

After high school, Richard attended George Washington University in Washington, D.C., receiving a bachelor’s degree in mechanical engineering in 1950.

52. Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

It is based on risk assessment.

53. Nó gần giống như, bạn phải học thuộc nó.

It's just kind of -- you just have to learn it.

54. Nó thuộc về Luật Lao Động.

It was an fmla leave.

55. Nhiều thành phần đã được coi là thuộc về y học Hy Lạp cổ đại, kết nối với tinh thần vật lý.

Many components were considered in ancient Greek medicine, intertwining the spiritual with the physical.

56. Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

57. Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

58. Cô ta thuộc về phương Bắc.

She belongs in the North.

59. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

We read at Psalm 89:11: “Heaven is yours, the earth also is yours.”

60. Unix cung cấp các cơ chế bảo mật ngăn cấm những người dùng chưa xác minh hủy đi tiến trình thuộc về người dùng khác.

Unix provides security mechanisms to prevent unauthorized users from killing other processes.

61. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

62. Các máy tính IRS thường xuyên thực hiện các điều chỉnh để sửa các lỗi cơ học trong trả về.

IRS computers routinely make adjustments to correct mechanical errors in returns.

63. Khi đã biết đôi chút về Nhiệt động lực học qua con vịt, bạn sẽ hiểu cơ chế tủ lạnh.

Once you've got a bit of thermodynamics with the duck, you can also explain fridges.

64. Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.

65. Khu trường sở Forlì (thuộc đại học Bologna) chuyên về kinh tế, kỹ thuật công trình, khoa học chính trị cũng như trường phát ngôn ngữ hiện đại tiên tiến.

The University Campus of Forlì (part of the University of Bologna) is specialized in Economics, Engineering, Political Sciences as well as the Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT).

66. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

And it seems that while my heart belonged to Sandra... the rest of my body belonged to the U.S. government.

67. Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

The nervous system is large relative to the bird's size.

68. Bạn cũng có thể học thuộc lòng vài câu đó.

You may even want to memorize a few of them.

69. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

The students learned this poem by heart.

70. Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

71. 20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

By 20, I'd read every book on it.

72. Quê ở Bryan, Texas, Dionel M. Aviles tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ với bằng Cử nhân Khoa học về kỹ thuật cơ khí năm 1983.

A native of Bryan, Texas, Dionel M. Aviles graduated from the United States Naval Academy with a Bachelor of Science degree in mechanical engineering in 1983.

73. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Then they have to learn the anatomy and the physiology.

74. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

75. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

It's her copyright.

76. Hóa ra nó thuộc về gia đình.

It turns out it belonged to the family.

77. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

My kingdom is not from this source.”

78. Anh đã từng học hóa hữu cơ chưa?

Have you studied organic chemistry?

79. Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

These are little mechanical computers.

80. Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

For Christ' s sake, there' s spare parts in there!