1. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

2. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

3. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Een capsule in zijn jukbeen.

4. Anh dùng viên thuốc trong lọ tốt, anh sống.

Neem de pil uit het goede flesje en je blijft leven.

5. Những viên thuốc đó, cháu nghĩ chúng có tác dụng.

Die piIIen. lk denk dat ze werken.

6. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

Door de pillen zie ik het pad niet.

7. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

Als ik die pil inneem, dan krijg ik last van bijwerkingen.

8. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

De antennes ontvangen het signaal van de pilcamera.

9. Tờ báo New York Times cho biết: “Nhân viên hút thuốc khiến chủ doanh nghiệp tư nhân... chi thêm 5.816 đô la so với nhân viên không hút thuốc”.

Volgens een bericht in The New York Times „kost een roker een werkgever (...) jaarlijks 5816 dollar meer dan een niet-roker”.

10. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Het kan ook gebeuren dat andere kinderen je vragen een paar pillen te slikken.

11. Tôi đang phải chịu trách nhiệm cho một nhân viên nghiện thuốc.

Ik neem de verantwoordelijkheid al voor 1 dokter die drugs gebruikt.

12. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Omdat zij vlak voordat zij de pillen slikte een bordje pap had gegeten.

13. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, có lẽ là vì loại thuốc bổ ông cho họ uống đó.’

‘“Misschien dat medicijn dat u ze gegeven hebt.”

14. Anh Lett nêu ra ba “viên thuốc” thiêng liêng: (1) Làm việc dư dật trong Chúa.

Broeder Lett noemde drie geestelijke ’pillen’: (1) Heb volop te doen in het werk van de Heer (1 Korinthiërs 15:58).

15. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

Zie je, George, jij was er niet om Gower te stopen om te voorkomen dat hij vergif in de capsules stopte...

16. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

17. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Ik neem die pillen om ze bij me vandaan te houden.

18. Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

Ik was een gewone 28 jarige nietsnut tot ik een pil, genaamd NZT, nam.

19. Một hội viên nhìn người chế thuốc này, anh ta hỏi, "Anh không học trường dược ra, phải ko?"

Die vent keek naar de medicijnman en zei: "Jij hebt toch geen medicijnen gestudeerd, of wel?"

20. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastiek komt ook voor in tandheelkundige cementen en in de binnenlaag van medicinale capsules.

21. Thực tế Bảy thử nghiệm đã được tiến hành so sánh reboxetine với một viên thuốc đường giả giả dược.

Maar het bleek dat ik werd misleid. Zeven tests waren uitgevoerd om reboxetine te vergelijken met een placebo.

22. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

23. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

24. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

25. Well, anh không thể hạ sốt bằng một viên đạn và chúng không thể tạo ra thêm bất kì thuốc aspirin nào.

Maar je geneest koorts niet met een kogel en aspirine wordt niet meer gemaakt.

26. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

27. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

28. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

29. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

30. Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.

Waar geluk vind je echter niet in een winkel, een fles, een pil of een injectiespuit en spruit ook niet voort uit een bankrekening.

31. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

32. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

33. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

34. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

35. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

36. Thuốc giải độc.

Tegengif.

37. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

38. Thuốc giảm đau.

Morfine.

39. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

40. Thuốc gây tê.

Methadon.

41. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

42. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

43. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

44. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

45. Nhưng nếu bạn thay đổi hình dạng của viên giả dược, ví dụ như làm viên thuốc nhỏ hơn, và chuyển nó thành màu xanh da trời, dập 1 chữ cái lên đó, nó sẽ hiệu quả hơn rất nhiều.

Maak als de vorm van de placebo verandert, bijvoorbeeld door een kleinere pil te maken, die je blauw kleurt en waar je vervolgens een letter op drukt, wordt de placebo meetbaar effectiever.

46. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

47. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

48. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

49. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

50. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

51. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

52. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

53. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

54. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

55. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

56. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?

57. A, thuốc giảm đau.

Een verdovingsmiddel.

58. Cho anh điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

59. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

60. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

61. Cho tao điếu thuốc.

Geef me nog'n sigaret.

62. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

63. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

64. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

65. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Nu is er een nieuwe groep medicijnen gekomen: protease-remmers.

66. KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

KENICHI, een heer van middelbare leeftijd, ging bij een apotheek iets halen tegen een lichte verkoudheid.

67. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Doe voordat die dag aanbreekt asbakken, lucifers en aanstekers weg.

68. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”

De volgende spreker, Gene Smalley van de schrijversafdeling, vroeg de graduerende studenten: „Zul jij een ’pijnstiller’ blijken te zijn?”

69. Ồ, và thuốc phiện... Máy bay như một tiệm thuốc có gắn thêm đôi cánh.

O, en de drugs... ons vliegtuig was net een apotheek met vleugels.

70. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Ik kocht nooit medicijnen, zelfs geen pijnstillers.

71. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

Denguepatiënten kunnen ook beter geen ontstekingsremmers zoals aspirine en ibuprofen gebruiken, omdat die het risico op bloedingen vergroten.

72. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Terwijl hij de verzameling inpakt, vertelt hij de vrouw hoe dit medicijn klaargemaakt moet worden.

73. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

Stoppen met roken is ook moeilijk omdat roken een gewoonte met een gedragspatroon is.

74. Trước khi có những loại thuốc mới, họ phải ráng dùng những thuốc sốt rét cũ.

Er was resistentie tegen de oude malariamedicijnen, tot we er nieuwe kregen.

75. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

76. Cho em một điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

77. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Geef me een dozijn oxycontin dan heb je een deal.

78. Đó là thuốc hạ sốt.

Suggesties?

79. Tôi cần thuốc giảm đau.

Ik heb een kalmerend middel nodig.

80. Hiệu thuốc có băng gạc.

De apotheek heeft verband.