1. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

2. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Capsule embedded in his cheekbone!

3. Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

A pill, a shot, whatever.

4. Những viên thuốc đó, cháu nghĩ chúng có tác dụng.

Those pills, I think they're having an effect.

5. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

The pills don't let me see the pathway.

6. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

If I take that pill, I get side effects.

7. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

The antennae pick up the signal from the pill.

8. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

9. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

It may be that other children will ask you to swallow some pills.

10. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

In the United Kingdom 100 tablets costs about £11.26.

11. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

12. Tại Hoa Kỳ, thuốc dạng viên đắt hơn dung dịch tiêm tĩnh mạch.

In the United States, the capsules are more expensive than the intravenous solution.

13. Viên thuốc đầu tiên không có hiệu ứng gì nhưng viên thứ hai đã làm con chó chết ngay lập tức.

The first pill produces no evident effect, the second kills the terrier.

14. Anh Lett nêu ra ba “viên thuốc” thiêng liêng: (1) Làm việc dư dật trong Chúa.

Brother Lett outlined three spiritual “pills”: (1) Have plenty to do in the work of the Lord.

15. Mấy viên thuốc phải có màu trắng hình bầu dục, nhưng mà không phải thế đúng không?

The pills inside should be white and ovular, but they're not, are they?

16. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.

17. Bốn thuyền viên đã buộc phải rời khỏi hộp đựng thuốc và đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

The four crewmen were forced to leave the pillbox and surrendered to US troops.

18. Bi kịch xảy ra khi chỉ vì đến hiệu thuốc để mua thuốc cho vợ mà người chồng tốt đã bị cướp mất tính mạng đêm qua ở Công viên Hancock.

A tragic drug store visit to help his ailing wife claimed the life of a loving husband last night near Hancock Park.

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

20. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

I take the pills, keep the quacks off my back.

21. Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.

22. Chỉ cần một viên đạn đầy thuốc nổ gelatine... và chúng ta sẽ biến thành những mảnh nhỏ xíu.

All it would take would be one bullet in the blasting gelatin and we'd be in little bits and pieces.

23. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

24. Tại Hoa Kỳ, một đợt điều trị mười ngày có giá khoảng 16 USD (0,40 USD cho mỗi viên thuốc).

In the United States, ten days of treatment costs about US$16 ($0.40 per pill).

25. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

26. 714 Tôi không quan tâm ông đã dùng bao nhiêu viên thuốc 715 để khiến bà ấy mê man 716

I don't give a shit how many pills you've got her doped up with.

27. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

28. Viên thuốc kết hợp này đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1964.

This combination pill was approved for medical use in the United States in 1964.

29. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

30. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

31. Robertson là giáo viên người Scotland dạy kèm cho một số gia đình trồng thuốc lá nổi tiếng ở miền Nam.

Robertson was a Scottish teacher who tutored numerous prominent plantation families in the South.

32. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

33. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

34. Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

I don't mean to burst your bubble, dude, but those penile enlargement pills do not work.

35. Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

36. Bạn sẽ phải dùng máy laser để cắt viên thuốc, những công cụ có sẵn còn lại đều không đủ chính xác.

You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square; every other means available to you isn’t precise enough.

37. Thú vị thay, thị phần của heroin và cocain đang giảm do các viên thuốc có thể tái chế ngày càng tốt hơn.

Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.

38. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

39. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

40. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

41. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

42. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

43. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

44. Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

45. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

46. Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

47. Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

She agreed to aid the CIA and attempted to smuggle a jar of cold cream containing poison pills into his room.

48. Cậu nhận viên thuốc màu đỏ, cậu ở lại Xứ sở diệu kỳ và tôi sẽ cho cậu thấy cái hang thỏ sâu đến chừng nào."

You take the red pill—you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

49. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

50. Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

51. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

52. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

53. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

54. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

55. Thuốc giải độc.

Antidote.

56. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

57. Thuốc giảm đau.

Morphine.

58. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

59. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

60. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

61. Thuốc gây tê.

Methadone.

62. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

63. Tìm hiệu thuốc.

To find a pharmacy.

64. - thuốc sát trùng

- antiseptic

65. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

66. Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

67. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

68. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

69. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

70. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

71. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

72. Neomycin là một kháng sinh aminoglycoside được tìm thấy trong nhiều loại thuốc bôi tại chỗ như kem, thuốc mỡ và thuốc nhỏ mắt.

Neomycin is an aminoglycoside antibiotic found in many topical medications such as creams, ointments, and eyedrops.

73. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

74. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

You do not smoke, why tell Hong Lian to buy them?

75. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Millions of smokers have successfully quit.

76. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

77. [ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

[ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

78. Đưa tôi điếu thuốc.

Give me a cigarette.

79. Thuốc giải lập trình.

Program medication.

80. Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

Masayuki: “After being a three-pack-a-day smoker and after much trial and error, I finally put out my last cigarette and said good-bye to tobacco.