1. Thoả thuận!

Akkoord.

2. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

3. Không thoả thuận.

Geen deals.

4. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

5. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

6. Anh đã thoả thuận với hắn.

Ik heb een deal met de man.

7. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

8. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

9. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Oké, vliegers. Luister.

10. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

11. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

En ik moet weten of wij een deal hebben.

12. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

13. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Ik denk dat we het eens zijn.

14. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Onthoud alleen onze deal.

15. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

Uh... nee, dat was niet de afspraak.

16. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Ik hield me aan de afspraak.

17. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, we hadden toch een afspraak?

18. Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đó

Maar ik heb een deal met hem gemaakt zodat hij een mooi pensioen had

19. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Maar ze was er fel op tegen.

20. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Er is een overeenkomst, als de president toestemt.

21. Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

Ik heb'n deal met'm gemaakt en ik hou m'n woord.

22. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Ik vind dat ik ook wel wat mag verdienen.

23. Tôi cho là... sự thoả thuận giữa chúng ta vẫn còn giá trị chứ?

Ik veronderstel dat onze overeenkomst nog steeds geldig is?

24. Sau thất bại ở Miami, tôi đã có một thoả thuận, Clay ạ.

Na het fiasco in Miami heb ik een deal gesloten, Clay.

25. Cái này giá trị gấp đôi hợp đồng chúng ta đã thoả thuận

Dat is twee keer zoveel als we nu betalen.

26. Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

Tenzij jij en Leonidas al een overeenkomst met Xerxes hebben gemaakt.

27. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and ik hebben een overeenkomst om Lanzhou te veroveren.

28. Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

Deze Chinese handelsovereenkomst zal de kiezers in Ohio gelukkig maken.

29. Jacob, cậu có nghĩ là Sam sẽ đồng ý với... một thoả thuận chứ?

Jacob, denk jij dat Sam een verbond aan zou willen gaan?

30. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Ik zou van Job goed materiaal krijgen.

31. Ông ta vừa thoả thuận được với Bộ Tư pháp để ra làm chứng chống lại băng Bờ ( biển ) Đông.

Hij is met het OM overeengekomen dat hij getuigt tegen de East Coast Family.

32. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

33. Tháng 8 năm 2009, Chính phủ Colombia ký thoả thuận cho phép Mỹ sử dụng 7 căn cứ quân sự trên lãnh thổ Colombia.

Eind oktober tekende Colombia met de VS een akkoord om minstens 7 Amerikaanse militaire bases in Colombia te laten inrichten.

34. Kết quả của cuộc đàm phán là Thoả thuận Hoà bình năm 1949 chấm dứt sự thù địch chính thức của cuộc Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948.

Zijn grootste succes was het bestandsakkoord van 1949, waarin de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 officieel ten einde kwam.

35. Mối quan hệ của quốc gia này đối với các nước láng giềng như Croatia, Serbia và Montenegro đã đi vào ổn định từ khi Thoả thuận Dayton được ký kết năm 1995.

In Bosnië en Herzegovina zijn de betrekkingen met zijn buurlanden van Kroatië, Servië en Montenegro redelijk stabiel sinds de ondertekening van het Dayton-akkoord in 1995.

36. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.

37. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Laat ze zich thuis maar verkneukelen.

38. Chấp thuận.

Komt goed.

39. Hàm Thuận Nam được thành lập vào năm 1983 từ việc chia cắt huyện Hàm Thuận của tỉnh Thuận Hải.

De Space Foundation werd in 1983 opgericht, om de prestatie van Swigert te eren.

40. Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

De Koningin zal onze bezetting via een verdrag goedkeuren.

41. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

42. Tôi không chấp thuận.

Ik keur't af.

43. Cô giáo chấp thuận.

De lerares stemde toe.

44. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

Jongemannen maten vaker hun voldoening af aan hun eigen orgasme.

45. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

Deze boot is van vitaal belang voor onze hele operatie.

46. Mãi mãi rời khỏi phương Bắc giá lạnh này. và thoả mãn giấc mơ của người Rouran!

Om het koude Noorden te verlaten, en de droom van de Rouran te realiseren!

47. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 procent van de studenten kiest om in de cursusgroep te zitten, waarin ze uiteindelijk uitermate ontevreden zullen zijn met de foto.

48. Cha chấp thuận rồi à?

Uwe Heiligheid gaat akkoord?

49. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

50. Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

Hij was een perfecte lieve man, perfect tevreden met zijn leven, totdat orkaan Lynette hem raakte.

51. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

52. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Omdat jij nee zou hebben gezegd.

53. Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

Het verdrag is bijna gereed.

54. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

55. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

56. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

57. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

58. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

59. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

60. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Leef als Christus’ volgeling,

61. Ta có gì từ thỏa thuận này?

En wat krijg ik?

62. Chúng tôi từ chối thỏa thuận với họ.

We weigeren zaken met hen te doen.

63. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Hoe zit het met dat piercontract?

64. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Door er samen mee in te stemmen.

65. Hơn hết, chúng tôi thỏa thuận với họ.

Wij ervaren dat effect zelf ook.

66. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

67. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

68. Hôm nay thì tôi đã được chấp thuận.

Vandaag ben ik goedgekeurd.

69. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

In vrede in een vijandige wereld

70. Đó là thỏa thuận với chính phủ Basque.

Dat is de overeenkomst met de regering van Baskenland.

71. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Hoeveel mensen hier zijn linkshandig?

72. Hãy thỏa thuận với phường Lamon về cô ấy

Laat ward Lamon het oplossen met haar.

73. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Dienstbetoon komt zelden gelegen

74. Không ai thỏa thuận nhanh hơn King Carney cả.

Niemand kan sneller een deal sluiten dan King Carney.

75. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Ik heb bevestiging nodig.

76. Lời cầu hôn của ta đã được chấp thuận.

Mijn aanzoek is geaccepteerd.

77. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Vraag welke tijd geschikt is voor een bezoekje.]

78. Và thỏa thuận ấy bắt đầu từ bao giờ?

Sinds wanneer?

79. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

De gemeenteleden stemden hiermee in en tastten gewillig diep in hun beurs.

80. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Het zou overlapping in sex- partners kunnen zijn.