1. Lộ trình tiến quân

Veroveringsroute

2. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Eén manier is het opbouwen en in stand houden van een tijdschriftenroute.

3. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

Interview een verkondiger met een tijdschriftenroute.

4. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 min: ‘Je prediking verbeteren: Begin een tijdschriftenroute’.

5. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

6. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

7. Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

Maak een lijstje van kandidaten voor je tijdschriftenroute.

8. Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

Maar je zou dit lijstje kunnen gebruiken om een tijdschriftenroute op te bouwen.

9. Sự dụng quá mức thiết bị văn phòng?

Kantoorbenodigdheden?

10. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

11. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Deze militaire expansie werd gekenmerkt door wreedheid en hebzucht.

12. Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

Met de juiste alchemie is het aan te tonen.

13. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

CDC stelde een militaire perimeter in.

14. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Steekpenningen en smeergeld spelen een belangrijke rol in de internationale wapenhandel.

15. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

Als een pasgeboren baby naar voeding verlangt, laat hij geen enkele twijfel aan zijn hevige verlangen bestaan.

16. Không quân và hải quân không được sử dụng trong toàn bộ cuộc chiến.

Het leger en de marine waren niet voorbereid op een oorlog.

17. Danh mục ứng dụng dành cho thiết bị di động: Danh mục ứng dụng dành cho thiết bị di động hiện khả dụng cho các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh-Mỹ.

Mobiele-app-categorieën: mobiele-app-categorieën zijn nu beschikbaar voor andere talen dan Amerikaans-Engels.

18. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

19. Mặc dù thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong môi trường dân cư,

Hoewel dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

20. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

21. Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

Diverse verkondigers in dat land hebben tijdschriftenroutes in het zakengebied opgebouwd.

22. Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

Ik ben bang dat we het ons niet kunnen veroorloven om zwakte te tonen onder het oog van de westerse mogendheden.

23. Các ứng dụng và thiết bị thông thường yêu cầu Mật khẩu ứng dụng bao gồm:

Gangbare apps en apparaten die een app-wachtwoord vereisen, zijn onder meer:

24. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

25. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah heeft echter wel essentiële details over zijn werken geopenbaard.

26. Sáng sớm hôm sau quân thiết kỵ Mông cổ đã áp sát Tử Kinh Quan, quân Kim đại bại.

De volgende ochtend redt hij de enige overlevende, Diederik.

27. Khi cần thiết, tránh sử dụng các hàm dưới dạng trường.

Vermijd waar mogelijk het gebruik van velden als functies.

28. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Op een signaal van Gideon sloegen zijn mannen de kruiken stuk en kwamen plotseling de verborgen fakkels tevoorschijn.

29. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

... de Wapencommissie, de gouverneur... en de hoofdcommissaris.

30. Bạn vẫn có thể sử dụng ứng dụng Cửa hàng Google Play trên thiết bị của mình để tải các ứng dụng xuống.

U kunt nog steeds de Google Play Store-app op uw apparaat gebruiken om apps te downloaden.

31. Bạn có thể phải cài đặt ứng dụng VPN và bắt đầu thiết lập trong ứng dụng đó.

Mogelijk moet u een VPN-app installeren en de VPN-gegevens instellen in die app.

32. tôi sử dụng bản năng cần thiết để tự bảo vệ mình.

Nee, ik gebruik de kracht die nodig was om mezelf te verdedigen.

33. Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een reparatiebedrijf van huishoudapparatuur is een dienstverlener die onder meer werkt aan het onderhoud, de reparatie en installatie van huishoudelijke apparatuur.

34. Yayul Cheolla nói chúng ta phải đi. Trước khi đội quân Thiết Giáp Vàng tới.

Yayul Cheolla zei dat we moesten gaan... voordat het Gouden Boog Leger hier is.

35. Chúng tôi sẽ không tiết lộ nghiên cứu bí mật hàng đầu Và hợp tác với quân địch hay kẻ thù.

We zullen geen topgeheim onderzoek met onze vijand en concurrent delen.

36. Để sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play, bạn cần phải bật dữ liệu nền trên thiết bị của mình.

Als u de Play Store-app wilt gebruiken, moet u achtergrondgegevens inschakelen voor uw apparaat.

37. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Mijn list met het vliegtuig was bedoeld om verraders onder mij te openbaren.

38. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Omdat er in Griekenland een burgeroorlog woedde, was de staat van beleg afgekondigd.

39. Vì là nơi giao lộ, nó kiểm soát tuyến đường của thế giới về thương mại cũng như về quân sự.

Het beheerste de internationale handelsroutes en militaire wegen die elkaar daar kruisten.

40. Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

Je neemt wel een risico met die bewakers.

41. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

42. Theo mặc định, trang web YouTube trên thiết bị di động sẽ sử dụng tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.

De YouTube-taalinstellingen zijn van toepassing op de hele site, maar video's behouden hun oorspronkelijke taal.

43. Notitia Dignitatum, tài liệu ghi chép của Pháp viện La Mã liệt kê 25 sứ quân, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses và 111 auxilia palatina thuộc các lộ quân cùng với 47 quân đoàn phòng thủ tại biên giới .

De Notitia Dignitatum geeft een lijst van 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses en 111 auxilia palatina in het veldleger, en een verdere 47 legiones in de grenslegers.

44. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

De verkoper kan zijn winkel zodanig inrichten dat beide vormen worden gebruikt.

45. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Er werd gevreesd voor een revolutie en soldaten fouilleerden iedereen op de snelweg.

46. Ứng dụng chứng khoán đã được thiết lại một giao diện hoàn toàn mới.

De credits hebben een totaal nieuwe stijl gekregen.

47. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

48. Một số thiết lập chỉ có hiệu lực với các ứng dụng sẽ chạy

Sommige instellingen zijn alleen van toepassing op nieuw-gestarte programma's

49. Có thể tìm thấy ID cửa hàng ứng dụng iOS dành cho thiết bị di động trong Cửa hàng ứng dụng iOS.

De store-ID van de mobiele iOS-app vindt u in de iOS App Store.

50. Tôi muốn biết cần để lộ tin gì cho John, cần tuồn tin gì cho Liên Xô, cũng như quân đội Anh. Tôi...

Ik wil weten wat te lekken naar John, wat te voeden aan de Sovjets, even als de Britten.

51. Bằng cách thêm biệt hiệu thiết bị, bạn có thể dễ dàng xác định thiết bị đó hơn khi đang cài đặt ứng dụng.

Als u een bijnaam voor een apparaat toevoegt, kunt u dat apparaat gemakkelijker herkennen wanneer u apps wilt installeren.

52. Rommel lập tức tung quân mở cuộc phản kích và quân thiết giáp Đức đã đè bẹp 2 tiểu đoàn tiên phong của Lữ đoàn 69.

Rommel lanceerde een onmiddellijke tegenaanval met Duitse tanks, die de twee gevorderde bataljons van de 69e Infanterie Brigade onder de voet liepen.

53. Tìm hiểu về cách thiết lập liên kết sâu tùy chỉnh cho ứng dụng Android

Informatie over hoe u custom deep links kunt instellen voor Android-apps

54. Và học sinh trong trường có thể đến và học cách thiết kế ứng dụng.

Elke leerling van mijn school kan komen leren hoe je een app ontwerpt.

55. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Het is van groot belang dat er een goede balans is in de toepassing van deze specificaties.

56. Đó là một quân cờ được thiết kế để khiến Fischer chống lại tiềm thức của mình.

Dat is een truck, ontworpen om Fischer zich te laten keren tegen zijn eigen onderbewuste.

57. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

Als voor de kernfunctionaliteit van uw app een kompassensor is vereist, is uw app niet geschikt voor die apparaten.

58. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Gelach) Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

59. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Uitrusting, wapens en communicatie-apparatuur staan klaar.

60. Tôi sẽ làm những giấy tờ cần thiết vì thẻ này hết tác dụng rồi.

Ik zorg voor de goede papieren, hier heb je niets aan.

61. Google Play Protect giúp bảo vệ thiết bị Android khỏi các ứng dụng gâu hại.

Google Play Protect beschermt Android-apparaten tegen schadelijke apps.

62. 11 Quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên qua mọi khía cạnh trong công trình thiết kế trái đất.

11 Jehovah’s scheppingskracht is waarneembaar in elk facet van het ontwerp van de aarde.

63. Hơn nữa, em định sử dụng điều này để xây dựng một đội quân.

Daarnaast wilde je deze kennis gebruiken om een leger te bouwen.

64. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Er moet evenwicht worden gezocht tussen wat wel en wat niet noodzakelijk is.

65. Với tư cách Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula, Heinrici chỉ huy hai tập đoàn quân: Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 của tướng Hasso von Manteuffel và Tập đoàn quân số 9 của tướng Theodor Busse.

Vanuit deze positie had Heinrici het bevel over twee legers: het 3e Pantserleger geleid door generaal Hasso von Manteuffel en het 9e Pantserleger geleid door generaal Theodor Busse.

66. Bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng tới một loại thiết bị của người dùng hoặc trình duyệt mà thiết bị đang sử dụng:

U kunt regelitems targeten op het apparaattype van een gebruiker of op de browser die wordt uitgevoerd:

67. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Mensen die een actief medisch implantaat hebben, moeten de telefoon bij voorkeur op ten minste 15 cm van het implantaat houden.

68. ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

Een mobiele apparaat-ID is een unieke klant-ID die wordt gebruikt om een mobiel apparaat te onderscheiden.

69. Con gí ta sẽ không bao giờ để lộ thông tin mật quân sự cho một thường dân, kể cả bạn trai của nó.

Mijn dochter zou nooit militaire informatie met een burger delen, zelfs niet met haar vriend.

70. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Een computer kan een nuttig en onmisbaar hulpmiddel zijn.

71. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

U kunt apps die u op uw apparaat heeft geïnstalleerd, ook weer verwijderen.

72. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

Gelinkte apparaten zijn standaard privé, wat betekent dat alleen u ze kunt gebruiken in Ad Manager.

73. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Maak een goed gebruik van Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2.

74. Trên thiết bị Android của con, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

Open de Google Play Store-app [Google Play] op het Android-apparaat van je kind.

75. Bà cũng tiết lộ một sự kiện quan trọng: Dân tộc của bà mất tinh thần và kinh hãi quân đội Y-sơ-ra-ên.

Ze onthulde ook iets heel belangrijks: haar volk had de moed verloren en was doodsbang voor de Israëlieten.

76. Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

Een zachte stem waaruit bezorgdheid spreekt, kan zo iemand vaak kalmeren.

77. Đức Giê-hô-va ghét tính “gièm-chê” hoặc vu khống, tội tà dâm, lạm dụng quyền hành và nhận của hối lộ.

Jehovah verfoeit laster, losbandig gedrag, machtsmisbruik en het aannemen van steekpenningen.

78. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Bij gebruik van het apparaat wordt het zwangere vrouwen aanbevolen om het apparaat uit de buurt van de buik te houden en voor tieners uit de buurt van de onderbuik.

79. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

Gelinkte apparaten zijn standaard privé, wat betekent dat alleen u ze kunt gebruiken in Google Ad Manager.

80. Nhưng quan trọng hơn và cấp thiết hơn là... cuộc đấu giành giải quán quân sắp tới ở Macau.

Maar belangrijker is het aankomende titelgevecht in Macau.