1. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

2. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ik weet wat de risico’s zijn en ik heb besloten er niet aan te beginnen.”

3. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Door capillaire werking zoog een van vlas vervaardigde pit de olie op zodat de vlam werd gevoed.

4. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Ik ben lichamelijk gezond omdat ik niet rook en geen drugs gebruik.

5. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 Er is nog iets dat de bijbel meer aantrekkingskracht geeft.

6. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Net als schoonheid dient ook heiligheid ons aan te trekken

7. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

De antwoorden op zulke vragen vindt u in dit fascinerende boek.

8. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Wetenswaardigheid: De kolibrie verspilt geen energie door de nectar van een bloem op te zuigen.

9. Tôi cho là anh đánh giá quá thấp sức hút từ những sụ kiện sắp xảy ra.

U onderschat de ernst van de dingen die komen gaan.

10. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Alleen als ik de levenskrachten neem van Prins Khufu en Priesteres Chay-Ara.

11. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" In godsnaam, laat me roken in alle rust voor een tijdje!

12. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● Welke uitwerking zal roken hebben op mijn portemonnee, mijn gezondheid en het respect dat anderen voor me hebben?

13. Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

Wie weet er bijvoorbeeld tegenwoordig niet dat het roken van sigaretten ongezond is?

14. Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

Met grote tact probeerde hij zijn publiek te winnen door een gemeenschappelijke basis te leggen.

15. Qua thời gian, hình ảnh mờ nhạt này có thể không còn sức lôi cuốn rồi mất hút.

Na een tijdje kan dit wazige beeld op de achtergrond minder aantrekkelijk worden en gewoon uit het zicht verdwijnen.

16. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

Het lijkt niet waarschijnlijk dat ons zonnestelsel stabiel zou blijven als we te maken hadden met de gravitatiekrachten van twee of meer zonnen.

17. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Wel of niet roken zou geen verschil maken voor uw gezondheid of die van uw kinderen.

18. Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

Door de structuur daarvan treedt er capillaire werking op — het proces waarbij water in nauwe openingen gezogen wordt, zelfs tegen de zwaartekracht in.

19. Lẽ thật giản dị trong Kinh Thánh có sức thu hút và làm thỏa lòng những người chân thật.

De eenvoud van de Bijbelse waarheid is aantrekkelijk en bevredigend voor oprechte mensen.

20. Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

Eén reden om met roken te stoppen is dus dat het roken van tabak een gevaar vormt voor de gezondheid en het leven.

21. Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

Het was een hulp om dingen te lezen over de slechte uitwerking die roken op je gezondheid heeft.

22. Một cái nhìn thiên kiến... vì quả là chúng tôi có thích nấu rượu... và nhâm nhi hút thuốc.

Een oneerlijke observatie... daar we ook bekend staan als bierbrouwers en pijptabakrokers.

23. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Welnu, degenen die met bewijzen worden geconfronteerd dat tabak het lichaam schade berokkent, zijn sterk gemotiveerd om met roken te stoppen.

24. Với sức mạnh đen tối của quỷ dữ, các thiên thần dường như bó tay

Kwamen ze verleidelijker dan duivelinnen, m' n zielenrust verstoren

25. Tại sao thiên sứ phải gắng sức để thực hiện công việc được giao phó?

Waarom had het de engel inspanning gekost om zijn toewijzing uit te voeren?

26. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ik snijd niet de keel van een engel door en steel zijn gunst.

27. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

De engel wist ook dat Elia die reis niet op eigen kracht kon maken.

28. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Rookpauze buiten -- ik rook niet.

29. Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va đã phái một thiên sứ đến bổ sức cho Ê-li.

Jehovah stuurde een engel om Elia te sterken.

30. Tại những nước đang phát triển, đô thị lôi cuốn người ta qua sự quảng cáo có thể thu hút sức tưởng tượng của nhiều người.

In ontwikkelingslanden wordt de aantrekkelijkheid van de grote stad opgehemeld door publiciteit die de wildste fantasieën kan opwekken.

31. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

Haar aanhangers zijn materialistisch en stellen hun vertrouwen in militaire sterkte.

32. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Bovendien kan het schadelijk zijn voor uw gezondheid om wrok te koesteren! — Psalm 103:9.

33. Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

De Krachten zijn veel gevaarlijker dan de engelen die de mensheid bezaten tijdens de uitroeiing.

34. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Ze hebben daar muggen die je leegzuigen als pakjes fris.

35. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?

36. " Người hút bụi " à?

Die van die veerboten?

37. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

Sommige films en boeken over het occulte zijn zo populair geworden dat er zelfs fanclubs voor zijn opgericht.

38. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

39. Máy hút bụi tự động.

Een automatische stofzuiger.

40. Cấm hút trong sân à?

Roken verboden hier?

41. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

42. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, pak de stofzuiger.

43. Chuyện bù khú, hút chích.

Het drinken, de drugs.

44. Ta không thể dẫn dắt một đồ đệ có thiên phú nữa tới sức mạnh chỉ để nó lại rơi vào bóng tối.

Ik wil niet weer een begaafde leerling opleiden... en hem verliezen aan de duisternis.

45. Trong số các vĩ nhân và nhà hiền triết từ xưa đến nay, không ai có thể sánh được với ngài về tầm ảnh hưởng và sức thu hút trên toàn cầu.

Van alle groten en goeden die het menselijk ras heeft voortgebracht, komt er niemand zelfs maar in de buurt van Jezus qua universele aantrekkingskracht en invloed.

46. Giờ hút cạn hắn đi.

Pomp hem nu maar leeg.

47. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

48. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Het gevolg is gewoonlijk dat zij dit compenseren door meer sigaretten te roken, dieper te inhaleren en vaker een trekje te nemen, of elke sigaret verder op te roken.

49. Jack đã hút thuốc nữa à

Jack heeft weer gerookt.

50. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● Ik neem maar één trekje.

51. Sau khi hút máu khủng long

Zelfs van dinosauriërs.

52. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

53. Cột thuỷ điện đang hút nước.

De hydroreactors zuigen het zeewater op.

54. Đừng hút chích trước mặt chị.

Neem geen drugs waar ik bij sta.

55. Với một cái máy hút bụi.

Met een stofzuiger.

56. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

57. Khi chúng ta dâng lòng mình lên Chúa thì những sự lôi cuốn của thế gian sẽ mất đi sức thu hút của nó và chúng ta hân hoan trong sự ngay chính.

Als we ons hart aan de Heer toevertrouwen, verliezen de bekoringen van de wereld simpelweg hun aantrekkingskracht.

58. Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

Ik dacht dat jij niet rookte?

59. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Sigaretten zijn lekkerder.

60. Ta là kẻ hút máu người.

Ik ben een drinker van de mensheid.

61. Mày muốn hút một hơi không?

Wil je een joint?

62. Bán cho tôi máy hút bụi?

Een stofzuiger verkopen?

63. ‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

’Het vult de tijd’, zeggen sommigen wellicht.

64. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

God begrenst de zee als met grendels en gesloten deuren, terwijl de getijden door de aantrekkingskracht van de maan en de zon worden beheerst.

65. Tôi chỉ hút khi căng thẳng thôi.

Eéntje maar, als ik onder stress sta of tevreden ben.

66. Cô đã hút mất hàng của tôi.

Je hebt aan mijn spul gezogen.

67. Tại sao những người hút thuốc chết vì bệnh ung thư phổi nhiều hơn là những người không hút thuốc?

Waarom sterven er meer rokers dan niet-rokers aan longkanker?

68. Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.

Sommige astronomen geloven dat zo’n 2000 hemellichamen, die groot genoeg zijn om een wereldcatastrofe te veroorzaken, in banen voortrazen die óf de baan van de aarde kruisen óf er in de buurt komen.

69. Sau đó, tôi còn hút cần sa.

Later ging ik ook blowen.

70. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

71. Cô có thể bị nó cuốn hút.

Jij kunt er ook in leven.

72. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen.”

73. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Ik viel in slaap terwijl ik rookte.

74. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

75. anh đã hút hết bao nhiêu cữ?

Hoeveel wiet heb jij gerookt?

76. Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

Wanneer ben je begonnen met roken?

77. Khách sạn giờ rất cuốn hút đấy.

Het hotel is geweldig.

78. Cháu tin rằng có quỷ hút máu.

Ik geloof wel in vampiers

79. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

80. " Cái máy hút bụi chết tiệt này. "

" Die rottige stofzuiger! "