1. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Smoking is harmful for your health.

2. Sức hút của thể loại ma quái

Intrigued by the Supernatural!

3. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● “I checked out the risks and decided that it’s not for me.”

4. Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

Twenty- seven years of age.

5. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

6. “Hút thuốc... có hại cho sức khỏe của người xung quanh...

“Smoking . . . hurts the health of those around you. . . .

7. " Anh ta có một sức hút, khiến tôi chết mê chết mệt "

( Sonia ) " The guy had a beat that immediately struck me. "

8. Bà ấy hút sức mạnh từ Không gian Hắc ám để tồn tại.

She draws power from the dark dimension to stay alive.

9. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

I have a healthy body because of abstaining from smoking and drugs.

10. Ngươi có sức mạnh kinh thiên động địa.

You have the power to destroy the universe.

11. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 There is something else that contributes to the Bible’s appeal.

12. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

As beauty attracts us, so should holiness

13. Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

How did religion lose its widespread appeal?

14. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

You will find answers to such questions in this fascinating 192-page book.

15. Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

Nonsmoker, good health, low cholesterol, no blood pressure problems.

16. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Consider: The hummingbird does not waste energy by sucking a flower’s nectar into its mouth.

17. Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

18. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Only if I take the lifeforce from Prince Khufu and Priestess Chay-Ara.

19. Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.

20. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.

21. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● ‘How much will smoking cost me in money, health problems, and loss of others’ respect?’

22. Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

For example, who today does not know that cigarette smoking is unhealthy?

23. Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

With the utmost tact, he endeavored to win over his audience by establishing common ground.

24. Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

25. Qua thời gian, hình ảnh mờ nhạt này có thể không còn sức lôi cuốn rồi mất hút.

In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

26. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

It is unlikely that our solar system would remain stable if we had to contend with the gravitational force of two or more suns.

27. Các loài hồng hạc là một điểm thu hút lớn trong khu bảo tồn thiên nhiên Korgalzhyn.

The pink flamingos in particular are a major attraction within Korgalzhyn Reserve.

28. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

29. Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

30. Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

One reason, then, to quit smoking is that smoking tobacco endangers health and life.

31. Anh từng có vài thói quen gây hại cho sức khỏe như hút thuốc lá và uống nhiều rượu.

In the past, he had some unhealthful habits but came to realize that he was paying a price for them.

32. Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

One thing that helped was educating myself about the bad things that smoking does to a person’s health.

33. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Well, those who are given proof about the harm tobacco does to the body have a powerful incentive to stop smoking.

34. Sự bắt đầu của một năm mới tươi đẹp là quãng thời gian tuyệt vời cho người hút thuốc thực hiện kế hoạch bỏ hút thuốc của họ ... và gặt hái những lợi ích sức khỏe và tài chính của một lối sống không hút thuốc lá . "

The start of a fresh New Year is a great time for smokers to implement their plan to quit smoking ... and reap the health and financial benefits of a smokefree lifestyle . "

35. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

36. Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

37. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

I will not slit some angel's throat and steal its grace.

38. Du lịch sinh thái thu hút nhiều du khách tới các khu bảo vệ thiên nhiên rải rác trên khắp nước này.

Ecotourism draws many tourists to visit the extensive national parks and protected areas around the country.

39. Ai kính sợ Đức Giê-hô-va phải hết sức giữ lời hứa (Thi-thiên 15:4).

A person who fears Jehovah does his best to keep his word.

40. Năm 1964, Bác sĩ Luther Leonidas Terry xuất bản một bản báo cáo đáng ghi nhận nói rằng hút thuốc có thể gây tác hại cho sức khỏe, làm dấy lên những nỗ lực chống hút thuốc trên toàn quốc.

On January 11, 1964, Rear Admiral Luther Terry, M.D., published a landmark report saying that smoking may be hazardous to health, sparking nationwide anti-smoking efforts.

41. Nó tượng trưng cho việc chính sức mạnh thiên nhiên ban quyền lực cho người thắng giải.

It represented the very force of nature that bestowed its powers upon the winner.

42. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

He also knew that the journey would be too much for Elijah to carry out in his own strength.

43. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

44. Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

Suck in or just suck... no difference.

45. Tuy nhiên, không lâu sau em nghiện hút thuốc, một thói quen vừa có hại cho sức khỏe, vừa làm buồn lòng Đức Chúa Trời.

Soon, though, he is doing something that is both harmful to his health and displeasing to God.

46. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Cigarette break outside -- I don't smoke.

47. Sức nước chảy không phải là nguồn năng lực thiên nhiên duy nhất dùng để quay máy xay.

Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.

48. Ngoài ra , họ nói rằng luật thương mại phức tạp của Việt Nam làm giảm sức thu hút đối với các nhà đầu tư nước ngoài .

In addition , they say that Vietnam 's complex business laws undermine its attraction to investors .

49. ống hút

a straw

50. Ngài không bao giờ mong mỏi chúng ta làm những gì quá sức mình (Thi-thiên 103:13, 14).

He never expects more of us than we can reasonably do.—Psalm 103:13, 14.

51. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Further, it can be detrimental to your health to harbor resentment! —Psalm 103:9.

52. Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

53. Nhà văn, nhà báo, nghệ sĩ, thẩm phán, và công nhân từ nhiều khuynh hướng khác nhau nói về "sức hút nam châm", "sự hiện diện đầy thuyết phục", cũng như "sức mạnh, tính hùng biện, và ngọn lửa" của bà.

Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her "magnetic power", her "convincing presence", her "force, eloquence, and fire".

54. Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.

55. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.

56. Những phụ nữ này cũng có nhiều khả năng hút thuốc , có công việc và chăm sóc sức khoẻ cá nhân so với những người không bao giờ uống .

These women were more likely to smoke , be in work and to have private health care compared to those who never drank .

57. Tôi không hút thuốc.

Why don't you pass me one of them smokes?

58. Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

59. Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực (JPL) của NASA cung cấp một số dịch vụ tính toán lịch thiên văn.

NASA's Jet Propulsion Laboratory HORIZONS System provides one of several ephemeris computation services.

60. Em cần hút thuốc.

Shit, I need smokes.

61. " Người hút bụi " à?

The vacuum guy?

62. Trong những năm gần đây, sự phát triển vượt bậc của Internet đã cung cấp nhiều loại nhạc nền bởi các công ty như Trusonic đã tạo được sức hút.

In recent years the proliferation of Internet-delivered background music by such companies as Trusonic has gained traction.

63. 2 . Không hút thuốc

2 . Do n't smoke

64. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

Some movies and books with plots focusing on the occult have become so wildly popular that devotees have organized fan clubs.

65. Thuốc hút của tôi.

My smokes.

66. Chúng thích hút máu người.

Sam loves to drink blood.

67. Tôi vừa hút chết đấy.

I was almost killed.

68. Máy hút bụi tự động.

An automatic vacuum cleaner.

69. Hút thuốc làm giảm thọ

Blood Testing Problems

70. Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

Most smokers want to quit - very few succeed

71. Không bị hút khô máu.

No blood drained.

72. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, vacuum cleaner

73. Chuyện bù khú, hút chích.

The drinking, the drugs.

74. Em chỉ hút khói thôi.

I only smoke vapor, baby.

75. Mất hút khỏi Albuquerque luôn.

Not a speck to be found in Albuquerque.

76. Trong số các vĩ nhân và nhà hiền triết từ xưa đến nay, không ai có thể sánh được với ngài về tầm ảnh hưởng và sức thu hút trên toàn cầu.

Among the great and the good that the human race has produced, none has even approached Jesus in universality of appeal and sway.

77. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

78. Giờ hút cạn hắn đi.

Now drain him.

79. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Consequently, smokers who switch usually compensate by smoking more cigarettes, taking deeper and more frequent puffs, or smoking more of each cigarette.

80. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● I’ll only take one puff.