1. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

De laaddeuren zijn net omhoog gegaan.

2. Cô không thể lôi một kiện hàng lên thang cuốn.

Je sleept geen pakket de roltrap op.

3. Chạy xe nâng hàng là việc của Jesse, không phải tao.

Jesse bedient de vorkheftruck, ik niet.

4. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ

Ik laat niet graag pakketten bij mensen op de stoep achter tijdens de feestdagen.

5. Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.

Het was spitsuur en duizenden mensen stroomden de trappen af.

6. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Terwijl hij de verzameling inpakt, vertelt hij de vrouw hoe dit medicijn klaargemaakt moet worden.

7. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

De ladder bevat duizenden genen, de basiseenheden van de erfelijkheid.

8. Văn phòng tàu chiến của Hải quân Mỹ và kỹ sư trưởng của hãng A.B.C. Elevator Co. đã thiết kế nên động cơ của thang nâng bên cạnh.

Het Bureau of Ships van de US Navy en de hoofdontwerper van A.B.C. Elevator Co. ontworpen de motor voor de lift.

9. Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.

Ik heb honderden keren in een lift gezeten samen met mijn pomp die ik in mijn onderbroek wegwerkte, terwijl ik hoopte dat de deuren niet open zouden gaan.

10. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

11. Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

Ik kwam terecht in een autowerkplaats, waar ik de trap wist te bereiken en naar de eerste verdieping klom.

12. Hình thang.

Trapeziumvormig.

13. Những bậc thang.

Die trap.

14. Chỗ thang cuốn.

Roltrap.

15. Lên cầu thang.

De trap op.

16. Các bậc thang.

Dit is de trap.

17. Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

Daar op de trappen die slingerend afliepen naar de pier, stonden in 1986 honderden mensen te wachten om per boot geëvacueerd te worden.

18. Cái thang máy

De lift.

19. Có cầu thang.

Daar is een ladder.

20. Cáp thang máy.

Liftkabels.

21. Bậc thang đâu rồi?

Waar zijn de trappen?

22. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

23. Nâng neo!

Hijs het anker.

24. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

25. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

26. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

27. Anh té xuống cầu thang.

Je viel van de trap.

28. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Zou je je met moeite de trap op hijsen als er een lift in de buurt was?

29. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Stappen naar de tempel Dit zijn de stappen die naar de tempel leidden

30. ◯ Nâng cao kiến thức.

Blijf up-to-date.

31. Chất lượng nâng cao

Geavanceerde kwaliteit

32. Kiệu phu, nâng kiệu.

Dragers, omhoog.

33. Thang máy vẫn bị hư.

De liften blijven kapot gaan.

34. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

Mensen dringen zich naar voren als zij in de rij moeten staan, roken in een propvolle lift, spelen keiharde muziek in openbare gelegenheden, enzovoort.

35. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, sluit de turbolift deuren.

36. Ai cũng biết rằng không phải một sớm một chiều, hoặc ngay cả vài năm, mà xây cất xong hàng ngàn thửa ruộng bậc thang này.

Het spreekt vanzelf dat deze duizenden terrassen niet van de ene dag op de andere gebouwd kunnen zijn, of zelfs niet in een paar jaar.

37. Kết quả là đã có những cải tiến đáng kể để nâng cao phẩm chất đời sống của hàng triệu người bị thiệt thòi.

Hierdoor is de kwaliteit van het leven van miljoenen minder bevoorrechte mensen aanzienlijk verbeterd.

38. Hai cô nàng trong thang máy.

Die twee meiden uit de lift.

39. Những ngày lang thang đã qua.

Onze zwerftochten zijn voorbij.

40. Từ Arcade Fire trong thang máy tại thế vận hội tới Beirut đi xuống cầu thang tại Brooklyn.

Van 'Arcade Fire' in een lift in de Olympiades tot 'Beirut' die een trap afdaalt in Brooklyn.

41. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Heel gevaarlijk op de trappen.

42. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Neem de trap aan de achterkant.

43. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de winkeltrechter vallen.

44. Tôi bị nhéo trong thang máy.

Hij kneep me in de lift!

45. Đúng thế, nhưng tôi cầm thang

Ja, maar wel één met een ladder

46. Cầu thang này dẫn đi đâu?

Waar gaat die ladder naartoe?

47. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

48. Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.

In het menselijk genoom, al ons DNA bij elkaar, hebben die wenteltrappen ongeveer drie miljard chemische ‘treden’.

49. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

De zwervers zingen lof over uw man.

50. Công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao có thể tìm thông tin về giá và tình trạng còn hàng trên trang đích của sản phẩm.

Geavanceerde extractoren kunnen informatie over de prijs en beschikbaarheid vinden op de bestemmingspagina van een product.

51. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

52. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

Trappen hebben een gemeenschappelijke taal.

53. Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

Is mam onder de trap?

54. Không còn ai ở cầu thang hết.

Er is niemand op de trap.

55. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

De trap stond op instorten.

56. Giơ tay nào, nâng cằm lên.

Naar achter, kin omhoog.

57. Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

Nu neem ik alleen de lift.

58. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Heel gevaarlijk op de trappen.

59. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Ga het gat in met de lift.

60. Anh leo lên cầu thang được không?

Kun je naar boven lopen?

61. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Jullie doen de lift.

62. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Deze gebeurtenis wijkt conceptueel af van de 'Dagelijkse upgrades per apparaat'-statistieken, een gebeurtenis die wordt gerapporteerd door Google Play Developer Console.

63. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nooit herrie aan het schoppen.

64. Tuần đầu tiên, khi các thang máy còn chưa hoạt động, đã có 28.922 người leo lên tháp bằng cầu thang bộ.

In de eerste week, toen de liften nog niet in gebruik waren, hebben 28.922 personen de toren beklommen tot de top.

65. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Leg de ladder over de put.

66. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Er zijn veel treetjes in deze stad.

67. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

En ga niet in de avond buiten rondwandelen.

68. Trời ơi một cái cầu thang mõm heo.

Man, het is een snuitentrap.

69. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Er is daar een dienstlift.

70. Ta vẫn chỉ nói về những thang nhỏ

We zijn nog steeds praten in termen van een kleine schaal.

71. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Zwervers, dronken menners.

72. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

en verheven worden boven de heuvels,+

73. Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

Drink een schuimend, lekker kopje feestgevoel!

74. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

dakloze man, die oncontroleerbaar bloed opgeeft.

75. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

76. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

77. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

Hij gaat naar't penthouse.

78. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Stel dat je de hamer in een lift doet...

79. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

Hij gaat een stapje omhoog op de ladder.

80. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Probeer je nog wat te leren, Bennett?