1. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

2. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

Dus we gingen naar beneden.

3. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

Het blijkt dat de vochtigheid van de Marsatmosfeer vaak 100% is.

4. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Toen Brian Jones en ik rond de wereld vlogen, vroeg de weerman ons op een dag om zeer laag en erg langzaam te vliegen.

5. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natuurlijk waren er dingen waaraan wij moesten wennen — hitte, vochtigheid, insekten.

6. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Hoewel het aantal moorden relatief klein is, zijn er ongeveer een miljoen illegale wapens in dat land.

7. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Als dat waar was, dan zou de stratosfeer opgewarmd zijn, alsook de lagere atmosfeer, als er meer binnenkomt.

8. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

9. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

10. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

11. Em cúi thấp đầu nhé.

Houd je hoofd maar laag.

12. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

13. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

14. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

We gaan landen.

15. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap, flap, en landt op mijn hoofd.

16. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

17. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

18. Đây là cấp bậc thấp sao?

Dat is een lagere rang?

19. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

20. Đó là một nghề thấp hèn.

Een laag beroep.

21. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart

22. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, je vliegt te laag aan.

23. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

24. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

25. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

26. Thầy nên hạ thấp xuống một chút.

Schuif dan een stapje op.

27. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

28. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

Je bent een walgelijk schepsel, Dolokhov.

29. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

30. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We moeten de vlieger laten zakken.

31. Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

Ontspan, laat je hoofd maar zakken.

32. Bloop là một loại âm thanh dưới nước có tần số cực thấp và tiếng ồn cực lớn đã được Cục quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ phát hiện vào năm 1997.

Bloop was een zeer krachtig ultra-lage-frequentie geluid onderwater, dat werd gedetecteerd door de Amerikaanse organisatie National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in 1997.

33. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

34. Nó thường có hàm lượng sáp thấp.

Heeft doorgaans een laag alcoholgehalte.

35. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x# dpi, normaal papier, lage kwaliteit

36. Có thể đường huyết của anh thấp?

Was uw bloedsuiker laag?

37. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

38. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

39. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Ik ben een laaggeborene.

40. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

’Hoogmoedige ogen moeten neergeslagen worden’

41. Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

Ik denk dat Leeds zichzelf tekort heeft gedaan.

42. Bảo họ hạ xuống thấp từ phía bắc

Kom in laag vanuit het noorden.

43. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Dit is wel een beetje laag uitgesneden, nietwaar?

44. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ik wil niet dat je rondneukt.

45. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Zeespiegels stegen en daalden.

46. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

De Eenzame Landen zitten er vol mee.

47. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Is het vloed of eb?

48. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

49. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Hoe laag kan je zinken?

50. Chí khí?

Moraal?

51. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

52. Binh khí!

Wapens!

53. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 Hij verhoogt gewone mensen

54. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

55. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

en vertrap de zwakke niet in de stadspoort,+

56. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Ik kon vliegtuigen van de Geallieerden laag zien overvliegen.

57. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Laat maar eens zien dat jullie laag kunnen vliegen.

58. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

Het laagste percentage ondernemers dat een zaak start.

59. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

60. Đừng đánh giá thấp tai họa từ vàng bạc.

Onderschat nooit... het kwaad van goud.

61. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

62. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

63. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Op het strand ontsteekt uw lichten,

64. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Het metabolisme gaat dramatisch omlaag.

65. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

iedereen, hoog of laag,+

66. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

67. Mạng được xây dựng giữa cỏ hoặc cây bụi thấp.

Het web wordt gespannen tussen het gras of in lage struiken.

68. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

69. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

70. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

71. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Hoe krijg je een lage bloeddruk via de huid?

72. Núi Lớ có 2 đỉnh, một cao và một thấp.

De attractie heeft twee drops, een kleine en een grote.

73. Hung khí sao?

Het wapen?

74. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

75. Khí áp kế

Barometer

76. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

De helling is minder dan lineair.

77. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

het risico voor de foetus is erg gering.

78. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

79. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.

80. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

de voeten van de ellendige, de voetstappen van de arme.’