1. Bị chút kích động liền bột phát thú tính.

Een beetje provoceren, en ge verandert in een beest!

2. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

Niet als er geen mens bij betrokken is.

3. Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

Meer nog van de beesten die daar vechten.

4. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

Ze hoefden de verhouding waarin ze leefden alleen maar te legaliseren door te huwen.

5. Hóa ra, có rất nhiều lý do thú vị cho việc ù tai và hoa mắt...

Er zijn tal van redenen voor plotselinge gehoor en visuele veranderingen.

6. Tôi phải thú nhận rằng tôi đầu hàng cái tính háu ăn của mình.

Ik moet toegeven dat mijn liefde door de maag ging.

7. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Het huwelijk draait niet... om dierlijke lusten en kinky seksspelletjes.

8. Thế nhưng tính kiêu hãnh khiến ông không thú nhận là mình cô đơn.

Toch weerhield trots hem ervan toe te geven dat hij eenzaam was.

9. Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.

Voor alle beestachtigheid, het is een menselijke daad, vrees ik.

10. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

11. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Bekijk meer informatie over hoe personalisatie werkt.

12. Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

Ze hadden het druk met het voeren en drenken van de dieren, het verwijderen van vuiligheid en het bijhouden van de tijd.

13. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

Op pdf-facturen kunt u zien hoeveel vertoningen er in rekening zijn gebracht.

14. Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

Met versleuteling worden uw gegevens opgeslagen in een indeling die alleen kan worden gelezen wanneer uw telefoon of tablet is ontgrendeld.

15. Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

Opbrengst voor 'Geoptimaliseerde concurrentie' en 'Eerste overzicht'

16. Bằng cách chọn "Khách sạn Rwanda" bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Toen we 'Hotel Rwanda' kozen, verkenden ze genocide van het meest brutale soort.

17. Bằng cách chọn " Khách sạn Rwanda " bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Toen we ́Hotel Rwanda ́ kozen, verkenden ze genocide van het meest brutale soort.

18. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

U kunt geen zakelijk profiel toevoegen aan accounts voor:

19. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

De ontwikkeling van de technologie zorgt voor een eigen karakter van die technologie.

20. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

In 2008 vloog ik naar Zweden om de rekening contant te betalen.

21. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

22. Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

Schakel synchronisatie in als je je informatie wilt opslaan in je Google-account.

23. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd.') of een pictogram [Synchronisatieprobleem] weergegeven.

24. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd.' of een pictogram [Synchronisatieprobleem] weergegeven.

25. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

De slotlezing van de dag was „De Schepper — Zijn persoonlijkheid en zijn wegen”.

26. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Als we digitaal gaan, is het materiaal dan openbaar of privé?

27. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

En we beginnen die signalen te verliezen, cultureel en anderszins, als volwassenen.

28. Nếu bạn không nhận ra thực vật cũng có giống đực cái, chúng có giới tính hung hăng, lăng nhăng và có giới tính khá tò mò, thú vị, thực vậy.

Mocht u zich niet realiseren dat planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.

29. Những gì ta đang có chính là nền tảng của một tương lai đầy lý thú phía trước khi đề cập tới văn hóa nghệ thuật và khả năng tiếp cận nghệ thuật và văn hóa.

Wat we nu hebben, zijn de bouwstenen voor een reuzespannende toekomst in de wereld van kunst en cultuur en toegankelijkheid daarvan.

30. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

U kunt personalisatie heractiveren door setRequestNonPersonalizedAds(0) aan te roepen of requestNonPersonalizedAds=0 in te stellen.

31. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

We gebruiken het van Skype tot aan de zoektocht naar buitenaards leven.

32. Để sử dụng mật khẩu trên nhiều thiết bị, hãy bật tính năng đồng bộ hóa trong Chrome.

Schakel synchronisatie in Chrome in om je wachtwoorden op verschillende apparaten te gebruiken.

33. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 In tegenstelling hiermee is de persoonlijkheid van ’s mensen Schepper hartverwarmend.

34. Một thiết bị mã hóa video cung cấp tính năng phát trực tiếp không dây, chỉ cần chạm.

Een apparaat voor videocodering waarmee je met één druk op de knop draadloos live kunt streamen.

35. Các lệnh bán đô-la chắc hẳn... được mã hóa trong máy tính của giám đốc an ninh.

De verkooporders staan op de computer van de directeur Beveiliging.

36. Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

Evolutie gebruiken in de biologie, en in de organische biologie, is voor mij heel aantrekkelijk, heel spannend.

37. Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

„De aarde zal niet voortbestaan als onze hele biodiversiteit alleen maar in dierentuinen te vinden is.”

38. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Een wild dier dat in een dierentuin in een kooi wordt opgesloten, is nog altijd een wild dier.

39. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Als er weinig opslagruimte vrij is op je telefoon of tablet, werkt de synchronisatie niet.

40. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

41. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh-giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

42. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

43. Năm 1938, cảng này là cảng lớn nhất của Đông Ấn Hà Lan, tính về giá trị hàng hóa.

In 1938 was de haven de grootste haven in Nederlands-Indië, gemeten in de waarde van goederen.

44. Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

Google Ad Manager 360-uitgevers kunnen uitbreiding van advertentieruimten uitschakelen.

45. Điều thú vị với tôi là tất cả những điều này diễn ra trong nền văn hóa đề cao giá trị 1 vợ 1 chồng suốt đời.

Wat ik ook interessant vind is dat dat allemaal plaatsvindt in een cultuur waarin levenslange monogamie de norm is.

46. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

Uit de tien plagen bleek dat de Schepper macht heeft over water, zonlicht, insecten, andere dieren, en mensen

47. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

De optimalisatiescore is een schatting van hoe goed uw Google Ads-account kan presteren.

48. Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

Schakel Back-up en synchronisatie in zodat je foto's gemakkelijker kunt vinden en terugzetten.

49. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Als u geen gepersonaliseerde advertenties wilt zien, schakelt u Advertentiepersonalisatie uit.

50. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái và dâm dục với thú vật là chuyện thường (Lê-vi Ký 18:6, 22-24, 27).

Incest, homoseksualiteit en bestialiteit waren heel gewoon (Leviticus 18:6, 22-24, 27).

51. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

52. Chúng ta có mọi vấn đề của một công viên giải trí và một sở thú. ... Vậy mà máy tính cũng không hoạt động tốt.

We hebben alle problemen van een groot themapark of dierentuin en de computers zijn nog niet eens klaar.

53. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Voor klanten die hun betalingen niet handmatig uitvoeren, wordt op de factuur het btw-bedrag vermeld dat tegen een percentage van zes procent in rekening is gebracht.

54. Cầm thú!

Smeerlapperij

55. YouTube cung cấp những công cụ như Super Chat, tính năng Hội viên của Kênh, đồng thời cho phép bạn bán hàng hóa nhằm đa dạng hóa các cách thức kiếm tiền của bạn.

YouTube biedt tools zoals Super Chat, kanaallidmaatschap en geïntegreerde merchandiseverkoop, zodat je meer opties hebt om inkomsten te genereren.

56. Nó sở hữu tài năng khôn lường, tính kiêu ngạo chả kém gì cha nó và có vẻ thích thú với tiếng tăm của mình.

Middelmatig, even arrogant als zijn vader en dolblij dat hij beroemd is.

57. Một con thú.

Een dier.

58. Lũ cầm thú!

Vuile rotzakken!

59. Sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy này, như các nhà nhân chủng học gọi sự nhân rộng ý tưởng,

Deze cumulatieve culturele aanpassing, zoals antropologen ze noemen, deze accumulatie van ideeën is verantwoordelijk voor alles om je heen in je bruisende en jachtige dagelijkse leven.

60. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

Incest, sodomie en bestialiteit behoorden tot de Kanaänitische praktijken (Leviticus 18:3-25).

61. Đồ cầm thú!

Schorem!

62. Các tính chất hóa học của niobi là gần giống như của tantali, nguyên tố nằm ngay dưới niobi trong bảng tuần hoàn.

Chemisch gezien vertoont niobium zeer veel overeenkomsten met tantalium; een element dat in het periodiek systeem direct onder niobium staat.

63. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

Het telefoontje kwam van een veearts van de dierentuin van Los Angeles.

64. Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

London Zoo was de eerste wetenschappelijke dierentuin ter wereld.

65. Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

Uit de plagen blijkt heel duidelijk dat de Schepper macht heeft over water, zonlicht, insecten, andere dieren, en mensen!

66. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

67. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Dit hele differentiatieproces is geprogrammeerd in de „bibliotheek” met genetische blauwdrukken die zich in de cel bevindt, het DNA.

68. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Producten die uit menselijk of dierlijk hemoglobine worden vervaardigd, worden gebruikt om patiënten met acute bloedarmoede of ernstig bloedverlies te behandelen.

69. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Als je bedenkt dat van alle warenhuizen in New York, dit het mooiste en meest luxueuze was.

70. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3) Đồng tính luyến ái, loạn luân, hành dâm với thú vật cũng là tội lỗi nghịch cùng Đức Chúa Trời.

Homoseksualiteit, incest en bestialiteit zijn eveneens zonden tegen God (Leviticus 18:6, 23; Romeinen 1:26, 27).

71. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Let eens op de beschrijving die Johannes van het eerste van deze beesten geeft.

72. Để tắt tính năng Chia sẻ với Google Tối ưu hóa, bạn phải có quyền truy cập quản trị vào tài khoản Google Ads.

Als u delen met Optimize wilt uitschakelen, moet u beheerderstoegang hebben tot een Google Ads-account.

73. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

74. Nam diễn viên Richard Boone đóng vai Phó Đề đốc Perry trong bộ phim Võ sĩ đạo mang tính tiểu thuyết hóa cao năm 1981.

Acteur Richard Boone speelde commodore Perry in de film The Bushido Blade uit 1981.

75. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Hij maakte honden, katten en paarden — grote en kleine dieren.

76. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

77. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul, normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.

78. Tôi không phải cầm thú!

Ik ben geen wilde.

79. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.

80. Bộ gõ rất thú vị.

Drummen op het vaste stel was erg leuk.