1. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

No, non e'una bestialita'se non ci sono umani coinvolti.

2. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

Nella mia vita mi sono sempre interessato ai programmi informatici.

3. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

4. So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

Come teropode, Carnotaurus era altamente specializzato e distintivo.

5. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

6. Không, không phải thú thật đồng tính như một vài người bạn của tôi, mà thú thật tôi là người Hồi giáo, và tôi bắt đầu đội khăn trùm đầu.

No, non come alcuni miei amici gay, ma come musulmana, e ho deciso di iniziare a indossare lo hijab, di coprirmi il capo.

7. Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

Elemento caratterizzante della legge canonica è quindi la persona.

8. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

9. Bằng cách chọn "Khách sạn Rwanda" bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Nello scegliere "Hotel Rwanda", hanno esplorato il genocidio del peggior tipo.

10. Bằng cách chọn " Khách sạn Rwanda " bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

Nello scegliere " Hotel Rwanda ", hanno esplorato il genocidio del peggior tipo.

11. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

12. Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

Attiva la sincronizzazione per memorizzare le tue informazioni nell'Account Google.

13. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Come la controcultura degli anni ́60 ha dato forma all'industria del personal computer ".

14. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

E cominciamo a perdere questi segnali, culturalmente, da adulti.

15. Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

“Il pianeta non sopravvivrà se tutta la nostra biodiversità sarà solo negli zoo”.

16. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

17. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

18. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

Ma per questo hanno cercato il proprio piacere senza pensare all’offesa e al dolore che recavano.

19. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

20. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

La chiamata proveniva da un veterinario dello zoo di Los Angeles.

21. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Prodotti a base di emoglobina umana o animale vengono usati nel trattamento di pazienti con anemia acuta o emorragie imponenti.

22. Có hai đặc điểm hình thái theo thứ tự dường như cho thấy một liên kết tiến hóa rõ ràng với một nhóm thú có túi là kiểu chân và răng.

Le specie di questo ordine presentano due caratteristiche morfologiche che mostrano un chiaro collegamento evolutivo con altri gruppi di marsupiali: la forma del piede e i denti.

23. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Sai, quando ti fermi a pensare, di tutti i grandi magazzini in New York, questo era il piu'bello, il piu'esclusivo.

24. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Leggete come Giovanni descrive la prima di queste bestie.

25. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Fece cani e gatti e cavalli; animali grossi e piccoli.

26. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.

27. House chả hứng thú đâu.

Ad House non interessera'.

28. Chiêu này thú vị đấy.

Interessante.

29. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

30. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

31. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

32. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

33. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

34. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Il trasporto in container lo ha reso molto efficiente.

35. DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

“IL PERIODO più emozionante del secolo per quanto riguarda la scoperta degli animali”, ha detto con entusiasmo Douglas Richardson, direttore della sezione mammiferi dello zoo di Londra.

36. Con thú đang chạy mất kìa!

La bestia sta scappando!

37. Nhà bệnh lí học thú y.

Patologo veterinario.

38. Bằn cách dùng kỹ thuật " loại bỏ gal " mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.

E ́ eliminando il gal da quel tessuto che lo rendiamo compatibile per l'Uomo, e a quel punto lo possiamo reinserire nel ginocchio di un paziente.

39. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

40. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

41. Họ làm thú bằng bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

42. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Gli animali vestiti!

43. Nature đã tính toán các loài khác nhau khoảng 516.000 năm trước, trong khi các bản ghi hóa thạch cho thấy thời gian khoảng 400.000 năm trước.

Un articolo sulla rivista Nature stima la divergenza a 516 000 anni, dove le prove paleontologiche, sufficientemente concordi, mostrano un periodo di 400 000 anni.

44. Chúng tôi không có hứng thú.

Non c'interessa.

45. Đây là ví dụ nhanh nhất về truyền bá văn hóa, khi các tập tính được truyền tới những cá thể không liên quan trong cùng loài.

Questo è uno degli esempi più rapidi di trasmissione culturale, dove i comportamenti appresi vengono condivisi tra individui non imparentati della stessa specie.

46. Bằn cách dùng kỹ thuật "loại bỏ gal" mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.

E' eliminando il gal da quel tessuto che lo rendiamo compatibile per l'Uomo, e a quel punto lo possiamo reinserire nel ginocchio di un paziente.

47. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

La curiosità si trasformò in interesse e l’interesse si sviluppò in una forte abitudine.

48. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

49. Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

E cosa potrebbe fare un veterinario?

50. Các bản dịch đều rất thú vị.

Un'altra cosa interessante è la traduzione.

51. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

52. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Sono anche interessato agli uccelli.

53. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Serve un veterinario, signore.

54. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

E le zanzare vennero su uomini e animali.

55. Chắc hẳn không phải từ thú vật.

Non certo dagli animali.

56. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Te lo dice il veterinario.

57. tràn đầy vui thú và chim muông.

Pieno di uccelli e selvaggina.

58. Và điều này thật thú vị bởi tôi chạy một chương trình ứng dụng với màn hình máy tính, mà có căn phòng 3D, với những chiếc bia có vẻ đang trôi bên trong,

La cosa é interessante è che ho questa applicazione che gira sul monitor del computer, che ha una stanza 3D, con alcuni bersagli all'interno.

59. Hắn ta là một Người hoá Thú!

E'un Animagus.

60. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Sono i nostri animali domestici.

61. Vườn Bách thú Hoàng gia Melbourne, thường được gọi là Sở thú Melbourne là một sở thú ở Melbourne, Úc, có hơn 320 loài động vật từ Úc và khắp nơi trên thế giới.

I Royal Melbourne Zoological Gardens, noti comunemente col nome di Melbourne Zoo, o zoo di Melbourne, contengono più di 320 specie animali australiane e dal resto del mondo.

62. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

Che splendida dimora!

63. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

64. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

65. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

66. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Al contrario, genera piacere.

67. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Ci saranno giorni belli e giorni brutti.

68. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

La dama è un gioco interessante.

69. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam dice: “Per i figli è di notevole beneficio sviluppare qualità che sono preziose in entrambe le culture”.

70. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Aspetti e'interessante.

71. Đối với con người, việc tạo ra trái đất với tất cả những đặc tính, hóa chất và cơ chế phức tạp của nó đòi hỏi vô vàn công sức.

Vedendo le cose da un punto di vista umano, ci volle un grande sforzo per produrre questa terra con tutte le sue caratteristiche, i suoi processi chimici e i suoi meccanismi complicati.

72. Ông ấy vừa kinh doanh khách sạn, và vừa có ý mở 1 sở thú trong 1 khu vườn bách thú khổng lồ.

Lui gestiva un albergo, ma ebbe l'idea di aprire uno zoo dentro il giardino botanico.

73. Anh là bác sĩ thú y ở Wrightsville?

Sei il veterinario di Wrightsville.

74. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

75. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

In passato sono stato uno di quegli animali.

76. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

Rispondi alle seguenti domande per richiedere una copia, una revisione o l'annullamento di un modulo fiscale statunitense per uno specifico anno fiscale.

77. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio): NR: Davvero, non sembra così emozionante, perché era un giorno di cammino con lo zaino e il GPS e un bloc-notes e io raccoglievo qualsiasi cosa sembrasse un fossile.

78. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Nota: per accedere alle tue app da qualsiasi computer, sincronizza le app con il tuo account Google.

79. Cùng với Ned, Peter đã vô hiệu hóa bộ theo dõi được cấy vào bộ trang phục Người Nhện và mở khoá tất cả các tính năng bí mật của nó.

Peter e Ned disabilitano il dispositivo di localizzazione nel costume di Spider-Man e attivano tutte le funzionalità avanzate.

80. Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

Ho portato Keanu dal veterinario.