1. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirrewiet, " zei een kievit, zeer afgelegen.

2. Te Fiti.

Te Fiti.

3. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Pirrewiet, inderdaad! " Zei de heer Thomas Marvel.

4. teluri Te 52

telluur Te 52

5. Trái tim của Te Fiti.

Het hart van Te Fiti.

6. Te, đang làm gì thế?

Wat doe je daar?

7. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Dan moet Te Kā me eerst pakken.

8. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

Maar eigenlijk heeft ether m'n voorkeur.

9. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Containervervoer maakt ze zeer efficiënt.

10. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

En Te Fiti deelde het met de wereld.

11. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

Op school had zij een vriendinnetje dat ook „in de waarheid” was.

12. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

Vermeulen, De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740.

13. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Je komt aan boord van m'n boot vaart mee over de oceaan en zet het hart van Te Fiti terug.

14. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Ten slotte werden Terri’s pogingen beloond.

15. Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

Had maar gewacht tot Te Fiti.

16. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

TE: Wraak willen nemen is een zeer menselijke emotie -- instinct zelfs.

17. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!

18. Tên chính thức của ngôn ngữ này là te taetae ni Kiribati, hay 'ngôn ngữ Kiribati'.

"Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati.

19. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Dat ik Te Kā kan verslaan omdat ik Maui ben?

20. Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ik ontsla je jouw zonden. De naam van de Vader en de Zoon en Heilige Geest.

21. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

En zijn magische vishaak en het hart van Te Fiti gingen verloren in de zee.

22. Nó phải là những bức tranh tường tại Palazzo Te, Cái c * c cứng của Mộc thần.

Het moet aan die fresco's liggen in Palazzo Te, Jupiter's harde pik.

23. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

Negentiende-eeuwers dachten dat golven altijd golven in het een of ander materieel midden, de ether, moesten zijn.

24. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

Gewoonlijk komt daar eens in de twee weken een container met Bijbelse lectuur in de haven aan.

25. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

De down was woest, oost en west, noord en zuid, de weg met zijn ondiepe sloten en witte grenzend aan ringen, liep soepel en lege noorden en het zuiden, en, behalve voor die kievit, de blauwe lucht was ook leeg.

26. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

27. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

28. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

29. Con tái nghiện, được chưa?

Ik had een terugval, oké?

30. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

31. Cấm chỉ và tái giam

Verbod en opnieuw gearresteerd

32. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

33. Hệ thống metro thuộc quản lý của STIB/MIVB (tiếng Pháp: Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, tiếng Hà Lan: Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel).

De Brusselse metro wordt beheerd door de MIVB (Nederlands : Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, Frans STIB : Société de Transport Intercommunal de Bruxelles ).

34. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Ziet eruit alsof Vertigo weer terug is.

35. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

36. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

37. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

38. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Zo’n nieuw huwelijk zou neerkomen op overspel.

39. Anh có tin vào tái sinh không?

Geloof je in wederopstanding?

40. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Meer dan 75% van het papier wordt gerecycled.

41. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

42. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

U hebt een droom die steeds terugkomt.

43. Ngoài tái hin v vic n máy gia tc ht, chúng ta cng phi tái dng chuyn xy ra vi Barry.

Naast het creëren van wat er gebeurde door de explosie van de versneller... moeten we ook recreëren wat er met Barry gebeurde.

44. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

45. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

46. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

47. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

48. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

49. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

Heb je 50% gerecycled papier?

50. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

51. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

52. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ik dacht meer aan... contant geld uit een tweede hypotheek.

53. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma de jonge bekeert zich en wordt wedergeboren

54. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

We kunnen gewoon dingen herbenoemen.

55. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

'Staples heeft nu papier dat 30% gerecycled is.

56. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Hoe weet je dat Heisenberg weer bezig is?

57. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

58. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

59. Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.

Je ziet er wat bleek uit.

60. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

61. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In China is recycling heel belangrijk.

62. Chừng nào tôi thấy cần xin tái cấp vốn.

Op het moment dat ik een herfinanciering nodig heb.

63. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

Ik ben absoluut niet tegen hernieuwbare energiebronnen.

64. Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

Hij stuurde een splintergroep om Winterfel te heroveren.

65. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Niemand weet wanneer de Heer wederkomt.

66. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Het herstelde paradijs verheerlijkt God

67. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wanneer de Ramayana eindigt, begint de Mahabharata.

68. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

69. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Het is erg moeilijk om te werken in de ingewanden.

70. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

71. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Dus het kernidee was hier om op de resetknop te drukken zodat na een tijdje een milieu ontstond dat zowel herstellend, reinigend als productief was.

72. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Wat zal Jezus doen als Hij wederkomt?

73. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

Willen jullie dat nou alweer doen?

74. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

75. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...

76. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Duurzame energie is geen marginale activiteit meer.

77. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossiele water is een niet-hernieuwbare hulpbron.

78. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Ik weet dat Jezus Christus terugkeert

79. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

80. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.