1. Bạn có bao giờ nghe câu “Te Pito o Te Henua” chưa?

“테 피토 오 테 헤누아”라는 말을 들어 본 적이 있습니까?

2. Trái tim của Te Fiti.

'테 피티'의 심장이잖아

3. Khi te-lo-me mất đi khoảng 20 phần trăm chiều dài, khả năng tái sinh sản của tế bào không còn nữa và tế bào chết.

말단 소립의 길이가 20퍼센트 정도 짧아지면, 그 세포는 증식 능력을 잃고 죽습니다.

4. Chưa kể Te Ka đó.

'테 카'는 말할 것도 없고...

5. Không thắng nổi Te Ka luôn.

갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

6. Te Ka không theo chúng ta được.

'테 카'는 물속까진 못 따라와

7. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

8. Từ lâu, các nhà sinh vật học đã biết rằng mỗi lần tế bào tái sinh sản thì phần đuôi của nhiễm sắc thể, gọi là te-lo-me, bị ngắn đi.

생물학자들은, 이른바 말단 소립(텔로메레)이라는 염색체 끝 부분이 세포가 증식할 때마다 짧아진다는 사실을 오랫동안 알고 있었습니다.

9. và* Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te, Mách.

그리고* 우스, 훌, 게텔, 마스였다.

10. “Te-ri có cha mẹ là tín đồ đấng Christ.

테리는, 부모가 그리스도인인 여학생입니다.

11. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

테리에게는 같은 학교에 다니는 “진리 안에 있는” 어린 친구가 있었읍니다.

12. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

13. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

'테 피티'한테 가려면 모든 악당을 물리쳐야 돼

14. TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

소리디스: 우리는 다른 이들을 위한 공식을 제공하지는 않았습니다.

15. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

마침내 테리가 기울인 노력은 상을 받았읍니다.

16. Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

네가 훔친'테 피티'의 심장 때문에 온 거야!

17. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

‘텔로메라제’라고 하는 특수한 효소는 말단 소립을 원래의 길이로 회복시켜서, 세포가 계속 분열하게 해 줄 수 있습니다.

18. Còn việc thay thế những tế bào gốc của cơ thể (các tế bào có chức năng tái tạo mô của cơ thể) bằng những tế bào gốc đã được “bất tử hóa” bằng hoạt chất te-lo-me-ra thì sao?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

19. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

소르디스: 복수를 원하는 건 굉장히 인간적인 감정이죠. 심지어 본능적이에요.

20. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

21. 23 Các con trai của A-ram là Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.

23 아람의 아들들은 우스, 훌, 게텔, 마스였다.

22. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

내가 마우이라서'테 카'를 못 이긴다고?

23. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

소르디스: 끔찍한 크리스마스 댄스파티가 끝나고 9년 뒤 전 25살이 되고 신경쇠약에 걸리기 일보 직전이었죠.

24. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.

25. Người trẻ như Te-ri nhiều khi thành công trong việc khuyên bảo bạn cùng tuổi của mình.

테리와 같은 청소년은 흔히 동배들에게 충고하여 좋은 결과를 거둡니다.

26. Te-ri không phải là một trưởng lão, song lời chị khuyên bạn mình đã có kết quả tốt.

테리는 장로가 아니었지만, 테리의 충고는 마침내 좋은 결과를 거두었읍니다.

27. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

보통, 성서 출판물이 담긴 컨테이너가 2주에 한 개씩 두알라 항구에 도착합니다.

28. Địa-đàng tái lập

회복되는 낙원

29. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

바로 이곳 캘리포니아에 있습니다. 재생가능 또는 재활용 가능한 원료는 체의 25퍼센트이고 빠르게 증가하고 있습니다.

30. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

우린 지금 아프리카 재건에 대해 이야기 하고 있는데

31. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

32. Cấm chỉ và tái giam

금지령이 내려지고 다시 체포되다

33. Tái bản lần thứ 10.

열 번째로 부활했다.

34. Thành tựu tiếp theo là 1 lần nữa đưa tỷ lệ chết TE < 5t giảm 2 lần (10 triệu --> 5 triệu).

그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.

35. Gần đây, tôi lại tái phạm.

그런데 최근에 다시 유혹에 굴복하고 말았지요.

36. Te-ri cố gắng cầu nguyện cho bạn mình và không ngớt khuyên bảo bạn nên giữ vững mạnh đức tin của tín đồ đấng Christ.

그러나 테리는 자기 친구에 관하여 열심히 기도하였으며, 친구가 그리스도인으로서 강한 상태를 유지하게 하기 위해서 꾸준히 충고해 주었읍니다.

37. Nhựa cũng rất khó để tái chế.

플라스틱은 재활용하기도 어렵습니다.

38. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

39. Đây là 1 mạch máu tái tạo

이것은 인공적으로 만들어진 혈관입니다.

40. Tôi biết rằng Ngài sẽ tái lâm

나는 그분이 권능과 영광으로

41. Song vào khoảng cuối cùng của bậc tiểu học, Te-ri để ý người bạn không còn hăng hái trong đức tin như hồi trước nữa.

그러나 중학교를 졸업할 무렵 테리는 자기 친구가 이전처럼 열정적인 믿음을 가지고 있지 않다는 것을 알게 되었읍니다.

42. Thế giới mới—Địa-đàng tái lập!

신세계—회복된 낙원!

43. Nếu có sự tái phạm thì sao?

다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

44. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

같은 꿈을 자꾸 되풀이해서 꿉니다.

45. Song nếu Te-ri đã không có sự yêu thương, sự kiên trì và lòng can đảm để tiếp tục mấy năm liền giúp bạn mình thì sao?

그러나 만일 자기 친구에게 수년간에 걸쳐 계속 도움을 베풀게 한 사랑, 끈기, 용기가 테리에게 없었더라면 어떻게 되었겠읍니까?

46. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

47. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

48. Tôi sẵn lòng cho việc tái tiếp xúc."

저한테 연락주세요." 라고 자원하는 마음이 필요하죠.

49. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

50. Sau đó, tòa nhà này đã được tái chế.

그 후에, 그 건물은 재활용이 되었습니다.

51. Dù có tái phạm, mình cũng không bỏ cuộc”.

장로 형제와 이야기를 나누면서, 이 싸움을 계속해 나가겠다고 다짐했어요. 욕망에 굴복하는 일이 더 일어나더라도 말이에요.”

52. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

환생의 가르침은 영혼이 불멸이라는 전제 조건을 필요로 합니다.

53. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.

54. Nhưng hôm nay, phụ nữ đang tái thiết Rwanda.

그러나 지금은 여성들이 르완다를 다시 세우고 있습니다.

55. An Ma Con hối cải và được tái sinh

앨마 이세가 회개하여 거듭나다

56. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"어느 재소자가 재범 가능성이 더 높을까요?"

57. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

58. Sau khi Thế Chiến thứ hai bắt đầu vào tháng chín 1939, mỗi Chủ Nhật nhà thờ thuộc giáo hội Lu-te của chúng tôi cầu nguyện cho quân đội.

1939년 9월에 제2차 세계 대전이 시작된 후, 우리가 다니던 루터 교회에서는 일요일마다 군대를 위해 기도하였다.

59. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

중국에서 재활용은 큰 이슈입니다.

60. Có thể một người mất sự hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va, từ từ “bị trôi-lạc” như bạn của Te-ri chẳng hạn (Hê-bơ-rơ 2:1).

혹시 어떤 사람은, 테리의 친구가 그랬던 것처럼 여호와의 봉사에 대한 열심을 잃고 ‘흘러 떠내려 가고’ 있을지 모릅니다.

61. Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

팔을 재생할 수 있을까요?

62. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

이것은 재생의학에 엄청난 발전을 약속할 것입니다.

63. Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”

그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”

64. Đây là các ngón tay chúng tôi đang tái tạo

이것은 우리가 만들고 있는 손가락입니다.

65. Đến 10h, Nhật Bản tái chiếm lại được Đồi Vàng.

1 : 0으로 앞서간 독일은 계속해서 일본의 골문을 향해 포격을 가했다.

66. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

67. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

3주 후, 이 아기는 다시 병원에 입원하였습니다.

68. Chúng tôi phải sử dụng những miếng nhựa tái chế.

우린 그걸 재활용 가능한 플라스틱으로 교체해야만 했습니다.

69. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

70. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

남편이 사망하였으나 다시 결혼하지 않은 여인.

71. Mặt anh tái nhợt. Anh trả lời: “Chưa bao giờ”.

하고 물었습니다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 “네” 하고 대답했습니다.

72. Tái kết nối khi gặp lỗi hay kết nối bị ngắt

오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기

73. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

끈 속옷에까지 인쇄되었다니까요.

74. Và nếu bọn cháu ly dị, anh ấy sẽ tái hôn.

그리고 우리가 이혼한다면 그는 재혼할 거예요

75. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

거친 재활용 휴지도 있었어요.

76. Nó được gọi là những ký ức được tái hiện lại.

흔히들 재구성적 기억이라고 하죠.

77. Sau đó, “con thú” tái xuất hiện là Liên Hiệp Quốc.

그 후 “야수”가 국제 연합의 형태로 다시 나타났습니다.

78. Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?

79. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

80. Rất đơn giản, tái chế polystyrene cực đắt đỏ và có khả năng bị hư hỏng, vì vậy có rất ít thị trường yêu cầu Styrofoam phải được tái chế.

간단히 말해, 재활용된 스티로폼은 비싸고 오염되어 있을지 몰라요. 그래서 재활용 스티로폼 시장의 수요가 매우 적고 그 결과, 스티로폼은 재활용이 안 되는 물질로 여겨지는데 폴리스틸렌 재사용은 실현가능성과 성공가능성이 없다고 보는거죠.