1. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

2. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

3. Giữ nguyên vị trí cân đối tại đây.

Behoud je positie hier.

4. Và chúng ta, tại hội nghị này, chỉ đang ngồi tại vị trí duy nhất.

En jullie hier aanwezig bevinden je in een unieke positie.

5. Tại Anh, bài hát đạt đến vị trí thứ 11.

Het lied eindigde er op de 11de plaats.

6. Nhân danh vị cứu tinh của chúng ta, Vester, tại sao không?

In naam van onze Heiland, Vester.

7. Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

Is het beeldmateriaal van de Mapodaegyo-brug klaar?

8. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Bekwame leiders zijn gedood terwijl ze nog in functie waren.

9. Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

Maar de huidige regerende kampioen, Ripslinger, staat op slechts enkele seconden achter hem.

10. Doanh trại chính của Ottoman nằm tại vị trí này phía Tây Otranton.

De hoofdkamp van het Ottomaanse leger is hier in het westen van Otranto.

11. Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

Dit is een nog interessantere oplossing in Seoul in Korea.

12. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Waarom lusten wij dan geen insecten meer?

13. Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

Op een dag tijdens de oorlog kwam een aalmoezenier de eenheid van mijn vader bezoeken.

14. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Er zijn beveiligingscamera's die dat deel van de Seine dekken.

15. Vị trí cao nhất mà album giành được tại quốc gia này là No.7.

De hoogste notering die het album behaalde, was de 7de plaats.

16. Cuối cùng, giả sử có hai bit biến đổi, tại vị trí x và y.

Neem nu aan dat twee bits veranderen, op de posities x en y.

17. Năm 1919, Kaplan đã cài đặt một đơn vị trình diễn tại Poděbrady, Tiệp Khắc.

In 1919 installeerde Kaplan een demonstratie-eenheid in Podebrady in Tsjecho-Slowakije.

18. 350 – Vetranio gặp Constantius II tại Naissus (Serbia) và bị buộc phải thoái vị (Caesar).

350 - Keizer Constantius II spreekt in Naissus (Servië) het leger toe.

19. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

Dit vak verschijnt altijd de huidige torentje gereedschap positie

20. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Waarom wordt mijn bedrijf niet weergegeven in het Lokale diensten-blok?

21. Chúng tôi giao nhau với vòng tròn đơn vị tại dấu phẩy 1 tiêu cực 0.

We snijden de eenheidscirkel bij min 1 komma 0.

22. Tại sao một số người từ chối nghe theo các vị lãnh đạo của Giáo Hội?

Waarom weigerden sommige mensen om naar de kerkleiders te luisteren?

23. Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

Waarom was de bekering van deze heidense koning zo belangrijk?

24. vị trí #- # tại tốc độ # hải lý độ cao #m trống trải để nhảy # tháng sau

We zitten op #, # km en zijn klaar om de lading te lossen boven de dropzone

25. * Về những phương diện nào vị tiên tri tại thế đã ảnh hưởng đến Giáo Hội?

* In welke opzichten heeft de huidige profeet de kerk beïnvloed?

26. Tại đơn vị này Lannes đã được học những kiến thức cơ bản của nghề lính.

De eenheid leerde toekomstige officieren de basisvaardigheden.

27. Tại vị 8 năm, nhường ngôi cho con gái để về làm Thái thượng Thiên hoàng.

Als hij dat wel kan, binnen acht dagen, krijgt hij de koningsdochter als vrouw.

28. Được rồi, tất cả hãy nhớ, ta không tồn tại như một đơn vị chính thức

Oké, iedereen, onthou dat onze eenheid officieel niet bestaat.

29. Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

De olie uit bijvoorbeeld Haïti en Réunion heeft veel meer geuren afkomstig van bloemen en wordt daarom ook beter gewaardeerd dan de olie afkomstig van Java, die veel rokeriger ruikt.

30. Ông đã bảo vệ thành công học vị tiến sĩ y khoa tại Marburg vào năm 1851.

Hij haalde zijn doctoraat in de medicijnen in 1851 in Marburg.

31. Và cuối cùng là một cái bút dùng để viết lại mã gen tại vị trí đó.

En tot slot hebben we een pen waarmee we letterlijk de genetische code op die locatie kunnen herschrijven.

32. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Drie van jullie hebben gesolliciteerd voor een positie in mijn firma.

33. Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

Volgens de centrale zijn er geen surveillanceauto's in de buurt.

34. Nhưng cho phép tôi hỏi, tại sao các vị lại không giữ nó trong hầm của mình?

Maar als ik zo vrij mag zijn waarom bewaren jullie hem niet in jullie eigen kluis?

35. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

De verticale as is nu duizenden dollars in hedendaagse prijzen.

36. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Een bisschop in de staat Washington heeft die raad gebedvol opgevolgd.

37. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22. (a) Waarom kwam de vervanging van Sebna als beheerder op het juiste moment?

38. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

Postbussen of brievenbussen op een externe locatie zijn niet toegestaan.

39. Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

Waarom heeft Enterprise koolstof-units nodig?

40. Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.

In de pers kon je lezen dat ik vorige week wegging bij Media Lab.

41. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

Locatie-extensies voor partners zijn momenteel alleen beschikbaar voor winkelketens en autodealers in geselecteerde landen.

42. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

Nu kunnen we de structuur gaan onderzoeken op interessante manieren.

43. Chúng tôi đang nỗ lực để đưa EFT vào sử dụng tại càng nhiều vị trí càng tốt.

We werken er hard aan om betalen via elektronische overboeking op zo veel mogelijk locaties beschikbaar te maken.

44. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

De zuivere aanbidding zou daar een verheven, centrale plaats innemen.

45. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Je vraagt je af waarom het die pioniers niet lukte.

46. Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

Waarom werden vrouwen verbannen naar functies van vóór de geschriften van ons geloof?

47. Nadal cũng có cuộc cạnh tranh giành vị trí dẫn đầu tại thời điểm bắt đầu giải đấu.

Verder is er nog de middencirkel waar elke wedstrijd begint.

48. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

49. Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

Vóór de tijd van koning Croesus was de moedergodin Cybele de centrale figuur in het religieuze leven in dat gebied.

50. Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.

Bij de inwijding voegen algemene autoriteiten de hoeksteen met cement.

51. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Wel, nu snijden we de eenheidscirkel hier bij het punt 0 komma min 1.

52. Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

Ze moesten allemaal veilig opgeborgen worden in de cloud.

53. Điều này không đại diện cho vị trí chính thức của Quân đội Hoa Kỳ tại thời điểm này.

Dit representeert niet de officiële mening van het Amerikaanse leger in die tijd.

54. Đền thờ Heracles: Là nơi thờ một trong những vị thần đáng tôn kính nhất tại Akragas cổ đại.

Tempel van Herakles, was van een van de meest vereerde goden in het oude Akragas.

55. Tôi hiện đang ở tại Stonehenge vì diễn tiến của 1 sự kiện thú vị trong ngày hôm nay.

Ik sta hier bij Stonehenge waar een reeks gebeurtenissen heeft plaatsgevonden.

56. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Komt dat door hun wereldse opleiding, hun hoge positie of rijkdom, of doordat zij zo goed bij de tijd zijn?

57. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

En misschien nodigen we jullie uit om bij ons te komen en te leven als royalty. Hier in het dorp.

58. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

U kunt in elke vestiging van 7-Eleven in Taiwan een betaling uitvoeren om geld toe te voegen aan uw Google Ads-account.

59. (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

(b) Waarom werd „de waardigheid van het koninkrijk” met tegenzin aan de opvolger van Augustus Caesar verleend?

60. Hiện tại Thái tử có vài ý tưởng tiến bộ nhưng ông ấy sẽ là một vị hoàng đế tốt.

De prins heeft progressieve ideeën, maar wordt een goeie keizer.

61. Cha mẹ nó đã cho mời vị mục sư đến để thuyết giảng tại lễ an táng của đứa bé.

Zijn ouders hadden de predikant laten komen om ‘iets te zeggen’ bij de begrafenis van het ventje.

62. Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi, khi đứng tại đúng vị trí đó.

Ze beschreef me het gevoel dat ze had toen ze als 5-jarige op diezelfde plek stond.

63. Từ năm 1909, Albert theo học tại Cao đẳng Hải quân hoàng gia, Osborne, với cương vị thiếu sinh quân.

Vanaf 1909 ging Albert naar de Royal Navy school in Osborne als matroos.

64. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

Er zijn daar twaalf pretoriaanse cohorten* en een aantal stedelijke cohorten gestationeerd, dus de vesting kan wel een paar duizend soldaten huisvesten, waaronder ruiterij.

65. Chỉ huy Starfleet đã gửi tôi đơn xin bổ nhiệm vị trí Phó Đô đốc của anh tại căn cứ này.

Ik kreeg van Starfleet uw verzoek... om hier viceadmiraal te worden.

66. Dám mong 1 trong 2 vị tự nguyện để tại hạ đâm kiếm... trước nhân chứng, để qua mắt Tần Vương.

Als een van jullie neergestoken wordt dan kunnen we de koning bedriegen.

67. Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.

De levende profeten en apostelen onderwijzen, leggen uit, sporen aan, waarschuwen en getuigen.

68. Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

Hoe die boodschap Kirgizië bereikte en zich daar verspreidde is een geweldig verhaal.

69. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

70. * Tại sao các vị lãnh đạo Giáo Hội cố gắng rất nhiều để củng cố chúng ta về phần thuộc linh?

* Waarom doen kerkleiders zoveel moeite om ons geestelijk te versterken?

71. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

72. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

73. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

74. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Ik laat een time-lapsefilmpje van vier maanden zien, dat is opgenomen op het Internationaal Instituut voor Rijstonderzoek.

75. Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

In een kleine gemeenschap in de Stille Zuidzee zei een waarnemer: „Ik bewonder jullie.

76. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

De twaalf apostelen en het Eerste Quorum der Zeventig zijn hier geroepen en geordend.

77. Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

Dit is een kalkoen in Wisconsin, op het terrein van de Ethan Allen jeugdgevangenis.

78. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics converteert momenteel geen valutawaarden als u ondersteuning voor meerdere valuta's niet heeft geïmplementeerd.

79. Hmm. cậu biết đó, cũng thú vị khi cậu không có vẻ gì dao động bởi nơi ăn chốn ở hiện tại.

Wat interessant dat je helemaal niet aangedaan bent... door onze huidige accommodatie.

80. Và do đó, nếu cắt vòng tròn đơn vị tại 1 dấu phẩy 0, sau đó sin của theta là toạ độ y.

En dus als het snijpunt met de eenheidscirkel op 1 komma 0 ligt, den is sinus theta gewoon de y- coördinaat.