1. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

2. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

To allow additional location groups to manage an existing location:

3. Tại một số nơi, Sơn vương, vị thần núi, lại được coi là vị thần tối cao.

In certain places, Shanwang, the mountain god, is considered to represent the supreme god.

4. El Dorado mở đầu tại vị trí thứ 15 trên Billboard 200 của Hoa Kỳ, với 29,000 đơn vị.

El Dorado debuted at number 15 on the US Billboard 200, with 29,000 album-equivalent units.

5. Khi còn tại vị anh ta có rất nhiều bằng khen.

He had his days on the force with awards.

6. Tại sao các vị không về nhà và nghỉ ngời đi

Why don't you go home and get some rest?

7. 3 . Chuyện lạ bốn phương : Những chú mèo thú vị tại các quán cà phê tại Nhật Bản .

3 . Worldwide weird : Feline fun in Japan 's cat cafes

8. Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

Is the Mapo Bridge footage ready?

9. Đây cũng là vị trí công tác chính của ông đến hiện tại.

This was situated where the current main stand is now.

10. Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

But current reigning champ, Ripslinger, is just seconds behind him.

11. Doanh trại chính của Ottoman nằm tại vị trí này phía Tây Otranton.

The primary camp of the Ottoman forces is located here, to the west of Otranto.

12. Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

13. Nhập ngày mà doanh nghiệp của bạn đã hoặc sẽ khai trương tại vị trí hiện tại của doanh nghiệp.

Enter the date your business first opened, or will open, at its current location.

14. Tuy nhiên vị tỉnh trưởng của nó không có sở lỵ tại các lãnh thổ này mà ở tại Réunion.

The prefect, however, is not based in the territories, but in Réunion.

15. Ripoll trở lại vị trí hành chính của mình tại Bệnh viện Ý.

Ripoll returned to her administrative post at the Italian Hospital.

16. Trong thời gian tại ngũ ông chỉ phục vụ đơn vị của mình.

This time he safely made it to his unit in Africa.

17. Mọi Khai Tâm Dauntless, hãy tập trung tại vị trí của thủ lĩnh.

All Dauntless initiates... report to your command leader.

18. Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.

19. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Why have we lost our taste for bugs?

20. Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

21. Sau vụ việc năm 1887, ông được chuyển đến một vị trí tại Laon .

After the incident of 1887 he was moved to a post at Laon.

22. Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

23. Ngày lễ này tôn vinh ngày sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hoà (Hirohito), vị Thiên hoàng tại vị từ năm 1926 tới 1989.

It honors the birthday of Emperor Shōwa (Hirohito), the reigning emperor from 1926 to 1989.

24. Vị trí thứ ba tại giải quốc gia vừa đủ để câu lạc bộ lần đầu tiên góp mặt tại Champions League.

Third place in the league was nevertheless high enough for a first-ever appearance in the Champions League.

25. Trong tháng 1 năm 1943, nó bắn phá nhiều vị trí đối phương tại Guadalcanal.

In January 1943, she bombarded several enemy locations on Guadalcanal.

26. Tại vị trí hoạt động này aspirin và ibuprofen phát huy tác dụng của chúng.

Now, it's in this active site that aspirin and ibuprofen do their work.

27. Ông kết thúc sự nghiệp tại Glentoran với vị trí cầu thủ/huấn luyện viên.

He finished his career at Glentoran as player/manager.

28. Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

Or as some economists call it, present bias.

29. Cho đến nay, cục diện 2 vị Thiên sư cùng tồn tại vẫn diễn ra.

Thus the two churches we know today came to be.

30. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

Why must there be no partiality among God’s people?

31. Ông đã rèn ra những vũ khí này ngay tại đây cho các vị thần.

You forged these weapons right here for the gods.

32. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

This box will always display the current turret tool position

33. hoặc các vị chỉ cần gửi xe và gặp họ tại biên giới với Gatorade.

Or you could just send in training wheels and meet them at the border with Gatorade. O'DONNELL:

34. Mặc dù nghiên cứu của bà diễn ra tại Missouri, McClintock đã không thỏa mãn với vị trí của mình tại đại học.

Although her research was progressing at Missouri, McClintock was not satisfied with her position at the University.

35. Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

36. Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

Why was this pagan king’s conversion so important?

37. Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

In the United States, retail sales are often in units of therms (th); 1 therm = 100,000 BTU.

38. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

39. Hiện tại anh thi đấu cho Tampico Madero ở vị trí hậu vệ ở Ascenso MX.

He currently plays for Tampico Madero as a defender in the Ascenso MX.

40. Được rồi, tất cả hãy nhớ, ta không tồn tại như một đơn vị chính thức

Okay everyone, remember, we officially do not exist as a unit.

41. Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

Later, Joseph became an important ruler of Egypt.

42. Cô dẫn dắt câu lạc bộ đến vị trí thứ hai tại 2015 Copa do Brasil.

She led the club to the second place at 2015 Copa do Brasil.

43. Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

44. Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

The oil distilled in Haiti and Réunion has a more floral quality and is considered of higher quality than the smokier oil from Java.

45. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

So..., three of you applied for a position at my firm.

46. Trước khi tại nhiệm chức vị thủ tướng, Rõivas là Bộ trưởng Bộ xã hội (2012–2014).

Before his term as the Prime Minister, Rõivas was the Minister of Social Affairs from 2012 to 2014.

47. Đồng vị phóng xạ tồn tại lâu nhất là 14C, có chu kỳ bán rã 5.700 năm.

The longest-lived radioisotope is 14C, with a half-life of 5,700 years.

48. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

49. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

50. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

51. Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

Why does Enterprise require the presence of carbon units?

52. Điều này kết thúc vị trí chiếm giữ cuối cùng của Nhật Bản tại quần đảo Aleut.

This marked the end of the last Japanese hold in the Aleutians.

53. Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

DC. Metro Police dispatch shows no units in this area.

54. Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

55. Sau khi hoàn thành học vị tiến sĩ của mình, ông đã đi làm việc tại Princeton.

Upon completing his doctorate he went on to work at Princeton.

56. Nếu như còn vị nào thấy tôi chưa đủ tư cách, tại hạ sẵn sàng thọ giáo

If anyone still thinks I' m not qualifiied,I' m ready to accept more challenges

57. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

58. Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

59. Du lịch và lữ hành duy trì vị thế cực kỳ quan trọng tại Bồ Đào Nha.

Travel and tourism continue to be extremely important for Portugal.

60. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

61. Sự di chuyển qua lại giữa các tuyến khá phổ biến tại tất cả mọi vị trí.

Movement between lines like this is particularly common across all positions.

62. Tại Nhật Bản, hơn 600.000 đơn vị Wii U đã được bán trong tháng 12 năm 2012.

In Japan, over 600,000 Wii U units were sold during December 2012.

63. Năm 1991, Ivry gặp một vị tướng của Tiệp Khắc từng phục vụ tại Moskva năm 1982.

In 1991, Ivry met a Czech general who had been serving in Moscow in 1982.

64. Với hiệu ứng từ màn trình diễn tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016, "Make Me..." leo lên vị trí thứ 17 từ vị trí thứ 58, vị trí cao nhất mà nó từng đạt được.

Following the performance at the 2016 MTV Video Music Awards, the song jumped from number 58 to number 17; its previous peak position.

65. Sự thành công của album đã củng cố vị trí của cô như "Nation's Sweetheart" tại Hàn Quốc.

The album's success strengthened the singer's position as the "Nation's Sweetheart" in her native country.

66. Tàn dư của Mataram tồn tại với vị thế là các thân vương quốc Surakarta (Solo) và Yogyakarta.

Remnants of the Mataram survived as the Surakarta (Solo) and Yogyakarta principalities.

67. Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

But why a Vice-Navy Minister for such an important position?

68. Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

There are garrisons in major cities and major army bases.

69. Tàu ngư lôi và máy bay tại Morotai cũng sách nhiễu các vị trí Nhật Bản trong NEI.

Torpedo boats and aircraft based at Morotai also harassed Japanese positions in the NEI.

70. Sau đó, cô được thăng chức vị trí hiện tại là Kỹ sư lập kế hoạch hàng không.

Later, she was promoted to her present position of Aeronautical Planning Engineer.

71. Đến cuối thế kỷ 20, Nhật Bản là quốc gia duy nhất vẫn còn Hoàng đế tại vị.

By the end of the 20th century, Japan was the only country with an emperor on the throne.

72. Trong cùng năm đó, Lãnh sự Hoa Kỳ đầu tiên Gregory A. Perdicaris lên cương vị tại Athens.

Within this same year, the first American Consul Gregory A. Perdicaris took up his position in Athens.

73. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

74. Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

75. Luật pháp tại nhiều khu vực pháp lý cấm trẻ vị thành niên đi vào một quán bar.

Laws in many jurisdictions prohibit minors from entering a bar.

76. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

And we can now start to probe the structure in interesting ways.

77. Công ty là một đơn vị kinh doanh của Siemens AG, và có trụ sở tại Plano, Texas.

The company is a business unit of Siemens, and is headquartered in Plano, Texas.

78. Chúng tôi đang nỗ lực để đưa EFT vào sử dụng tại càng nhiều vị trí càng tốt.

We're working hard to make it available in as many locations as we can.

79. Nó tiếp tục giữ nguyên tại vị trí thứ sáu trong tuần tiếp theo, bán được 35.590 bản.

It remained at number six the following week, selling 35,590 copies.

80. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

And it makes you ponder why those pioneers failed.