1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

2. Quả cà tím?

Aubergine?

3. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Tijdens uv-stormen loopt de uv-index hier op tot 43.

4. Hoa tím đó, anh khờ!

Lavendel.

5. Đỏ tím xanh nhợt#color

Bleekvioletrood#color

6. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Lever, plus oog, plus nieren- - Lijkt het meeste op sclerosing cholangitis.

7. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

8. Không, không phải tím đó.

Niet die paarse.

9. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Zware kneuzingen rond haar nek.

10. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

„Wat betekent de paarse driehoek?”

11. Tam giác tím có nghĩa gì?”

Wat betekent de paarse driehoek?”

12. Mặt cô ta tím dần lại.

Ze trekt wit weg.

13. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

14. Không, kế bên quả cà tím.

Nee, naast de eierplant!

15. Chỉ là quả cà tím thôi.

Dat is een eierplant

16. Gan quá nhỉ.

Onverschrokken ziel.

17. Thật cả gan.

Wat een brutaliteit.

18. Gan góc đấy

Dat is dapper.

19. Trong đó có gan.

Een van die organen is de lever.

20. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Hij houdt van black light.

21. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Buiten het violette einde van het zichtbare spectrum ligt het ultraviolette (UV) licht.

22. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

23. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

Als je drinkt, beschadig je je lever, met leverkanker tot gevolg.

24. Tôi bị xơ gan.

Ik heb cirrhosis.

25. Gan ông lớn thật.

Jij hebt lef, zeg.

26. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Mijn huis had een paarse schelp.

27. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

28. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Insecten zien groen, blauw en verschillende tinten ultraviolet.

29. Ai mà cả gan...

Wie heeft de lef....

30. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

31. Gan không sao cả.

Z'n lever is prima.

32. Bọn hạ đẳng nhát gan!

Nutteloze oenen.

33. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

34. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

Zelfs een normale leverfunctietest geeft niet altijd iets afwijkends te zien.

35. Đừng cả gan giúp ảnh.

Durf niet te helpen.

36. Cậu làm gì có gan.

Jij hebt het lef niet.

37. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Je vrouw draagt een paarse jurk.

38. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

De wetenschappelijke naam is bijna-ultraviolet.

39. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Bosmarmot, blauwe aardappelen en zout aten we.

40. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

41. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

42. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Die dingen lijken verdacht veel op paarse papulen.

43. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 tot 90% Uv-straling eruit.

44. Gan vẫn giữ được chức năng.

Lever houd stand.

45. Không có gan tự làm à?

Heeft hij hier zelf geen lef voor?

46. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

47. Không nghĩ là anh có gan làm.

Dit had ik niet achter je gezocht.

48. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

De laatste fase is cirrose.

49. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Billy Met Kloten Aan Zijn Lijf wordt Geisha-Teef-Jongen.

50. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

Helemaal links zie je de purperen lijn.

51. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Gesprongen haarvaatjes en roze schuim in de luchtweg.

52. Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là vết bầm tím.

Volgens mij is het gekneusd.

53. Có lẽ bố tìm được gan rồi.

Ik heb misschien een lever gevonden.

54. Họ đang đốt tim và gan cá.

Ze verbranden vissenharten en - levers.

55. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

56. Ít ra con bé còn có gan.

Het meisje heeft wel ballen.

57. Mày ko có gan làm chuyện đó.

Je hebt de ballen niet.

58. Nhưng dương tính với viêm gan A?

Heeft hij hepatitis A?

59. Ông ấy cần cả một lá gan.

Hij heeft een hele lever nodig.

60. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Maar mijn vrouw eet geen lever.

61. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

62. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

Ik maak me zorgen.

63. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Blijft over drank-cirrose.

64. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

De mijn is in mijn lijf aan het wegrotten.

65. Tao biết mày không có gan làm thế.

Ik wist het wel.

66. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In het bijzonder... springt het incident waarvoor hij de Purple Heart kreeg eruit.

67. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

Het wordt minder gebruikt dan uv.

68. Nó không ăn cà tím... và không chơi đàn piano.

Ze eet geen aubergines, en speelt geen piano.

69. Đừng cả gan nhúc nhích, bác sĩ Oseransky.

Blijf waar je bent, Dr.

70. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

Maar ik ben bereid m'n gevoel te negeren.

71. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.

72. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Toen je bijkwam, had je toen blauwe plekken op je armen?

73. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Wurg me maar als je durft...

74. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Moretti had het lef niet.

75. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Hoe vergevorderd is je cirrose?

76. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Zo voelt het anders niet.

77. Không có gì giống dân di-gan cả

Zigeunervrouwen bestaan niet.

78. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

79. Muốn làm việc này chỉ cần có gan.

We hebben alleen lef nodig.

80. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

Een lichtscan onthulde een teken, dat in de huid is gebrand.