1. Quả cà tím?

Eggplant?

2. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

3. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

4. Hoa tím đó, anh khờ!

Lavender, you fool!

5. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

6. Cả gan thiệt!

Oranges!

7. Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

8. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

9. Tôi yêu màu tím thủy chung.

I love purple.

10. Mặt cô ta tím dần lại.

The blood drains from her face.

11. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Roses are red, violets...

12. Không, kế bên quả cà tím.

No, next to the eggplant!

13. Gan vãi chấy.

He's got spunk.

14. Thật cả gan.

The audacity!

15. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

16. Chỉ là quả cà tím thôi.

It's an eggplant.

17. Khăn quàng tím của quan lại.

The purple robe of royal office.

18. Trong đó có gan.

One of which is a liver.

19. Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

20. Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

21. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

22. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

23. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

24. Họ không có gan.

They don't have the balls.

25. Gan ông lớn thật.

That's some nerve!

26. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Hey, my home had a purple shell.

27. Oh, tôi quên mất màu tím rồi.

Oh, I forgot my purple marker.

28. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

29. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

30. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

31. Không gan lì sao?

No grit?

32. Gan không sao cả.

Liver's fine.

33. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

34. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

35. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

36. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

37. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

I like the bridesmaids in purple...

38. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

39. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

40. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

41. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

That's Margaret's purple velvet!

42. Đây là ba phút của tia cực tím.

This is three minutes of UV light.

43. Đừng cả gan giúp ảnh.

Don't you dare help him.

44. Ông ấy cần ghép gan.

He needs a liver transplant.

45. Utrilla cũng gan góc lắm.

Utrilla sure has balls!

46. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

We should try a partial donation from a live donor.

47. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

48. Họ lấy ruột gan ra.

They're taking the organs out.

49. Cậu làm gì có gan.

You don't have the guts.

50. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

51. Chỉ lá gan thôi sao.

Just the liver?

52. Chúng ăn gan báo à?

Who the fuck do they think they are?

53. Nó là đứa trẻ gan lì.

He's a tough kid.

54. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

55. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

56. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

57. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

58. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

59. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Those ridges look a lot like purple papules.

60. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

61. Hoa hồng màu đỏ, màu tím và màu xanh.

Roses are red, violets are blue.

62. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

63. Hai lá gan và một Jarvik!

Two livers and a Jarvik!

64. Cậu cũng làm ghép gan nữa?

You do liver transplants?

65. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

66. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Let's gut the son of a bitch.

67. Tôi cần một người gan lì.

I wanted a man with grit.

68. Cứ cho là hắn gan lì.

I suppose he has that.

69. Người ta nói ổng gan lì.

They say he has grit.

70. Nhào dô, nếu mày có gan

Come on if you dare!

71. Muốn ăn pate gan canape không?

Want a foie gras canape?

72. Có một số biến thể ngoài cà tím, như bí ngòi hoặc cơm, nhưng phiên bản cà tím, melitzánes moussaká vẫn là món phổ biến nhất.

There are other variations besides eggplant, such as zucchini or rice, but the eggplant version, melitzánes moussaká is by far the most popular.

73. Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

74. Anh có một lá gan mới!

I have a brand-new liver.

75. Ông ấy sẽ được ghép gan.

He's getting a liver.

76. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

77. Không nghĩ là anh có gan làm.

Didn't think you had that in you.

78. Anh trai của ngài rất gan dạ.

He was very brave, your brother.

79. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Billy Big Balls, becomes Geisha Bitch Boy.

80. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

On the far left, you see the purple line.