1. Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

Weet je zijn naam? — Het was Matthias.

2. 2 Ông có hai vợ, một người tên Ha-na, một người tên Phê-ni-na.

2 Hij had twee vrouwen: de ene heette Hanna en de andere Peni̱nna.

3. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ Hij had ook twee dochters: de oudste heette Me̱rab+ en de jongste Michal.

4. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

Stel u voor dat Bram, een Getuige, Erik aanspreekt.

5. Gọi anh là tên dở người.

Die onzin van jou herkennen.

6. Người ta kể về 1 tên người vượn hút máu người

Ik heb gehoord over halve aapmannen die mensenbloed drinken.

7. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

De man, zijn naam was Mahmoud en het kind, Rafi, vertrokken.

8. Davis là tên của người cha dượng.

Davis is de naam van de stiefvader.

9. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

Stel u voor dat Michelle, een Getuige, bij Sofie langskomt.

10. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

Stel u voor dat Melissa, een Getuige, bij Shirley langskomt.

11. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

Stel u voor dat Jan, een Getuige, bij Paul langsgaat.

12. Nhiều người có tên quái đản quá.

Veel mensen met rare namen.

13. Mỗi người đều có một tên riêng.

Elke man, elke vrouw en elk kind heeft een naam.

14. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Khanh đến nhà một người tên là Sương.

Stel u voor dat Karen, een Getuige, bij Samantha aan de deur staat.

15. Vì chỉ người có lợi từ việc in tên trên thẻ là những tên tội phạm.

Want de enigen die daar voordeel bij hebben zijn criminelen.

16. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Wachtwoord-en gebruikerinformatie

17. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Iedereen kent de faam van je moeder.

18. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

19. Có người đưa nhầm tên cho Công tước.

De Hertog kreeg de verkeerde naam.

20. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Vertel de mannen om geen bouten te verliezen.

21. Người Giám Hộ chỉ là một cái tên.

Guardian is maar een naam.

22. Hắn là một tên cướp của giết người!

Hij is een plunderaar!

23. Đó là của một người tên Yuan Chen:

Het is van een kerel genaamd Yuan Chen:

24. Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

Carlos, de Cubaanse raket crisis.

25. Tên của người quá cố được giấu lại.

De naam van de overledene is niet vrijgegeven.

26. Với một người bạn xin được giấu tên.

Met een vriend die ik niet noem.

27. Tên người dịch Nguyễn Ngọc TuấnEMAIL OF TRANSLATORS

Niels Reedijk-#,Chris Hooijer-#,Rinse de Vries #; #; #EMAIL OF TRANSLATORS

28. Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

Voor ons christenen heeft de toekomst een naam, en die naam is hoop.

29. hãy nghe tên những người được vào chung kết.

Laat je horen voor de fraternity finalisten.

30. Nó có tên gọi như vậy theo tên của nhà hải dương học người Thụy Điển Vagn Ekman.

De naam is ontleend aan de Zweedse oceanograaf Vagn Ekman.

31. Vành mép huy chương mang tên người đoạt giải.

De trofee die wordt uitgereikt aan de winnaar heeft dezelfde naam.

32. Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.

Je hebt een sterke geest, Latijn.

33. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Scherper dan een Mongoolse pijl.

34. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Voordat zij het behang er aftrokken, schreef Noemí een paar namen op de muur — namen uit de bijbel en namen van vrienden en familieleden.

35. Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

Ik weet dat de boog uw favoriete wapen is.

36. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

Dat zijn zijn ‘raket’-activiteiten.

37. + Mẹ ông tên là Na-a-ma người Am-môn.

+ Zijn moeder was Na̱äma, de Ammonitische.

38. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Zou je Zijn naam niet willen noemen als het over nylons gaat?

39. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

De naam van de afzender kan echter worden vervalst.

40. Tên của làng là một sự kết hợp giữa tên họ của người đã sáng lập ra ngôi làng và tên của dòng sông chảy bên cạnh nó.

De naam van het plaatsje is een combinatie tussen de naam van de oprichter en de naam van de rivier waaraan het gelegen is.

41. Lớp L2TP cần có tên người dùng và mật khẩu.

Voor de L2TP-laag zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist.

42. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Weergegeven in de landinstelling van de koper.

43. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết tên hai người.

Hoe heten jullie eigenlijk?

44. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

Er wordt een lijst met overeenkomende gebruikersnamen weergegeven.

45. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

Leo kreeg met een andere situatie te maken.

46. Có một người tên Emilio với đàn ngựa của tôi.

Een man genaamd Emilio bewaakte mijn paarden.

47. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

Een boogschutter heeft de pijl maar een betrekkelijk korte tijd op zijn boog.

48. Thường thì người ta khắc trên dấu ấn tên của sở hữu chủ, tên của cha người đó và thỉnh thoảng có chức tước của họ nữa.

Gewoonlijk waren de naam, en soms de titel, van de eigenaar van het zegel en de naam van zijn vader erin gegraveerd.

49. 2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

2 Nu waren er twee mannen die aan het hoofd stonden van de roversbenden van de zoon van Saul: de ene heette Ba̱äna en de andere Re̱chab.

50. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

Na 1931 werd de term colporteur vervangen door pionier.

51. tên hoàng tử người Saiyan đó cũng là Siêu Saiyan à?

Whis is prins Vegeta, op de planeet genaamd aarde, ook een Super Saiyan?

52. Tên tôi là Justin Quayle Tôi là người của uỷ ban

Ik ben Justin Quayle, van de Diplomatieke Dienst.

53. Công ty được đặt theo tên người sáng lập Thomas Lipton.

Het van oorsprong Britse bedrijf werd opgericht door de Schot Thomas Lipton.

54. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

Een seriemoordenaar.

55. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.

56. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

Het appartement behoort tot ene Leyla Oktay.

57. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

De naam van die dienstknecht was Jerobeam.

58. Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?

Waarom noem ik jullie bij je voornaam?

59. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

Wereldwijd neemt het aantal nieuwe besmettingen van hiv af.

60. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

61. Đây là tất cả cuộc gọi từ máy của tên người Nga.

Dit zijn de gesprekken van de telefoon van de Rus.

62. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

U wou zelf Sylar een kogel door het hoofd jagen.

63. Tạo một danh sách duy nhất, đặt tên bằng cách sử dụng định dạng sau: [thương hiệu/công ty]: [tên người hành nghề].

Maak één vermelding en gebruik voor de titel de volgende indeling: [merk/bedrijf]: [naam beroepsbeoefenaar].

64. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.

65. Người đã chỉ ngón tay, vào tên Judas này của chúng ta.

Hij beschuldigt anderen.

66. Mấy tên khốn này, chúng bắn hạ một người của chúng ta!

Deze hufters hebben een van ons neergeschoten.

67. Những người sống quanh đây đã đặt cho nó một cái tên.

De mensen hier hadden er een naam voor.

68. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

De naam op uw belastingformulier wordt automatisch overgenomen van de naam in 'Profiel begunstigde'.

69. Thì những tên hèn nhát như các người sẽ làm gì được?

Wat gaan jullie slappelingen daaraan doen.

70. Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

De bediende rende weg, en Jonathan schoot een pijl over hem heen.

71. I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

Hij zal een zoon genaamd Jacob krijgen.

72. Ta có người đàn ông da trắng, 50 tuổi, chưa biết tên...

Een blanke man, 50 jaar, naam onbekend.

73. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

Ik heb een buurman die 200 soorten wijn kent.

74. Mẹ ông tên là Giê-cô-lia người Giê-ru-sa-lem.

Zijn moeder heette Jecho̱lia en kwam uit Jeruzalem.

75. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

We zijn allemaal te vergelijken met die teleurgestelde boogschutter.

76. Nó được đặt theo tên diễn viên hài người Anh Graham Chapman.

Hij wordt hier gespeeld door Graham Chapman.

77. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

In de synagogen werden de namen van de schenkers bekendgemaakt.

78. Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

Horus heeft beloofd de vrouw van de sterveling terug te halen uit de dood.

79. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'.

80. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We apen een bestaande moordenaar na.