1. Tên Người Siêu Đẳng.

Den Meta-Menschen.

2. Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

Weißt du seinen Namen? — Er hieß Matthias.

3. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Er sagt, nach Napoleon hätte man einen Cognac benannt, nach Bismarck einen Hering,

4. Đúng là tên dở người.

Was für ein widerlicher Kerl.

5. Người này – một tên nghiện?

Dieser Kerl - ein Junkie?

6. Sau khi xóa tên người dùng Gmail, bạn sẽ không thể lấy lại tên người dùng đó.

Nach dem Löschen Ihres Gmail-Nutzernamens können Sie diesen nicht mehr wiederherstellen.

7. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

Ein Zeuge Jehovas, den wir Martin A. nennen wollen, spricht Eric N. auf der Straße an.

8. Ngài biết tên của người đó.

Er kennt sie mit Namen.

9. Tôi chỉ là tên giết người.

Ich bin nur ein Killer.

10. Một người hâm mộ giấu tên.

Von einem geheimen Verehrer.

11. Người có tên trên nhãn hiệu.

Der Mann auf dem Firmenschild.

12. Nó tên là "Người hàng xóm".

Es heißt "Die Nachbarin."

13. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.

14. Davis là tên của người cha dượng.

Davis ist der Name des Stiefvaters.

15. Anh có nhớ tên người ký không?

Weißt du noch, als wir unterschrieben?

16. Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

Ein Malaie mit einem Messer und ein Amerikaner mit seinen Nadeln.

17. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

Eine Zeugin Jehovas, die wir Michaela M. nennen wollen, beginnt gerade mit Sophia H. ein Gespräch.

18. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Sơn đến nhà một người tên là Bằng.

Ein junger Mann, den wir Thorsten M. nennen, hat gerade bei Herrn F. geklingelt.

19. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

Eine Zeugin Jehovas, die wir Tina O. nennen wollen, besucht Vivienne F. zu Hause.

20. Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.

Der Maskierte sagt, ein gewisser Leland Owlsley sei sein Buchhalter.

21. Tên gọi Dülferstraße được đặt theo tên của người leo núi Hans Dülfer (1892-1915).

Die namensgebende Dülferstraße ist nach dem Bergsteiger Hans Dülfer (1892–1915) benannt.

22. Hãy nêu tên người bạn cần gặp.

Wen möchten Sie sprechen?

23. Tên người dùng hoặc mật khẩu sai

Benutzername oder Passwort ungültig

24. Người này là một tên giả mạo.

Das ist ein Schwindler!

25. Nhiều người có tên quái đản quá.

Viele schräge Namen neuerdings.

26. Mỗi người đều có một tên riêng.

Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind hat einen Namen.

27. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

Ein Zeuge Jehovas, den wir Oliver M. nennen wollen, besucht Sven S. zu Hause.

28. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Khanh đến nhà một người tên là Sương.

Eine junge Frau, die wir Julia S. nennen, hat gerade bei Frau K. geklingelt.

29. Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

Hetherington besaß eine Siamkatze namens Chester, die von einem Kater mit dem Namen Willard stammte.

30. Mọi người lẽ ra nên đeo biển tên.

Die Leute sollten Namensschilder tragen.

31. Và người sẽ lấy đầu tên Thừa Tướng

Du wirst den Kopf des Kanzlers kriegen.

32. Một người bạn trai bí mật tên Joshua?

Ein heimlicher Freund namens Joshua?

33. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Passwort & Benutzerinfo

34. Chúng tôi còn không biết tên của người.

Wir kennen nicht mal seinen Namen.

35. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Jeder kennt den Ruf Eurer Mutter.

36. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein

37. Người phụ nữ ấy tên là An-ne.

Die Frau heißt Hanna.

38. Các người sẽ theo tên ác quỷ này?

Ihr folgt diesem Dämon?

39. Tên của người quá cố được giấu lại.

Der Name des Verstorbenen wird zurückgehalten.

40. Với một người bạn xin được giấu tên.

Mit einem Freund, der nicht genannt werden wird.

41. Có người đưa nhầm tên cho Công tước.

Der Herzog wurde getäuscht.

42. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Sagt den Männern, sie sollen keine Pfeile verschwenden.

43. Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

Aufwachen, Halblinge!

44. Người Giám Hộ chỉ là một cái tên.

Wächter ist nur ein Name.

45. Hắn là một tên cướp của giết người!

Er ist ein Plünderer und Brandstifter!

46. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an

47. Chúng tôi gọi người đó bằng một tên.

Wir haben dieser Person einen Namen gegeben.

48. Tên của chi này được đặt tên theo nhà thực vật học người Đức Johann Gottfried Zinn.

Die Pflanze ist nach dem Botaniker Johann Gottfried Zinn benannt.

49. Ông kết hôn - tên của người phụ nữ không được biết - và cũng là cha của một người con trai tên là Zbraslav với một người thiếp.

Er heiratete – der Name der Frau ist nicht bekannt – und zeugte außerdem mit einer Nebenfrau einen Sohn namens Zbraslav.

50. Tên gọi của nó được đặt theo tên của nhà hàng hải người Hà Lan là Willem Barents.

Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt.

51. Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

Für uns Christen hat die Zukunft einen Namen, und dieser Name ist Hoffnung.

52. Hắn là tên phát xít, không phải người lính.

Einen Nazi, keinen Soldaten.

53. Người đàn bà đầu tiên tên là Ê-va.

Die erste Frau wurde Eva genannt.

54. EM: Với một người bạn xin được giấu tên.

EM: Mit einem Freund, der nicht genannt werden wird.

55. Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

Der Name des vierten Reiters lautet Tod.

56. Nhập tên dropbox vào hộp văn bản Người dùng.

Gib den Namen der Dropbox in das Textfeld User (Nutzer) ein.

57. Người Apache sẽ cho 50 tên tới một lượt.

Die Apachen würden 50 auf einmal schicken.

58. Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

Ihr wollt mit dem Zwerg verhandeln?

59. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

Sprayen andere deinen Namen an die Wand?

60. Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

Während des Telefonats wird auch ein gewisser Doug Cherry genannt.

61. Đó là người bạn xấu cho một tên cớm.

Das ist eine schlechte Eigenschaft für einen Polizisten.

62. Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.

Du hast Geist, Lateiner.

63. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Schärfer als ein Mongolenpfeil.

64. Người lái tàu là cô gái tên Kate Ryan.

Seine Tochter ist die Radrennfahrerin Kate Nichols.

65. Bê-tên cần gấp một số người tình nguyện.

Es besteht ein dringender Bedarf an Bethelmitarbeitern.

66. Họ cũng tặng quà cho một người vào “ngày tên” của người đó.

Darüber hinaus macht man auch am Namenstag Geschenke.

67. Ông được đặt theo tên của cha ông, Cassius Marcellus Clay Sr., người được đặt tên theo tên của nhà chính trị và người theo chủ nghĩa bãi nô thế kỷ 19, Cassius Marcellus Clay.

Er erhielt, ebenso wie sein Vater, den Namen Cassius Marcellus Clay nach dem Politiker und Gegner der Sklaverei Cassius Marcellus Clay.

68. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

Ein Domaininhaber ist der eingetragene Namensinhaber einer Domain.

69. Tên của cô được đặt theo tên của một huấn luyện viên thể dục người Liên Xô, Nellie Kim.

Ihren Namen erhielt sie in Anlehnung an die sowjetische Turnerin Nelli Kim.

70. Dylan được đặt theo tên của nhà thơ người Welsh tên Dylan Thomas còn Cole được đặt theo tên của ca sĩ nhạc jazz và nghệ sĩ chơi dương cầm tên Nat King Cole.

Dylan – benannt nach dem Dichter Dylan Thomas – wurde 15 Minuten früher als Cole, der nach dem Jazzpianisten und -sänger Nat King Cole benannt ist, geboren.

71. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Bevor Noemí die alte Tapete abmachte, schrieb sie ein paar Namen an die Wand — Namen aus der Bibel sowie Namen von Freunden und Familienangehörigen.

72. Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

Der Bogen ist Eure Lieblingswaffe.

73. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

Dies sind seine „Raketenfunktionen“.

74. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Hat er Namen genannt?

75. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Ich darf doch sehr bitten, seinen Namen aus einem Gespräch über Nylons herauszuhalten.

76. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

Der Name des Absenders ist jedoch extrem leicht fälschbar.

77. Phụ lái là 1 người phụ nữ tên là Monica.

Der Copilot war eine Frau namens Monica.

78. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Er wird in der Sprache des Käufers angezeigt.

79. Hãy xem trường hợp người quả phụ tên là Mercy.

Betrachten wir doch einmal den Fall von Mercy, einer Witwe.

80. Tôi đang điều tra người phụ nữ tên Chelsea Rayne.

Ich ermittle zu einer Frau namens Chelsea Rayne.