1. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.

2. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

Je moet ventilatieopeningen of ventilatoren gebruiken voor verkoeling.

3. Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

Ik stopte mijn snorkel in mijn mond, en rolde over de rand van de Zodiak het water in.

4. Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

We hebben het opgeruimd en een camera geplaatst.

5. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

De dorpelingen is geleerd hoe ze putten moeten slaan, pompen installeren en zo nodig reparaties verrichten.

6. Hãy nhìn điều gì xảy ra khi tôi nối chúng với nhau bằng cách đặt chúng trên hai ống hình trụ này.

Let nu op wat er gebeurt als we ze met elkaar verbinden door ze op deze twee cylinders te zetten.

7. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Plaats van de TSC- pomp in de linkerkant opening en de hogedrukslang verbinden met het filter hoge druk op de machine

8. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

En ik ken echt wel het verschil tussen een schroothoop die een pijp last en een andere die zijn eigen verdomde been last.

9. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

Als ze meer geld hebben, cementeren ze hun straten, leggen rioleringen en waterleidingen aan, en meer van die dingen.

10. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

11. Đường ống của Elektra.

Die van Elektra.

12. À, qua ống cống.

Via een riool.

13. Các cộng đồng đã tổ chức một hội đồng quản lý nước và đào hào để đặt ống dẫn nước từ bể chứa đến mỗi làng.

De gemeenschappen riepen watercomités in het leven en groeven de greppels die nodig waren om het water van de opslagtanks naar de dorpen te transporteren.

14. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

15. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, gebruik je pijp.

16. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

17. Lấy ống dòm cho tôi.

Pak m'n kijker.

18. Đâu thấy ống bơm nào.

Ik zie geen pomp.

19. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

20. Bạn phải đặt dấu hỏi về sự thật

Weet je, je moet vraagtekens plaatsen bij de officiële waarheid.

21. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

22. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

23. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

24. Chúng ta phải luồn ống thở.

We moeten intuberen.

25. Đây là những con giun ống

Dit zijn kokerwormen.

26. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

27. Hắn đang dùng ống dẫn điện!

Hij gebruikt de ventilatieschachten.

28. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Een hele mooie regeling.

29. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

30. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

31. I-300 được thiết kế hoàn toàn bằng kim loại, với động cơ được đặt sau buồng lái ở phía dưới thân máy bay, ống xả khí nằm ngay dưới đuôi.

Het ontwerp van de I-300 was compleet van metaal, met de motoren gemonteerd achter de cockpit onder in de romp.

32. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

33. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

34. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

35. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

36. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Welke schitterende voorzieningen zijn er voor ons getroffen?

37. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

38. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Een aantal pijpen die door de muur lopen.

39. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

40. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Zoek de verroeste buis.

41. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

42. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drie geluidsdempers verborgen in een minikoelkast.

43. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

44. Hay ta có thể dùng ống giảm thanh.

Kunnen we geen dempers gebruiken?

45. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

46. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

47. Nó không phải là một cái ống khói!

Het is verdomme geen schoorsteen.

48. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

49. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Haal't machinegeweer en de verrekijker.

50. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi.

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid.

51. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Nieuwe regeling om op de kring- en speciale dagvergadering terug te blikken

52. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Deze gebeurtenis is ingesteld als een standaardconversie.

53. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Ik lever mij aan uw genade over.

54. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.

55. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid

56. Chờ để tôi lấy cái ống dòm đã.

Ik pak even m'n verrekijker.

57. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.

58. Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

Ze houden het niet lang uit in die ventilatieschachten.

59. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

De twee cylinders beginnen te draaien.

60. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

61. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

Met die hulp werd bijna tien jaar geleden begonnen.

62. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

63. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Waar is Degene die Zijn eigen heilige geest in hem legde?

64. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Maar als het warme en koude water in tegengestelde richting stromen, wordt bijna alle warmte van het warme water overgedragen op het koude water.

65. Nhà quay phim Robert Richardson sử dụng cả hai ống kính Arri Alexa 65 và ống vintage 65 của hãng Panavision để thực hiện công việc.

Cameraman Robert Richardson gebruikte voor de opnames zowel de digitale camera Arri Alexa 65 als oudere Panavision-lenzen van 65 mm. (en) Live by Night in de Internet Movie Database

66. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

67. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Hij is uit de cel ontsnapt.

68. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Zo zien loodgieters er toch uit?

69. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

70. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

71. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

En genezen worden door mama's epi pen?

72. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.

73. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Hoe wordt Jehovah’s liefde getoond door zijn voorzieningen om ons leven in stand te houden?

74. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Je moet de cylinders tegen de wijzers van de klok draaien.

75. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Ik moet de feiten vinden, net als jij, Candy.

76. Họ hiểu rằng cần có sự thay đổi, cần đặt ra những câu hỏi và sự cải cách.

Ze begrijpen dat ze veranderd moeten worden, in vraag gesteld en hervormd moeten worden.

77. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

78. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

79. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Vermeld hoe laat de viering begint en zet plaatselijke regelingen uiteen.

80. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Velen hebben laten weten dat ze blij zijn met deze avond voor gezinsaanbidding.