1. Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

戴上呼吸管 从橡皮艇上翻入水中

2. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

3. Và đằng sau cái tường chắc chắn là 1 đường rãnh đặt ống nước -- như 1 khe hẻm và đây chính là cơ hội cần nắm bắt, vì tôi không phải có các đường ống thò ra dưới dạng này.

后面的实墙是一个管道槽 -- 管道峡谷 所以我抓住了这个机会 因为这个形式不需要任何突出的管子或者开口

4. Đường ống của Elektra.

伊莉翠 的 输油管

5. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

6. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“谁将智慧放在云层里?”

7. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

谁把智慧放在云彩里?

8. Các hốc và ống trong xương tại phần mõm chỉ ra sự tập trung của các mạch thần kinh và máu.

口鼻部骨頭上的洞孔與管,顯示該處有集中的神經與血管的。

9. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

10. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 忠心地顺从上帝的安排

11. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

12. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

温习大会资料的新安排

13. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

乙)这项“管理”不久便导致什么结果?

14. Ở đây có... như là, băng đảng hay súng ống...

你 想 问 我 这里 有没有 暴力 , 那 我 告诉 你 :

15. Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

16. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(笑声)牙膏被挤出来了。

17. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ 耶和华在维持生命方面所作的安排怎样将他的爱心表露无遗?

18. Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

19. Việc vui lòng ban cho đòi hỏi phải có sự sắp đặt tốt.

哥林多后书9:7)我们若要欢欢喜喜的施与,就得有良好的计划。

20. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

21. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

22. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

每天工作结束后,我都很高兴能跟属灵的家人联络,我们有分发灵粮的安排。

23. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

这个系统里面有三条半圆细管 以感知转动, 每一条都负责一个空间维度。

24. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

25. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

26. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

安排两个示范,采用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务的安排。

27. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

已安排了人负责预备象征物吗?

28. Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

29. Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

有什么证据证明律法不容许人以疏忽为杀人的借口,请求从宽处理?

30. Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

小时候我把他们当作是枪乌贼。

31. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

所以镜片有一个橄榄球场那么大。

32. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

33. Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

他们给避孕套起类似有活力的之类的名字 或信任

34. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

讨论会众作了什么计划以求完成所有指定的地区。

35. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

帳戶設定選項有所差異的原因如下:

36. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

37. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

38. 12 Như vậy, sự trung thành đặt không đúng chỗ có thể ngăn chận bạn trong cuộc đua cho sự sống đời đời.

12 因此,错误的忠诚可以妨碍你从事永生的赛程。

39. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

40. Họ đặt sự tin cậy nơi “Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các [thời đại]!”

他们所信赖的是耶和华,“因为耶和华是永存的磐石”。(

41. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

42. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

英国 亿万富翁 奈 尔斯 约克 已经 将 自己 置于 风暴 中心

43. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

上帝把他天上儿子的生命放进马利亚的身体里。

44. Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

人为的规条,例如繁复的洁净礼,使崇拜成了重担

45. Có 40 ống như vậy, giống 1 động cơ V-40 chạy bộ nhớ.

这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

46. Người đàn bà khôn ngoan tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về quyền làm đầu.

有智慧的女子尊重上帝的领导权安排。(

47. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

48. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

49. Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

增加警察,判处更严厉的惩罚,禁制枪械,执行死刑——这一切方法都曾有人提出来作为遏抑暴力的良方。

50. 4 Những sách báo cá nhân: Chúng ta chỉ nên đặt những ấn phẩm nào thật sự cần.

4 自用的书刊 我们只该订取确实需要的书刊。

51. La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

52. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

举行耶稣受难纪念之前,会众作了什么安排去清洁会堂?

53. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。

54. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

55. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

如果有任何附加的装置,例如免持听筒(免提听筒),能减低SAR值,就应该使用。”

56. Các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã vui mừng chấp nhận sự sắp đặt này.

公元1世纪的基督徒很乐意接受这个安排。

57. (b) Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự sắp đặt về buổi học cuốn sách?

乙)书籍研究班怎样使你得益呢?

58. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

59. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

60. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。

61. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

62. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

63. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

64. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

65. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

66. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(

67. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

68. Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

这两个安排并没有指定的数量,跟交纳所得的十分之一的规定截然不同。

69. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

有不少艺术品其实是“按无耻之徒的要求而盗取的,供他们私人收藏之用”。

70. ["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

71. Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

72. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

73. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

74. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

耶稣基督事前曾发出警告,以耶路撒冷的圣殿为中心的犹太制度快要结束了。

75. Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

兩人繼續走下北邊走廊,沿路射擊所有看到的人,並不斷扔擲土製炸彈。

76. Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

那个弟兄从箱子取出长号来,装好滑管,然后开始作点热身练习。 这时候我一直凝神观看。

77. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

78. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

79. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

80. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube 不能用作销售下列枪支或配件的平台。