1. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

2. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Zijn er plannen gemaakt om de Koninkrijkszaal van tevoren en na afloop schoon te maken?

3. Tất cả đặt tay lên lưng ghế trước mặt.

Leg allemaal je handen op de stoel voor je.

4. Ta nên đặt đầu ngươi ngay trước chân ngươi.

Ik zou je hoofd voor je voeten moeten leggen.

5. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

Wie vóór het huwelijk zijn reinheid bewaart, legt een veel beter fundament voor een gelukkig huwelijk.

6. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

7. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

*+ 9 Kijk naar de steen die ik vóór Jozua heb gelegd!

8. rất muốn có anh ta đặt trước sảnh công ty mình.

Eén of andere rijke magnaat wil hem voor in de hal van zijn bedrijf.

9. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

10. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

11. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Leg vervolgens zijn gebogen been vóór zijn lichaam zodat het op de grond komt te rusten

12. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Voorbeelden: een site die uitsluitend bedoeld is om een webadres te reserveren

13. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

Als u uw advertenties in deze veiling wilt plaatsen, moet u eerst bepalen hoe u wilt bieden.

14. Bạn phải đặt dấu hỏi về sự thật

Weet je, je moet vraagtekens plaatsen bij de officiële waarheid.

15. Có sự sắp đặt trước để cho một người nào đó mang theo tấm khăn trải bàn sạch sẽ và số ly và dĩa cần thiết không?

Zijn er regelingen getroffen dat iemand een schoon tafellaken en het benodigde aantal glazen en borden meebrengt?

16. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Of zou het verstandig zijn er nog eens goed over na te denken voordat je erheen gaat?

17. Dù có Phòng Nước Trời, chúng tôi không đặt biển hiệu ở trước cửa.

Hoewel we Koninkrijkszalen hadden, hingen er geen naamborden buiten.

18. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

(Prediker 3:1) (b) Waarom wordt de „avond” vóór de „morgen” genoemd?

19. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Een hele mooie regeling.

20. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

21. Nên đặt giấy mời ít nhất tám tuần lễ trước ngày bạn muốn nhận được.

Strooibiljetten dienen minstens acht weken voordat jullie ze wensen te ontvangen, aangevraagd te worden.

22. Trước khi chuyển sang đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi, hãy:

Voordat u overschakelt op biedingen op basis van 'Conversiewaarde maximaliseren':

23. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

Plan jij, als tiener, je huiswerk rond de vergaderingen of de vergaderingen rond je huiswerk?

24. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

25. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

Deze vraag komt soms op in de weken voordat er weer een Avondmaalviering op komst is.

26. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

Podium in het paleis, waar het beeld van een godin gestaan kan hebben

27. Như Warstar trước đó, tên các thành viên được đặt theo tên các bộ phim.

Net als bij de Warstar zijn de namen van de leden vernoemingen naar Amerikaanse filmtitels.

28. “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [ngài] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten” (Hebreeën 12:2).

29. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Welke schitterende voorzieningen zijn er voor ons getroffen?

30. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

31. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Als het mogelijk is om een boeking te annuleren, kunt u dit op twee manieren doen:

32. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

Alvorens je argumenten aan te voeren, is het noodzakelijk een juiste basis te leggen.

33. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Laat u niet onder druk zetten om de prioriteiten van een ander over te nemen.

34. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

35. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

Al dit verlies is verspilling... omdat jij jezelf voor je familie zet.

36. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Er wordt een olielamp aangestoken en de kist wordt zo neergezet dat de voeten van de overledene in de richting van de voordeur wijzen.

37. Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

Er is nog veel werk voor het bij de president komt.

38. Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

'Doel-CPA' werd voorheen aangeduid als 'Conversion Optimizer'.

39. Tôi phải đặt nền tảng nào trước khi có thể nói rõ hơn về các điểm này?

Welke basis moet ik leggen voordat deze punten duidelijk gemaakt kunnen worden?

40. Một vài thông số (ví dụ: giá trị cho "src= ", "type= " và "cat= ") sẽ được đặt trước.

Een aantal parameters (zoals de waarden voor 'src=', 'type=' en 'cat=') is al vooraf ingesteld.

41. Anh biết lũ nô lệ đó là đống phân từ trước khi ta đặt chân lên đường.

Je wist dat die slaven klote waren nog voor we vertrokken waren.

42. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

Ik deed gif in een beker water en zette die voor me op tafel.

43. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Nieuwe regeling om op de kring- en speciale dagvergadering terug te blikken

44. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Deze gebeurtenis is ingesteld als een standaardconversie.

45. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Ik lever mij aan uw genade over.

46. Bằng cách đặt trước mặt chúng ta thành quả mà người có duyên lẫn người hung bạo gặt hái, vua Y-sơ-ra-ên khuyến khích chúng ta gieo sự công bình.

Door beknopt voor ons uiteen te zetten wat bekoorlijkheid en tirannie elk zullen oogsten, dringt de koning van Israël er bij ons op aan rechtvaardigheid te zaaien.

47. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Opmerking: Niet alle boekingen komen in aanmerking voor terugbetaling of annulering.

48. Chiến dịch đặt trước cũng cho phép bạn mua số lượt hiển thị với tỷ lệ cố định.

Met reserveringscampagnes kunt u ook tegen een vaste prijs vertoningen kopen.

49. Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

Een reservering kan worden geannuleerd als je betaling wordt geweigerd.

50. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

U kunt altijd eerst uw container instellen en later het containerfragment of de SDK installeren.

51. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

Ik denk dat zij degene is die die mysterieuze Bijbel voor de deur legde.

52. Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.

Voordat de vergadering begint, mag het brood worden gebroken en de wijn worden ingeschonken.

53. Hãy ghi nhớ hy vọng tuyệt diệu mà Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, đặt trước mặt bạn.

Houd de schitterende hoop in gedachte die Gods Woord, de bijbel, u biedt.

54. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Uiteindelijk werd de zieke, verlamde man bij Jezus neergelegd.

55. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Legt de witte blaadjes op de tafel of stoel van de cursisten voordat ze binnenkomen.

56. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

Hij sloot de deur van de kamer, kwam naar voren om de dressing- tafel, en zet neer zijn lasten.

57. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

58. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

Met die hulp werd bijna tien jaar geleden begonnen.

59. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Waar is Degene die Zijn eigen heilige geest in hem legde?

60. Phao-lô nói về ngài: “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

Paulus zei over Jezus: „Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten” (Hebreeën 12:2).

61. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

62. Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

Voor de invasie van Irak in 2003 heette het vliegveld 'Saddam International Airport' naar de voormalige dictator Saddam Hoessein.

63. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Hoe wordt Jehovah’s liefde getoond door zijn voorzieningen om ons leven in stand te houden?

64. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

Zich blootstellen aan bijvoorbeeld op tv gepresenteerd geweld ondermijnt teder mededogen

65. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

Ouders dienen hun kinderen van jongs af aan theocratische doeleinden in het vooruitzicht te stellen.

66. Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

De goden zorgen ervoor dat het volk haar vriendelijk zal bejegenen.

67. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Ik moet de feiten vinden, net als jij, Candy.

68. Họ hiểu rằng cần có sự thay đổi, cần đặt ra những câu hỏi và sự cải cách.

Ze begrijpen dat ze veranderd moeten worden, in vraag gesteld en hervormd moeten worden.

69. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Vermeld hoe laat de viering begint en zet plaatselijke regelingen uiteen.

70. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Velen hebben laten weten dat ze blij zijn met deze avond voor gezinsaanbidding.

71. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Uiteindelijk won zijn ambitie het van zijn geweten en zijn rechtvaardigheidsgevoel.

72. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyaliteit houdt stand onder vervolging

73. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Zuchten over verfoeilijkheden

74. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Werken, nijverheid en zuinigheid maken deel uit van de koninklijke orde van het leven.

75. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Er waren bepaalde regelingen getroffen voor het ronddelen van geestelijk voedsel.

76. Ngài không thể làm ngơ trước sự ác.

en slechtheid kunt u niet verdragen.

77. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

Wanneer er onrecht wordt gepleegd, maken we ons kwaad.

78. Tại nhiều nơi trên thế giới ngày nay, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước có vẻ kỳ lạ.

In veel delen van de wereld lijkt het idee van uithuwelijken misschien vreemd.

79. Chúng ta đọc thấy: “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [Chúa Giê-su] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

Wij lezen: „Wegens de [Jezus] in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten” (Hebreeën 12:2).

80. 1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

1, 2. (a) Waarom werden er vroeger in de Britse mijnen kanaries gebruikt?