1. Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

2. Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

3. Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

4. Đặt lại máy in trước khi in

Reset printer before printing

5. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Place the arrow on the drawstring.

6. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

7. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

8. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

9. 8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

10. Ta nên đặt đầu ngươi ngay trước chân ngươi.

I should lay your head in front of your feet.

11. Trước đây, chúng được đặt trong họ Cầy (Viverridae).

Previously, these were placed in the family Viverridae.

12. 12:2—“Sự vui-mừng đã đặt trước mặt [Chúa Giê-su]” để ngài chịu chết trên cây khổ hình là gì?

12:2 —What was “the joy that was set before [Jesus]” for which “he endured a torture stake”?

13. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

14. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

+ 9 See the stone that I have set before Joshua!

15. rất muốn có anh ta đặt trước sảnh công ty mình.

This rich cat, some industrialist wants him for the lobby of his company.

16. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

17. Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

He must check tooth and hoof before settling terms.

18. Cả 3 cặp ở trong khu vực, mà không đặt phòng trước.

All three couples were staying in the area without reservations.

19. Một số họ hiện nay được đặt tại đây thì trước kia đã được Cronquist đặt trong bộ Hoa tím (Violales).

Some of the currently included families were placed by Cronquist in the Violales.

20. Trước khi đặt nền, người ta phải mua đất và vẽ họa đồ.

Before the foundation is laid, land must be acquired and plans drawn up.

21. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

22. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Then move the patient’s knee in front of his body so that it rests on the floor

23. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

To place your ads in this auction, you first have to choose how you'd like to bid.

24. Có sự sắp đặt trước để cho một người nào đó mang theo tấm khăn trải bàn sạch sẽ và số ly và dĩa cần thiết không?

Have arrangements been made for someone to bring a clean tablecloth and the required number of glasses and plates?

25. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Or is there good reason to think twice before going to one?

26. Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

Companies should ask this question before using advertising :

27. 50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

28. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

29. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

As a teenager, do you schedule your homework around the meetings or the meetings around your homework?

30. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

31. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

32. Nên đặt in giấy mời ít nhất tám tuần lễ trước ngày muốn nhận được.

Handbills should be requested at least eight weeks before you wish to receive them.

33. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

Podium in the palace, where the statue of a goddess may have stood

34. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

35. “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [ngài] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

36. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

What exciting provisions have been made available?

37. Các cửa hàng bán sách Barnes and Noble đã gửi nhầm trước một số bản Nhật thực cho các khách hàng đã đặt trước.

Barnes & Noble Booksellers accidentally shipped advance copies of Eclipse to some of the customers who had pre-ordered.

38. Ngày 15 tháng 9, có thông báo album đã bán ra hơn 292,300 bản đặt trước.

On September 15, it was reported that it sold more than 292,300 copies in pre-orders.

39. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

40. Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

The management must always put the interests of the firm before anything else .

41. Có những dự án dọn dẹp hàng năm nào được sắp đặt trước Lễ Tưởng Niệm?

What plans are being made for a spring cleanup prior to the Memorial?

42. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Beware of pressure to adopt the priorities of others around you as your own.

43. Disney đã chi 10% giá quyền đặt trước của bộ phim khi phân phối tại Mỹ.

Disney invested 10% of the cost for the right of first refusal for American distribution.

44. Cup game bắt đầu bằng một cái cốc được đặt lộn ngược trước mỗi người chơi.

The cup game begins with a cup placed upside down in front of each player.

45. Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

46. 40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

47. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

All this loss, this waste because you put yourself before your family.

48. Ông phải đặt xương cánh tay... vào đúng vị trí trước khi tiến hành nắn lại khớp.

You have to get the bone of the upper arm in the correct position before it slips back into joint.

49. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.

50. Tại nghi lễ của Giáo hội Rôma về Lễ đăng quang, Giáo hoàng đặt một chiếc mũ mitra trên đầu họ trước khi đặt vương miện lên trên.

At the Roman rite of their Coronation, the Pope placed a mitre on their heads before placing the crown over it.

51. Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

There's a long march before it arrives on the President's desk.

52. Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

Target CPA bidding was previously referred to as “Conversion Optimiser”.

53. Đây là bộ mạch điện Makey makey và tôi sẽ cài đặt chúng trước mặt các bạn

So this is the MaKey MaKey circuit, and I'm just going to set it up from the beginning in front of you.

54. Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

55. Nếu như trước đây ngài đồng ý lắp đặt hệ thống tia hồng ngoại bảo vệ thì...

If you'd installed an infrared security system, things would have been...

56. Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...

She gathers the food offerings her neighbors leave outside their doors.

57. Anh biết lũ nô lệ đó là đống phân từ trước khi ta đặt chân lên đường.

You knew those slaves were shit before we ever set foot to path.

58. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

59. Đôi tai được đặt về phía trước và có thể được dựng lên hoặc hơi gập lại.

The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.

60. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

61. (Baikonur ban đầu của người dân đã lợi dụng sự nhầm lẫn này bằng cách đặt hàng và nhận được nhiều nguyên vật khan hiếm trước khi các quan chức chính phủ đã phát hiện ra sự lừa dối.).

(The original Baikonur's residents took advantage of the confusion by ordering and receiving many scarce materials before government officials discovered the deception.)

62. Bằng cách đặt trước mặt chúng ta thành quả mà người có duyên lẫn người hung bạo gặt hái, vua Y-sơ-ra-ên khuyến khích chúng ta gieo sự công bình.

By succinctly setting before us what charm and tyranny each will reap, the king of Israel urges us to sow righteousness.

63. Một đơn hàng 1.000 chiếc Me 210 được đặt ngay cả trước khi chiếc nguyên mẫu cất cánh.

An order for 1,000 Me 210s was placed before the prototype had flown.

64. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Note: Not all bookings are eligible for refunds or cancellation.

65. Tương tự như Bad 4 năm trước, những kỳ vọng một lần nữa được đặt ra cho Dangerous.

Not long after, things again became ugly for Jo.

66. Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

A pre-order may be cancelled if your payment is declined.

67. Và đó là kì vọng nâng cao của người Ai cập đặt vào bản thân họ trước tiên.

And that is Egyptians'elevated expectations are placed first on themselves.

68. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

69. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

I'm guessing she's the one that left the mystery Bible on the doorstep last night.

70. Hãy ghi nhớ hy vọng tuyệt diệu mà Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, đặt trước mặt bạn.

Keep in mind the wonderful hope that God’s Word, the Bible, places before you.

71. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

72. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

73. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

It's really impressive how much he can juggle.

74. Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

But I vowed to master the chaos, to impose order.

75. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

What provision has been made for those with impaired hearing?

76. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

77. Sự mê tín trước khi ra trận.

A superstition before battle.

78. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

79. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Where is the One that put within him His own holy spirit?

80. “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập-tự giá, khinh đều sỉ-nhục và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 12:2).

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”