1. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Als we dinosaurussen benoemen, als we eender wat benoemen, blijft de oorspronkelijke naam bewaard De tweede naam schaffen we af.

2. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Opnieuw de zak hulpmiddel met de pijl- omhoog toets

3. Lyndon, tại sao anh lại đặt tên con gái là " Con chim nhỏ Lynda "?

Lyndon, waarom heet je dochter Lynda Bird?

4. Hãy đặt lại tên cho hiện tượng ấm lên toàn cầu, như các bạn đã đề xuất.

Laten we het klimaatprobleem een nieuw merk geven, zoals veel van jullie voorgesteld hebben.

5. Nên đã vô ý đặt tên chiếc thuyền theo tên con.

Dus heb je onbewust de boot naar mij genoemd.

6. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

7. Chúng ta đọc: “Bởi Ra-chên gần trút linh-hồn, vì đương cơn hấp-hối, nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni; còn cha nó lại đặt tên là Bên-gia-min”.

Wij lezen daar: „Terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), [gaf] zij hem de naam Ben-Oni . . .; maar zijn vader noemde hem Benjamin.”

8. Kiến tạo sơn Caledonia được đặt tên từ Caledonia, tên Latin của Scotland.

"Caledonisch" is afgeleid van Caledonia, de Latijnse naam van Schotland.

9. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

De waarde wordt ingesteld op de naam van de aangepaste gebeurtenis die naar de gegevenslaag is gepusht.

10. Annie, cháu định đặt tên nó là gì?

Annie, hoe ga je hem noemen?

11. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

Heet je hond My Cat?

12. Giá trị được đặt thành tên ứng dụng.

De waarde is ingesteld op de naam van de app.

13. Thế anh đã đặt tên cho nó chưa?

Kent u z'n naam al?

14. Anh đã đặt tên cho cô bé chưa?

Heeft u al een naam voor haar?

15. Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

Dus herintroduceerden we de innovatie van het hebben van vervaldata.

16. Như Warstar trước đó, tên các thành viên được đặt theo tên các bộ phim.

Net als bij de Warstar zijn de namen van de leden vernoemingen naar Amerikaanse filmtitels.

17. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Het heeft zelfs een eigen naam, Weibo.

18. Hầu hết trong số họ được đặt tại khu công nghiệp được đặt tên Macrolotto di iolo.

De meeste zijn gelegen in de industriële buurt Macrolotto di Iolo.

19. Chúng ta không nghe gì từ tên đặt bom cả.

Misschien is de terrorist er klaar mee.

20. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Zwaarden worden vernoemd naar hun daden in de strijd.

21. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Geef de aangepaste dimensie de naam 'Verkoopregio' en stel het Bereik in op 'Sessie'.

22. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Waarom is de gezagsregeling een zegen voor het huwelijk?

23. Tôi đã giấu tên lập một trang Facebook và đặt tên "Chúng ta đều là Khaled Said".

Ik creëerde een anonieme Facebookpagina getiteld 'Wij zijn allen Khaled Said'.

24. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Deze voorschriften zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in woonwijken.

25. Công ty được đặt theo tên người sáng lập Thomas Lipton.

Het van oorsprong Britse bedrijf werd opgericht door de Schot Thomas Lipton.

26. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

Toen bouwde hij een stad en noemde die naar zijn zoon He̱noch.

27. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

Je teddybeer heet George... geen naam om in extase te gillen.

28. Nó được đặt theo tên diễn viên hài người Anh Graham Chapman.

Hij wordt hier gespeeld door Graham Chapman.

29. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Dit dier is de naam van de rondheid of rollen, want in

30. Những người sống quanh đây đã đặt cho nó một cái tên.

De mensen hier hadden er een naam voor.

31. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

Men noemt een oorlog vaak naar de naam van de plaats waar deze is gestreden.

32. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

33. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

O nee, ik ben vernoemd naar een zwembad.

34. Sân bay được đặt tên theo Lech Wałęsa, cựu tổng thống Ba Lan.

De luchthaven is genoemd naar de voormalige president Lech Wałęsa.

35. Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID ứng dụng (iOS).

De waarde is ingesteld op de pakketnaam (Android) of app-ID (iOS).

36. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Onjuiste naamgevingsconventie voor aangepaste parameters.

37. 1770 – Nhà thám hiểm James Cook đến và đặt tên Vịnh Botany (Úc).

1770 - James Cook ontdekt Botany Bay, Australië.

38. Nó được đặt tên của một Huynh trưởng ngành Ấu từ Đông London.

Ze is afkomstig uit een arbeiderswijk in Londen.

39. Thế là họ quyết định đặt tên con đầu lòng là Joey hả?

Dus ze gaan hun eerste kind Joey noemen?

40. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Hij plaatst hem zorgvuldig op de boogpees, en met al zijn krachten spant hij de boog.

41. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 Hij heeft zijn boog gespannen* en hij stelt me op als het doelwit voor de pijl.

42. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Duidelijk dat wie dit etablissement een naam gaf, een gevoel van onheil had.

43. Tên giải được đặt theo tên 2 nữ diễn viên hàng đầu của Đan Mạch là Bodil Kjer và Bodil Ipsen.

De naam van de prijs is een referentie naar twee actrices uit de Deense filmwereld: Bodil Kjer en Bodil Ipsen.

44. Quay trở lại viễn điều dưỡng, Nick hoàn thành cuốn truyện ký của mình và đặt tên nó là "Gatsby," nhưng sau đó anh lại lấy cây bút ra và sửa thành "Đại gia Gatsby."

Terug bij zijn psychiater voltooit Nick zijn verhaal op schrift en noemt het The Great Gatsby.

45. Nhấn mạnh các mục tiêu khi đi thăm lại: Vun trồng sự chú ý, bắt đầu một học hỏi, sắp đặt hẳn hoi để trở lại.

6, 7). Beklemtoon doeleinden bij het brengen van een nabezoek: Belangstelling ontwikkelen, een studie oprichten, specifieke afspraken maken om terug te komen.

46. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

We zetten een stopbord neer en stoppen ze op hun pad.

47. Cộng đồng này được đặt tên Buford để vinh danh thiếu tướng John Buford.

De gemeente heet Buford ter ere van generaal John Buford.

48. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

49. (Công-vụ 9:39-42) Nó cũng cho chúng ta thêm lý do để đặt hy vọng vào sự sống lại.

Het geeft ons ook extra reden voor hoop op de opstanding.

50. Tạo một danh sách duy nhất, đặt tên bằng cách sử dụng định dạng sau: [thương hiệu/công ty]: [tên người hành nghề].

Maak één vermelding en gebruik voor de titel de volgende indeling: [merk/bedrijf]: [naam beroepsbeoefenaar].

51. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

Plantijn noemde zijn drukkerij De Gulden Passer.

52. Đó là lý do chúng tôi lấy nó đặt tên cho công ty dầu hỏa.

Daarom heet onze oliemaatschappij ook zo.

53. Tên Oberon được đặt theo Oberon, vua của các tiên trong Giấc mộng đêm hè.

Oberon: genoemd naar Oberon, de elfenkoning in A Midsummer Night's Dream.

54. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: Als je een opname een naam wilt geven, tik je op Titel toevoegen.

55. Sau đó, cô hạ sinh một cháu bé trai mà cô đặt tên là Abdul.

Later kregen ze een zoon die ze Matthew noemden.

56. Bố mẹ tôi nghĩ ra vụ đặt tên Dennis / Denise vào một hôm say mèm.

Mijn ouders bedachten het Dennis / Denise ding in een van hun dronken buien.

57. Tiểu hành tinh này được đặt theo tên của nhà thiên văn học Carl Sagan.

Deze schaal kreeg bekendheid door de Amerikaanse astronoom Carl Sagan.

58. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói ("Android") hoặc ID gói ("iOS").

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

59. Tên bà cũng được đặt vào Đại sảnh Danh vọng nhạc UK vào năm 2005.

Ze werden opgenomen in de UK Music Hall of Fame in 2005.

60. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Ik moest ook mijn naam veranderen en 'Geena' met twee e's schrijven.

61. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

Namen werden soms gegeven of aangenomen wegens de fysieke kenmerken van de persoon in kwestie.

62. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

63. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(Gelach) Je kan er je riem weer omdoen, je laptop weer in je tas stoppen.

64. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Hij speelde dubbel op 10 toen het pakje mogelijkheden bood maar het lukte hem niet met die line-up.

65. Tên của người quá cố được giấu lại.

De naam van de overledene is niet vrijgegeven.

66. Đức Giê-hô-va đặt tên cho con trai bà là Y-sác, nghĩa là “cười”.

De naam die God voor de jongen koos, Isaäk, betekent ‘lachen’.

67. Cha của Thunberg là Svante Thunberg, một diễn viên được đặt theo tên của Svante Arrhenius.

Haar vader is Svante Thunberg, een acteur, genoemd naar Svante Arrhenius.

68. Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là "Dave".

Tijdens de Pacifische Oorlog was het bekend bij de geallieerden onder de codenaam "Dave".

69. Ông được đặt tên cho siêu tàu sân bay USS Carl Vinson. ^ “Carl Vinson (1883-1981)”.

Het is het derde schip uit die klasse en vernoemd naar congreslid Carl Vinson (1883-1981).

70. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Het is Degene die het heerleger daarvan zelfs naar het getal uitleidt, ze alle zelfs bij name roept.”

71. Tên gọi của tiểu hành tinh 2578 Saint-Exupéry (được phát hiện vào năm 1975) được đặt theo tên tác giả của Hoàng Tử Bé.

Tevens is planetoïde (2578) Saint-Exupéry vernoemd naar de auteur van De Kleine Prins.

72. Sân được đặt tên theo Moses Mabhida, cựu tổng bí thư Đảng Cộng sản Nam Phi.

Het is vernoemd naar Moses Mabhida, een voormalige secretaris-generaal van de Communistische Partij van Zuid-Afrika.

73. Trong năm 2014, Variety đặt tên Waithe là một trong "10 diễn viên hài để xem".

Hij werd genoemd door Variety als één van de "10 directors to watch" ("10 regisseurs om in het oog te houden").

74. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

Stel je in de plaats van de kidnapper die de agent wil omkopen.

75. Ngôi sao này đặt tên theo hình dạng của Tinh vân Pistol, mà nó chiếu sáng.

De naam komt van de vorm van de Pistoolnevel, die deze ster verlicht.

76. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Handen op je hoofd en draai je heel langzaam om.

77. Đặt nền tảng cho việc thăm lại vào lần tới

Leg de basis voor het volgende bezoek

78. Bạn phải đặt dấu hỏi về sự thật

Weet je, je moet vraagtekens plaatsen bij de officiële waarheid.

79. Ai có thể chận hắn lại, tên Arcadia kia?

En wie gaat hem tegenhouden, Akkadiër?

80. Họ muốn có một nghi lễ đặt tên, mà họ chỉ mang đến nước ngọt và cá.

Zij willen een naamgevingsplechtigheid hebben en alles wat zij brengen is frisdrank en vis.