1. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Wil je mij helpen inpakken?

2. Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

Kun jij haar snoep geven?

3. Đóng gói dán nhãn nó đề phòng có liên quan.

Berg het maar op indien het wat met deze zaak te maken heeft.

4. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

De DRM-technologie voorziet de packager tijdens het inpakken van de versleutelingssleutels en valideert deze wanneer de content wordt aangevraagd door de eindgebruiker.

5. Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

Pistolen, misschien een machinepistool.

6. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Voor de onzichtbare man had overhandigd de boeken en bundelen in de tuin.

7. Trong dự đoán họ đang đến tôi đã đóng gói một số bằng chứng

In afwachting van hun komst... heb ik bewijsmateriaal verzameld.

8. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

De injector-, encoder/transcoder- en packagertechnologieën worden doorgaans aangeboden als een totaalpakket.

9. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

Opnieuw pakte ik mijn koffers, stopte met muziek en vloog naar de VS.

10. Ví dụ: một người tôi đã làm việc cùng làm nghề đóng gói hàng hóa ở Genuardi.

Even een voorbeeld: een persoon waarmee ik heb gewerkt was een inpakker bij Genuardi.

11. Cô ấy tập trung vào việc lấy và đóng gói như 1 phần công việc của mình.

Ze kan zich richten op het pakgedeelte van haar taak.

12. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

'Ik ga meteen aankleden, inpakken het nemen van monsters, en zet uit.

13. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

In een afgelegen gebied werkten alle broeders in een vleesfabriek.

14. Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

Ik verliet mijn job bij de kranten, ik sloot mijn school, en ik pakte mijn potloden, penselen en inkten in, en besloot te gaan reizen.

15. Gói lại thôi.

Laten we het afronden.

16. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

17. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói ("Android") hoặc ID gói ("iOS").

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

18. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Een jaarabonnement is meestal goedkoper.

19. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

Nee. Omdat jij en je partner een packagedeal waren.

20. Hoặc là cả gói?

Of twintig.

21. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

App-ID: De waarde wordt ingesteld op de pakketnaam (Android) of bundel-ID (iOS).

22. Tôi sẽ gói lại cho.

Ik rond't wel af.

23. Họ gói con ta lại.

Zo'n hoopje mens.

24. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Net als woninghypotheken worden studentenleningen gebundeld, verpakt, versneden, fijngehakt en verkocht op Wall Street.

25. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

26. Giấy gói quà đẹp thế.

Wat een mooi inpakpapier.

27. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Twee van de grootste succesverhalen van de laatste 20 jaar in retail -- één verkoopt dingen die ongelooflijk duur zijn in een blauwe doos, en één verkoop dingen zo goedkoop mogelijk.

28. Xoá những gói đã đánh dấu

Gemarkeerde deïnstalleren

29. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ga toch in de bergen wonen.

30. Tôi phải gói ghém đồ đạc.

Ik moet pakken.

31. Nên ta đã gói chúng lại.

Dus ik borg ze op.

32. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Samen met een half opgegeten rolletje Winnegreen Lifesavers.

33. Gói quà cho người giao hàng.

'Zorg dat het geschenk bezorgd wordt'.

34. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Liet niks achter.

35. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Bescherm de lading tegen elke prijs.

36. Quả cau được gói trong lá trầu

Betelnoten die in betelblad gerold zijn

37. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Een consumentenproduct wordt gedefinieerd als een verpakt product bestemd voor de detailhandel en voor persoonlijke verzorging of huishoudelijk gebruik.

38. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Deze heeft muziek en bloemen.

39. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Het papier vloog in brand.

40. Nó được gói ghém và bó lại.

Het is verpakt en gebundeld.

41. Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

Laat me je helpen inpakken.

42. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

43. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

We hebben dat pakketje nodig.

44. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

45. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

46. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Ik wil het complete pakket van 90 seconden.

47. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, nee, maar twee of maximaal drie.

48. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Financieel verslag en bevestiging van bijdragen.

49. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

Hij heeft drop meegenomen.

50. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Zal ik ze samen inpakken?

51. Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

Zetten we dat maanden opzij?

52. * Sự kiện này đã đóng góp như thế nào cho Sự Phục Hồi phúc âm?

* Hoe heeft deze gebeurtenis aan de herstelling van het evangelie bijgedragen?

53. Tất cả gói đồ ăn đã lấy đi...

De voorraad die je meenam.

54. 17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

17 Pak je spullen op van de grond,

55. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Het pakje heet'the White Rose'.

56. Nhưng sau khi nghiền, rang, đóng gói và đặt nó lên giá ở cửa hàng thực phẩm, nó sẽ có giá từ 5,10 đến 15 cent khi bạn xem nó là một mặt hàng.

Maal het, brand het, verpak het, zet het in de rekken van een winkel, en het kost 5, 10, 15 cent, als je het als een goed behandelt.

57. Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong sự tha thứ của Đức Chúa Trời?

Welke rol speelt gebed bij goddelijke vergeving?

58. Anh chấp nhận trọn gói con người em.

Jij bent't helemaal, schat.

59. Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

Snel, laten we inpakken!

60. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

61. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Financieel ondersteund door vrijwillige bijdragen

62. Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

Bent u ooit een pakketje verloren?

63. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Het bureau heeft een grote account in de wacht gesleept.

64. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Pakketnaam van de app waar het product is verkocht.

65. Bạn, cô ấy gọi tớ là giấy gói quà.

Ze noemde me'n drol in geschenkverpakking.

66. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 Hoe worden vrijwillige bijdragen gegeven?

67. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Als de Republikeinen geen redelijk pakket opstellen omdat ze een hervorming eisen, moet de regering de uitgaven bevriezen.

68. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Op vrijwillige basis geven, heeft Genival werkelijke vreugde geschonken.

69. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Met het gezinsabonnement delen de leden van je gezinsgroep één abonnement op Google Play Muziek. Daarmee kunnen ze:

70. Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

Marie heeft altijd mooi inpakpapier.

71. Mày gói ghém đồ đạc của mình rồi biến.

Je gaat je troep inpakken en'm smeren.

72. Giá gói sẽ vẫn giữ nguyên hoặc giảm xuống.

De prijs van je abonnement blijft hetzelfde of gaat omlaag.

73. Ví dụ: Bạn bán các gói du lịch biển.

Voorbeeld: U verkoopt pakketdeals voor cruises.

74. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

Ik bedoel niet de kauwgom.

75. Đây chẳng phải lúc gói ghém đồ đạc sao?

Moet je je spullen niet inpakken?

76. Cậu có thể gói ghém hoặc đánh mất nó.

Dat kan je wel, of je bent het kwijt.

77. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15 min: Bijdragen die God blij maken.

78. Đây là số ngày làm việc để hãng vận chuyển giao một gói hàng sau khi nhận gói hàng đó từ cơ sở của bạn.

Dit is het aantal werkdagen dat een vervoerder nodig heeft om een pakket af te leveren nadat het bij uw bedrijf is opgehaald.

79. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ik heb een paar bakjes jam van Leo's diner.

80. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.