1. Bảo vệ tính đóng gói.

Geheimdienstler packen aus.

2. Đóng gói rồi đốt đi.

Verstau'oder verbrenn'es.

3. đóng gói và đánh dấu lại.

Also dann, alles einpacken und etikettieren.

4. Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

Tom machte sich ans Packen.

5. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Metall und Papier.

6. Chị bảo đóng gói đồ em cần mà.

Du hast gesagt, ich soll einpacken, was ich brauche.

7. Cậu nghĩ mình đóng gói đủ hết chưa?

Glaubst du, du hast genug eingepackt?

8. Mỗi gói được đóng dấu thời gian, giống như đóng dấu kỹ thuật số.

Jeder besitzt einen Zeitstempel, eine Art digitales Wachssiegel.

9. Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

Kannst du Louise Bonbons in Stanniol geben?

10. Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

Dass du die Koffer gepackt hättest, die Tür hinter dir zugeknallt und dich schlicht und ergreifend verdrückt hättest.

11. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

Stellt dem Packager beim Verpackungsschritt Verschlüsselungsschlüssel bereit und validiert diese Schlüssel, wenn der Content vom Endnutzer angefordert wird.

12. Có lí do để chúng được đóng gói và cất giữ kín rồi.

Die sind aus gutem Grund verstaut.

13. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Für die Invisible Man hatte über die Bücher und Bündel in den Hof übergeben.

14. Trong dự đoán họ đang đến tôi đã đóng gói một số bằng chứng

In Erwartung deren Ankunft habe ich ein paar Beweise eingetütet.

15. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

Die Technologien Injector, Encoder/Transcoder und Packager werden normalerweise als Gesamtpaket angeboten.

16. Chúng tôi cắt, làm khô và đóng gói chúng, chúng tôi ép chúng vào một tập.

Wir schnitten sie ab, trockneten und pressten sie, und legten sie in einem Ordner ab.

17. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

Also packte ich wieder einmal meinen Koffer, ließ die Musik hinter mir und zog in die USA.

18. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx.

19. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

In einer abgelegenen Gegend arbeiteten alle Brüder in einem fleischverarbeitenden Betrieb.

20. Là người học nghề, nhiệm vụ của Hesse bao gồm đối chiếu, đóng gói, phân loại và lưu trữ sách.

Hesses Aufgaben als Lehrling umfassten das Überprüfen (Kollationieren), Verpacken, Sortieren und Archivieren der Bücher.

21. Tôi đóng gói nó... với máy tính của tôi... với đĩa mềm của tôi... trong khi đang chạy thoát thân.

Ich habe es zu meinem Computer gepackt und meiner Floppy-Disk, während ich um mein Leben gerannt bin.

22. Tiếp theo, loại bỏ vật liệu đóng gói từ xung quanh thành phố phần giữa và thấp hơn của các tấm

Als nächstes entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus um den mittleren und unteren Abschnitten der Paneele

23. Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.

Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.

24. Gói lại thôi.

Lass uns zum Ende kommen.

25. Một gói trym

Ein Beutel mit Schwänzen.

26. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

27. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb.

28. Có gói quà đây.

Der kriegt kein Geschenk.

29. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Jahresabos sind in der Regel günstiger.

30. Tiếp theo chúng ta đến công đoạn 12, các sách nấu ăn gọi đó là " đóng gói, " nhưng các học viên của tôi gọi đó là " ăn "

Und dann haben wir Ebene 12, in den Büchern steht " Verpacken " aber meine Lehrlinge nennen sie " Essen ".

31. Truy vấn dách gói

Abfrage der SMART-Paketliste: %

32. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

Nein, sondern weil Sie und Ihr Partner nur zusammen erhältlich waren.

33. Nguồn gốc của gói tin quyết định gói sẽ thông qua chuỗi nào đầu tiên.

Der Ursprung des Pakets bestimmt, in welcher Kette die Abarbeitung beginnt.

34. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

Weitere Informationen über digitale Abos für Print-Abonnenten

35. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

App-ID: Der Wert wird auf den Paketnamen (Android) oder auf die Set-ID (iOS) festgelegt.

36. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Genauso wie Hypotheken können Studienkredite gebündelt, abgepackt und zerstückelt an der Wall Street verkauft werden.

37. Họ gói con ta lại.

Dieses kleine Bündel.

38. Cuốn gói về nhà hả?

Ihren Ball nimmt und verschwindet?

39. Giấy gói màu xanh lá?

Grünes Geschenkpapier?

40. Lấy thông tin về gói

Paketinformationen werden erstellt

41. Tôi cuốn gói đây, David.

Ich steige aus.

42. Mặc dù bộ đóng gói chính là giải pháp công nghệ, đôi khi nó còn được cung cấp như là một phần của bộ mã hóa/chuyển mã.

Der Packager ist zwar eine eigenständige Technologielösung, ist aber oft Teil des Encoders/Transcoders.

43. Hắn lấy gói thuốc rồi.

Er hat den Stoff.

44. Lori, gói ghém đồ đạc.

Lori, pack unsere Sachen.

45. Gói hàng vẫn an toàn.

Die Fracht ist gesichert.

46. Công ty đóng tàu này được biết đến qua việc đóng tàu quân sự cao tốc. và du thuyền dân sự lớn.

Die Werft ist bekannt für den Bau militärischer Schnellboote und ziviler Großjachten.

47. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Wollen Sie 50 Päckchen?

48. Xoá những gói đã đánh dấu

Ausgewählte Pakete deinstallieren

49. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

Sie wollten eine Geschenkverpackung.

50. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Zwei der großen Erfolgsgeschichten der letzten 20 Jahre im Einzelhandel - einer verkauft superteure Artikel in einer blauen Schachtel und ein anderer verkauft Waren, die so billig wie möglich sind.

51. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ziehen Sie in die Berge.

52. Được rồi, gói ghém lại đi.

Alles klar, lass uns einpacken.

53. Tôi phải gói ghém đồ đạc.

Ich muß jetzt packen.

54. Nên ta đã gói chúng lại.

Deshalb lagerte ich sie ein.

55. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Neben der halben Rolle mit grünen Lutschpastillen.

56. Không quá nửa gói mỗi ngày.

Höchstens 10 Stück täglich.

57. Với một SPA thông thường, hầu hết các logic của ứng dụng bao gồm routing, được đóng gói trong các file JavaScript rồi gửi tới và thực hiện ở phía client.

In einer typischen SPA ist der größte Teil der Geschäftslogik, einschließlich des Routings, in einer JavaScript-Datei gebündelt, die zum Client gesendet wird.

58. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Er ließ nichts im Lokal zurück.

59. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Beschützt die Fracht um jeden Preis.

60. Quả cau được gói trong lá trầu

In Betelpfefferblätter eingewickelte Betelnüsse

61. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

62. Có sự bàn cãi về sự đóng góp của người thuận tay trái.

Beiträge zur Zukunftsdiskussion von links.

63. Anh thực sự nên đóng kỹ cửa sổ đấy.

Du solltest wirklich deine Fenster schließen.

64. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, auf ein Monats- oder Jahresabo umzustellen.

65. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Mm, dieses hier hat Musik und Blumen.

66. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Das Geschenkpapier hat Feuer gefangen.

67. Nó được gói ghém và bó lại.

Es ist verpackt und aufgewickelt.

68. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Mach dich fertig!

69. Cứ để gói hàng ở cửa nhé.

Lassen Sie das Paket einfach bei der Tür stehen.

70. Nếu bạn đang cố gắng bán gói quà bánh quy và bạn có từ khóa thể hiện "gói quà bánh quy" thì văn bản quảng cáo của bạn cũng phải thể hiện "gói quà bánh quy".

Wenn Sie ein Geschenkpaket mit Keksen verkaufen möchten und das Keyword "Geschenkpaket mit Keksen" verwenden, empfiehlt sich auch im Anzeigentext die Verwendung von "Geschenkpaket mit Keksen".

71. Gói hàng của không quân đang đến.

Air Force Raketenschlag, bitte schön.

72. Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

Prissy, geh meine Sachen packen!

73. Sau khi hủy một gói đăng ký, bạn sẽ không bị tính phí cho gói đăng ký đó trong tương lai.

Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, werden Ihnen zukünftig keine Gebühren mehr dafür berechnet.

74. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Sie haben wirklich den ganzen Zehnten in das Vorratshaus gebracht.

75. Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

Als er auf das Haus zueilte, hatte er ein in ein kleines Tuch gewickeltes Bündel dabei.

76. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Rechnungsbericht und Dank für Spenden.

77. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Ich nehme die ganzen 90.

78. Một đặc vụ đã đến cướp gói hàng.

Ein Agent wollte das Paket haben.

79. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

Das alles läuft auf zwei Probleme hinaus.

80. Dữ liệu fax được gói thành lsb trước

Faxdaten werden mit führendem LSB komprimiert