1. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Financieel verslag en bevestiging van bijdragen.

2. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Financieel ondersteund door vrijwillige bijdragen

3. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 Hoe worden vrijwillige bijdragen gegeven?

4. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15 min: Bijdragen die God blij maken.

5. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Waarom heeft dit tijdschrift het soms over schenkingen?

6. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Onze tiende houdt tevens financiële bijdragen in.

7. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Op vrijwillige basis geven, heeft Genival werkelijke vreugde geschonken.

8. Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

Met de uitvaardiging van dit edict in 1639 werd de afsluiting van Japan een feit.

9. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

Volgens de huidige maatstaven bedraagt de waarde van Davids bijdrage ruim 1.100.000.000 euro.

10. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

Met minder zou Jehovah niet ingenomen geweest zijn.

11. Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

Ik wilde net de directeur bellen om te eisen dat we de school sluiten...

12. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

Het geven van de Korinthiërs zou alle spontaniteit en warmte missen als er sprake was geweest van dwang.’

13. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15 min: „Bijdragen voor het wereldomvattende werk van het Genootschap ondersteunen de expansie”.

14. 5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

5 Ook de onkosten van de plaatselijke gemeenten worden door vrijwillige bijdragen gedekt.

15. 1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

1 In december kan het koud of regenachtig weer zijn.

16. Trưởng lão có thể tỏ lòng biết ơn về sự đóng góp của những tín đồ cao niên như thế nào?

Hoe kunnen ouderlingen hun waardering tonen voor de bijdrage die oudere christenen leveren?

17. Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

In de wereldgeschiedenis zijn veel sterfelijke mensen door kruisiging geëxecuteerd.

18. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

De bouw, het beheer en het onderhoud worden geheel en al door vrijwillige bijdragen bekostigd.

19. Ngoài việc xây cất Phòng Nước Trời, sự đóng góp của chúng ta ủng hộ mọi khía cạnh thiết yếu khác của công việc Nước Trời.

Naast de bouw van Koninkrijkszalen ondersteunen onze bijdragen alle andere facetten van het levensbelangrijke Koninkrijkswerk.

20. Sự đóng góp tình nguyện của chúng ta mang lại vinh hiển cho ngài và cho thấy chúng ta ủng hộ Nước của Đấng Mê-si.

Met onze vrijwillige bijdragen eren we Jehovah en laten we zien dat we het Messiaanse Koninkrijk ondersteunen.

21. Tuy nhiên, bất cứ điều gì họ có thể làm đều được xem là một sự đóng góp quý giá cho công việc rao giảng nói chung.

Toch wordt alles wat ze kunnen doen als een waardevolle bijdrage bezien aan het totale predikingswerk (Matth.

22. Đọc thư cám ơn của tổ chức về các sự đóng góp vào công việc toàn cầu và quỹ xây cất phòng Nước Trời của tổ chức.

Vermeld bevestigingen door het Genootschap van bijdragen voor het wereldomvattende werk en het Koninkrijkszalenfonds van het Genootschap.

23. Và lý do duy nhất mà chúng tôi có thể cung cấp cho họ là do sự đóng góp hào phóng của các Kitô hữu như các vị.

En wij kunnen hen alleen helpen door de giften van openhartige christenen zoals jullie.

24. Tất cả những hiệp hội này đều là hội từ thiện, được yểm trợ nhờ những sự đóng góp tự nguyện và những người tình nguyện làm việc.

Al deze corporaties zijn filantropisch, aangezien ze door vrijwillige bijdragen en door vrijwillige werkers worden ondersteund.

25. Và tôi sẽ gọi những người đó là bị rào cản đóng cửa, bởi vì họ thực sự đóng cánh cửa để chia sẻ tri thức với thế giới.

Ik zal deze mensen die onder de lat liggen, Uitgeslotenen noemen, omdat ze echt zijn uitgesloten van het proces waarbij ze hun kennis met de wereld delen.

26. Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

Verwerk ook de door het Genootschap gedane bevestiging van bijdragen, en breng waardering tot uitdrukking voor financiële ondersteuning waardoor in de behoeften van de plaatselijke gemeente wordt voorzien.

27. Chẳng hạn như tại một hội nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va, hai chị lớn tuổi đang bàn luận về sự đóng góp cho công việc Nước Trời.

Ter illustratie: Twee oudere zusters hadden op een congres van Jehovah’s Getuigen een gesprek over schenkingen die men ten behoeve van het Koninkrijkswerk zou kunnen doen.

28. Tôi giải thích rằng sau Sự Đóng Đinh và Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi, Ngài đến với người dân ở Châu Mỹ thời xưa, nơi Ngài đã Giảng dạy phúc âm của Ngài.

Ik legde uit dat de Heiland na zijn kruisiging en opstanding naar het oude Amerika was gekomen en het volk daar zijn evangelie had onderwezen.

29. (Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

Op die manier kunnen zelfs zij die „geen geld hebben” van de bijbelse boodschap profiteren (Jesaja 55:1).

30. Thật ra, vào cuối hội nghị, họ tặng Bệnh xá Hoàng gia của Leicester 150 ổ bánh mì, mỗi ổ nặng 1,8 kí lô—một sự đóng góp đáng kể trong lúc khan hiếm lương thực.

Na afloop van het congres werden zelfs 150 broden van 1800 gram geschonken aan het koninklijke ziekenhuis van Leicester — een aanzienlijke bijdrage in die tijd van voedseltekorten.

31. Trước khi bốn hướng gió được thả ra, dù một số trong dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vẫn chưa kết thúc đời sống trên đất, tất cả họ đều sẽ nhận được sự đóng ấn cuối cùng.

Wanneer de vier winden van vernietiging worden losgelaten, zullen alle leden van het geestelijke Israël definitief verzegeld zijn, ook al zullen enkelen van hen nog in leven zijn in het vlees en hun aardse loopbaan nog moeten beëindigen.

32. Tất cả những điều này đều quan trọng, nhưng điều tôi muốn chia sẻ là những gì mà giáo dục mầm non mang lại cho nền kinh tế của quốc gia cũng như sự đóng góp trong việc phát triển nền kinh tế

En dat is allemaal erg belangrijk, maar ik wil bespreken wat dat allereerste onderwijs doet voor de economie van een staat en voor de promotie van zijn economische ontwikkeling.

33. Sách nói về sự giáng sinh của Ngài, về giáo vụ của Ngài, về Sự Đóng Đinh Ngài và Sự Phục Sinh của Ngài, và về sự hiện đến của Ngài với những người ngay chính trong xứ Phong Phú trên lục địa Mỹ Châu.

Het spreekt van zijn geboorte, zijn bediening, zijn kruisiging en herrijzenis, en zijn verschijning aan de rechtschapenen in het land Overvloed in Amerika.

34. Sách nói về sự giáng sinh của Ngài, về giáo vụ của Ngài, về Sự Đóng Đinh Ngài và Sự Phục Sinh của Ngài, và về sự hiện đến của Ngài cùng những người ngay chính trong xứ Phong Phú trên lục địa Châu Mỹ.

Het spreekt van zijn geboorte, zijn bediening, zijn kruisiging en herrijzenis, en zijn verschijning aan de rechtschapenen in het land Overvloed in Amerika.