1. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

2. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

‘De oordelen Gods zullen over de goddelozen komen’

3. Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

Ja, Belsazar verdiende het snel naderende oordeel ten volle!

4. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

Gedurende zijn vernedering werd het oordeel van hem weggenomen.

5. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Ik bedoel -- konden we écht de exacte leeftijd en lengte van 10 miljoen mensen bepalen?

6. Bạn học được rằng “sự thương-xót thắng sự đoán-xét” (Gia-cơ 2:13; Ma-thi-ơ 5:7).

U hebt geleerd dat „barmhartigheid . . . in triomf [juicht] over oordeel”. — Jakobus 2:13; Mattheüs 5:7.

7. Họ tự chuốc lấy sự đoán xét không có gì đáng ngạc nhiên cả!—1 Cô-rinh-tô 11:27-34.

Geen wonder dat ze zich een oordeel op de hals haalden! — 1 Korinthiërs 11:27-34.

8. 21 Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm hiểu về sự “đoán xét công bình” của Đức Chúa Trời.

21 Het bijbelboek Openbaring beklemtoont hoe belangrijk het is te leren wat Gods „rechtvaardige verordeningen” inhouden.

9. Những sự đoán sai như thế nhắc chúng ta nhớ là ngành chiêm tinh học không phải là cách chắc chắn giúp chúng ta biết được tương lai.

Dergelijke fiasco’s herinneren ons eraan dat de astrologie geen zekere manier biedt om de toekomst te weten te komen.

10. Mọi dân tộc sẽ đến thờ lạy trước mặt Ngài, vì các sự đoán xét công bình Ngài đã được tỏ ra” (Khải-huyền 15:2-4, NW).

Want alle natiën zullen komen en voor u aanbidden, omdat uw rechtvaardige verordeningen openbaar gemaakt zijn” (Openbaring 15:2-4).

11. Vì một mình Ngài là thánh, mọi dân-tộc sẽ đến thờ-lạy trước mặt Ngài, vì các sự đoán-xét Ngài đã được tỏ ra” (Khải-huyền 15:3, 4).

Want alle natiën zullen komen en voor u aanbidden, omdat uw rechtvaardige verordeningen openbaar gemaakt zijn” (Openbaring 15:3, 4).

12. Những người cho rằng sự đoán phạt của Ngài chỉ là chuyện quá khứ và Ngài không quan tâm đến điều ác họ làm thì họ chỉ gạt gẫm chính mình mà thôi.

Zij die redeneren dat zijn oordelen louter oude geschiedenis zijn en dat hij zich van het kwaad dat zij bedrijven niets aantrekt, houden alleen maar zichzelf voor de gek.

13. Nỗi buồn rầu mà chỉ vì những hậu quả của tội lỗi dẫn đến sự đoán phạt (hoặc bị ngăn chặn trong sự tiến triển của chúng ta hướng tới cuộc sống vĩnh cửu).

Droefheid alleen wegens de gevolgen van zonde leidt tot verdoemenis (ofwel gestopt worden in onze vooruitgang naar het eeuwige leven).

14. 6 Trong khi kiêng ăn, giả vờ công bình và thậm chí cầu xin sự đoán xét công bình của Đức Giê-hô-va, dân sự lại theo đuổi thú vui ích kỷ và lợi lộc.

6 Het volk vast, veinst rechtvaardigheid en vraagt zelfs om Jehovah’s rechtvaardige oordelen, maar ondertussen jaagt het zelfzuchtige genoegens en zakelijke belangen na.

15. Lần này, gươm sắc bén tượng trưng cho thẩm quyền của Chúa Giê-su trong việc công bố và thi hành sự đoán phạt trên kẻ thù của Đức Giê-hô-va.—Khải-huyền 1:16.

Bij die gelegenheid vertegenwoordigt het scherpe zwaard Jezus’ autoriteit om oordelen over Jehovah’s vijanden te vellen en ze te voltrekken. — Openbaring 1:16.

16. 17 Điều đáng lưu ý là khi Chúa Giê-su Christ nói với những nhà lãnh tôn giáo vào thời ngài, ngài phán: “Hỡi loài rắn, dòng-dõi rắn lục kia, thế nào mà tránh khỏi sự đoán-phạt nơi [Ghê-hen-na] được?”

Het is opmerkenswaardig dat Jezus Christus de religieuze leiders van zijn tijd als volgt toesprak: „Slangen, adderengebroed, hoe zult gij het oordeel van Gehenna ontvlieden?”

17. Kể từ năm 1922, những anh em được xức dầu này của Chúa Giê-su dạn dĩ cảnh cáo về sự đoán phạt sắp đến của Đức Giê-hô-va (Ê-sai 61:1, 2; Khải-huyền 8:7–9:21; 16:2-21).

Sinds 1922 hebben deze gezalfde broeders van Jezus onbevreesd voor Jehovah’s komende oordeelsdaden gewaarschuwd. — Jesaja 61:1, 2; Openbaring 8:7–9:21; 16:2-21.

18. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

En ik wil zelf met hem [Satan] in het gericht treden, met pestilentie en met bloed; en een overstromende stortregen en hagelstenen, vuur en zwavel zal ik laten neerregenen op hem en op zijn krijgsbenden en op de vele volken die met hem zullen zijn.

19. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23 En wegens hun ongerechtigheid begon de kerk te averkommeren; en gaandeweg geloofden zij niet meer in de geest van profetie en de geest van openbaring; en de oordelen van God staarden hen in het gelaat.