1. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ik moet dit afmaken.

2. tôi xong việc với hoa lan rồi, Laroche.

Ik ben uitgekeken op orchideeën, Laroche.

3. Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

Wat mij betreft is het allemaal voorbij.

4. Các anh gần xong việc bên đó chưa?

Zit het er bijna op?

5. Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

Gedaan met dat paranasale extractie onzin.

6. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Dat zou ik doorknippen.

7. Không cần tới tất cả mánh khóe, cũng đủ xong việc.

Ik kan niet al m'n kunstjes doen, maar wel genoeg.

8. Hãy nhớ là boa rộng rãi cho họ khi xong việc nhé.

Zorg dat je ze een gulle fooi geeft nadat ze klaar zijn.

9. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Veel, heel veel stappen moesten worden gemaakt om dit voor elkaar te krijgen.

10. Chúng ta có thể vào với nụ cười hoặc đã xong việc.

We kunnen lachend naar binnen gaan, of schietend.

11. Nhận trước nửa tiền, và nhận phần còn lại khi xong việc.

De helft van het geld vooruit, de rest als de klus is geklaard.

12. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

We gaan zodra de Quillion zijn werk heeft gedaan.

13. Khi nào mà xong việc, tôi sẽ ko cho anh cơ hội đó.

Je krijgt de kans niet.

14. Chắc hẳn với các sự cố gắng hết lòng của chúng ta cùng với sự hợp tác tốt đẹp giữa các hội thánh thì công việc sẽ làm xong.

Met onze van ganser harte verrichte inspanningen, gecombineerd met een goede samenwerking tussen gemeenten, moeten wij het werk klaar kunnen krijgen.

15. Chí ít thì sau khi xong việc, hãy đưa tôi những hồ sơ đó.

Dit is wat je hebt gedaan voor je bestanden?

16. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

We willen dit snel doen, dan kun je mensen sturen voor alles wat deze kant op komt.

17. Sự náo động do ngươi bày trò, mất # ngày mới dẹp xong

Die kleine rel dat je begon, heeft twee dagen aangehouden

18. Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

Wij pakken'n vliegtuig als we klaar zijn.

19. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

Maar Oliver en ik moeten eerst nog wat afhandelen.

20. Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

Ik kom achter je aan zodra ik klaar ben met hen.

21. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

22. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

Ik wil m'n zaken afronden en dan wil ik hier weg.

23. Nếu ngươi làm xong việc của mình, bà ta đã không phải chết đau đớn.

Als je je werk had gedaan, was ze pijnloos gestorven.

24. Nào, nếu cậu hợp tác thì tôi muốn xong công việc với cậu trong tối nay.

Als u meewerkt, kan ik voor vanavond klaar zijn.

25. Đến khi các anh xong việc ngoại giao... em tôi có thể đã vào hòm rồi.

En als jullie klaar zijn met vergaderen, ligt m'n zus in een kist.

26. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Toen ik van de middelbare school af kwam, moest ik kiezen welke loopbaan ik zou volgen.

27. Cứ đưa tôi lại đủ gần, và tôi sẽ làm những gì cần để xong việc.

Breng me erheen en ik doe wat er gedaan moet worden.

28. Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

We hebben ons deel gedaan en we zijn terzijde geschoven.

29. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Nu is de toebereiding van die hemelse klasse bijna voltooid.

30. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

„De begrafenis was voorbij, maar niet de afschuwelijke schok. . . .

31. Rồi sau khi hút thuốc xong, họ đã quyết định xong hết.

Toen ze terugkwamen hadden ze alles al besloten.

32. Mẹ và cháu sẽ đọc sách hoặc chơi cờ bàn cho tới khi ông ấy xong việc.

Mama en ik speelden spelletjes tot hij klaar was.

33. Tao đã xong việc với hắn rồi, Nên mày giúp tao tiết kiệm được phí dịch vụ.

Ik was klaar met de Chemicus... dus je hebt me geld bespaard voor z'n diensten.

34. Gần như xong!

Bijna klaar!

35. Mới bẻ xong.

Dat is al gebeurd.

36. Gần xong rồi.

Het is bijna compleet.

37. Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

We kunnen't bedieningspersoneel spreken als ze klaar zijn met de lunch.

38. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

Toen Rebekka eindelijk klaar was, gaf hij haar kostbare sieraden cadeau.

39. Nếu tôi hỏi là cháu làm xong việc nhà chưa, cháu sẽ nói ‘Đừng cằn nhằn con nữa!’.

Als ik vroeg of ze haar taken had gedaan, zei ze: ’Loop niet zo te zeuren!’

40. Ông không đào ra đưọc hạn chót của tôi ra # ngày đâu, chờ cho mọi việc xong đâ

Ik kan het geen drie dagen eerder leveren

41. Nếu chúng ta hoàn thành xong công việc, Tôi muốn đi đến câu lạc bộ hát nhạc jazz.

Als we klaar zijn met het werk lijkt het me leuk naar een jazz club te gaan.

42. Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

Hoe kun je werken met al die visuele ruis?

43. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

44. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

45. Tớ gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

46. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

47. Tôi gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

48. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

49. Và khi anh xong việc, nhai hoa cho đến khi thành thuốc đắp và lau nó vào vết thương.

Als je klaar bent kauw dan op de bloemen en wrijf het op de wond.

50. Gần như đã xong.

Ik ben bijna klaar.

51. Ăn xong chạy ak?

Eten en rennen?

52. Ân oán chưa xong.

Onafgemaakte zaken.

53. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

54. Bùm, bùm và xong.

Boem en dat is het dan.

55. Harry, gần xong rồi!

Ik ben er bijna.

56. Làm xong việc này về lại Lục Phiến Môn, Ngươi sẽ là thủ lĩnh của tứ đại danh bổ.

Na wat je gedaan hebt voor mij, als ik terug kom, zal je Eerste Agent worden.

57. Sau khi họ đã viết xong, hãy mời họ cân nhắc cách cải thiện việc học thánh thư của họ.

Vraag de cursisten vervolgens te overwegen hoe ze hun Schriftstudie kunnen verbeteren.

58. Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

Voor anderen is een schoolopleiding een vervelend karwei waar zij zo spoedig mogelijk van af moeten zien te komen.

59. Những người công nhân cuối cùng cũng... đã xong việc và rời đi, và mẹ thì bận cho bữa tối.

Werklui zijn eindelijk weg en ik moet het eten maken.

60. Như thế, tôi có thể làm xong việc nhà và chuẩn bị kịp để rời nhà đúng giờ quy định”.

Daardoor kan ik mijn huishoudelijke taken afmaken en mezelf klaarmaken zodat we op een vaste tijd naar de vergaderingen kunnen gaan.”

61. Tôi sẽ vui hơn khi chuyện này thu xếp xong và tôi có thể quay về công việc ngày thường

Ik zal blij zijn als dit geregeld is en ik m'n eigen werk kan doen.

62. Không đi guốc là xong.

Geen hoge hakken dan.

63. Xong rồi, gần như mới.

Ziezo, bijna als nieuw.

64. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

65. Cu cậu coi như xong.

Het is voorbij voor hem.

66. Không, tôi gần xong rồi.

Ik wil het afmaken voor ik naar huis ga.

67. Nhưng anh gần xong rồi.

Maar ik ben er dichtbij.

68. Morello, sau khi cô xong việc với đống bưu kiện này, cô có thể đi uống cà phê cùng tôi chứ?

Miss Morello, als je alle post hebt meegenomen, mag ik je dan meenemen voor een kopje koffie?

69. Sau khi quẩy xong hử?

Na het feestje?

70. Xong rồi đó, bà hoàng.

Alsjeblieft, mijn schone dame.

71. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray is klaar met de transponder.

72. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

73. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, en het zal ook ziet er geweldig uit.

74. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Mijn werk als kindersmokkelaar zit erop.

75. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Wel... dat is mijn argument.

76. Vừa xong thương vụ hôm qua.

Ik sloot de deal gisteren.

77. Cậu cũng đã gần xong rồi

En je bent al ver.

78. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

79. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

Oké, Nash, we kunnen gaan.

80. Khi xong việc, tôi muốn anh giao cho tôi những âm bản và tất cả những tấm ảnh mà anh đã rửa.

Als u klaar bent, wil ik de negatieven... en alle afdrukken van de foto's die u genomen heeft.