1. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.

2. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Een medaille voor een Koninkrijkszaal

3. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob-beleid ten aanzien van videoadvertenties met beloning

4. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng

lk mag je een blijk van onze waardering geven

5. Negi đã được Chính phủ Ấn Độ trao tặng giải thưởng Arjuna năm 2010.

In 2010 gaf de Indiase regering hem de Arjuna Award.

6. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Het aantal beloonde advertenties dat gemiddeld aan gebruikers is weergegeven tijdens elke sessie.

7. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

Advertenties met beloning kunnen worden weergegeven via deelnemende bemiddelingsnetwerken.

8. Bạn có thể thêm quy tắc đặt giá để đặt giá sàn trên các quảng cáo có tặng thưởng.

U kunt een prijsregel toevoegen om een minimum in te stellen voor advertenties met beloning:

9. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Als u een beloning wilt claimen, wisselt u een geschikte cadeaukaart in via de Google Play Store-app:

10. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Dit wordt berekend door het totale aantal vertoningen van beloonde advertenties te delen door het aantal sessies:

11. Những ham muốn xác thịt chúng chẳng là gì so với những tặng thưởng của quyền lực và tham vọng.

De verlangen van het vlees is niets vergeleken met de prijs... van macht en ambitie.

12. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ được trao tặng cho những thành công xuất sắc trong ngành công nghiệp thu âm.

De American Music Awards worden uitgereikt voor uitmuntende prestaties in de platenindustrie.

13. Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

Zie 'Opgeslagen beloningen bekijken' hieronder voor meer informatie over het zoeken naar en gebruiken van cadeaus in de Play Store-app.

14. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

Haar lerares was onder de indruk en gaf Anna de prijs voor het meest overtuigende opstel.

15. Anh cũng được trao tặng giải thưởng đặc biệt trong cuộc thi Thanh nhạc Quốc tế Maria Callas tại Athens năm 2009.

Hij was een laureaat van de Maria Callas Internationale zangwedstrijd in Athene in 2009.

16. Quảng cáo video có tặng thưởng được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Videoadvertenties met beloning worden ondersteund voor voorraad voor mobiele apps.

17. Lưu ý: Nếu phần thưởng của bạn là một mục trong ứng dụng thì bạn chỉ có thể nhận phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng bằng cách sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play.

Opmerking: Als uw beloning is een in-app-item is, kunt u deze alleen claimen wanneer u uw cadeaukaart inwisselt via de Play Store-app.

18. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

19. Bạn cũng sẽ cần yêu cầu quảng cáo có tặng thưởng thông qua SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (Android | iOS).

U moet ook advertenties met beloning aanvragen via de SDK voor mobiele advertenties van Google (Android | iOS).

20. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

Mensen geven aan sommige dingen.

21. Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

Een mooie dood, is de enige beloning.

22. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Zij lopen de wedloop dus niet om de prijs van onsterfelijkheid.

23. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

De prijzen voor die wedstrijd worden toegekend door een jury van twintig academici van vooraanstaande Spaanse universiteiten.

24. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Degenen die zich bescheiden opstellen, worden beloond met innerlijke vrede.

25. Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

Wat een schitterende beloning voor getrouwe volharding!

26. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

Maar de manier waarop oprechte christenen geven, is anders.

27. Ở Trung Quốc, lần đầu được tặng quà thì phải từ chối mới là lịch sự.

In China sla je een cadeau de eerste keer af.

28. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

En zou je ze een bonus betalen voor empatisch gedrag?

29. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

30. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

31. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

Maar hun doorzettingsvermogen leidde tot mooie resultaten.

32. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Waarom is het juist om naar de beloning van eeuwig leven uit te zien?

33. Về sau, ông được tặng .

Nadien krijgen ze hun geschenk.

34. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

35. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

En in het geval van werkelijke tegenspoed, zou een gift de beste oplossing kunnen zijn.

36. Nhát đá đó xin tặng.

Die is gratis.

37. Giải thưởng Nobel

Nobelprijs

38. Có lẽ đó là giải thưởng Lý thuyết John von Neumann (John von Neumann Theory Prize) tặng cho Nash năm 1978 với lý do đã đưa ra khái niệm Cân bằng bất hợp tác (Non-cooperative equilibria).

In 1978 werd hem de John von Neumann Theory Prize toegekend voor zijn uitvinding van het niet-coöperatieve evenwicht, wat nu het Nash-evenwicht (Nash equilibrium) genoemd wordt.

39. chàng đã tặng nó cho ta.

Nee, gekkerd, je gaf deze aan mij.

40. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 Werkelijk schitterend is de beloning voor het zoeken van zachtmoedigheid!

41. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

42. Cành hoa đó do Lily tặng.

Het blaadje was van een lelie.

43. Nếu biết người mua muốn chạy quảng cáo có tặng thưởng, thì bạn nên chọn Video làm loại quảng cáo và video Ngoài luồng trong ứng dụng trên thiết bị di động làm loại khoảng không quảng cáo.

Als u weet dat de koper een advertentie met beloning wil uitvoeren, moet u Video selecteren als advertentietype en In-app outstream-video voor mobiel als voorraadtype.

44. Người hiến tặng có hai bệnh?

Kan de donor twee problemen hebben gehad?

45. Gặt hái phần thưởng

De zegeningen oogsten

46. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

Als beloning zullen de getrouwe gezalfden „eten van de boom des levens”.

47. Tôi sẽ tặng anh một món quà

Ik wil u een geschenk geven

48. “Phần thưởng” đây là gì?

Wat is de „beloning”?

49. Nhân tiện, con có quà tặng cha

Ik heb een gift voor u

50. Từ người cha gửi tặng con mình?

Van vader op zoon?

51. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Een cadeautje van Pedro, een klant.

52. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Hij heeft't meneer Te cadeau gedaan.

53. Giải thưởng khoa học cao quý nhất của Hà Lan có tên Spinozapremie (Giải thưởng Spinoza).

Naar Spinoza is de Spinozapremie vernoemd, de hoogste Nederlandse wetenschapsprijs.

54. Con suối là phần thưởng.

De Bron is de trofee.

55. Phần thưởng sẽ lớn hơn nhiều so với bất cứ sự hy sinh nào mà bạn dành ra.

De voordelen zullen ruimschoots opwegen tegen alles wat u zich er misschien voor moet ontzeggen.

56. Anh đã tặng cho bối lặc gia.

Je gaf het aan meneer Te.

57. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

58. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

De prijs die degenen wacht die de wedloop met succes uitlopen, is eeuwig leven!

59. Các giám thị lưu động và vợ họ được thưởng như thế nào vì đã trung thành phụng sự?

Hoe zijn reizende opzieners en hun vrouwen voor hun getrouwe dienst beloond?

60. 18 Vậy nên hãy coi chừng những ai có thể cướp đi phần thưởng về sự sống của bạn.

18 Hoed u dus voor een ieder die u de prijs des levens zou kunnen ontroven.

61. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Neem je grapefruit.

62. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

is de hoop die vurig brandde

63. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

64. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Ik kan er nog 50 patronen bij doen.

65. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Geniet van de schemering.

66. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

67. Làm thế nào chúng ta sẽ chắc chắn rằng «không ai cướp lấy phần-thưởng» về sự sống đời đời?

Welke handelwijze zal ons de waarborg geven dat ’niemand ons zal beroven van de prijs’ van eeuwig leven?

68. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

Wij bevinden ons in deze wedloop waarbij het op volharding aankomt, om de prijs van eeuwig leven te verwerven.

69. Phần thưởng của ngươi là vàng.

Je beloning is goud.

70. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Houd uw oog gericht op de prijs

71. Phần thưởng ở cuối hành lang.

De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.

72. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

Vrijgevigheid wordt niet afgemeten aan de grootte van het geschenk maar aan het motief van de gever.

73. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in het Spaans had gekregen.

74. Em muốn tặng ảnh cây dao nhíp của em.

Ik wilde hem mijn zakmes geven.

75. Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

Alleen voor het geld, mevrouw.

76. Thậm chí hắn còn mua hoa tặng cô ta.

Heeft zelfs bloemen gekocht.

77. Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.

Dat heb ik'm op z'n tiende gegeven.

78. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

De donor lijst gaf een gedeeltelijke match.

79. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Pak je telefoon en maak foto's.

80. Album đã nhận được nhiều giải thưởng.

Het album ontving verschillende prijzen.