1. Trung bình số lượng quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho mỗi người dùng được tặng thưởng.

리워드를 받은 사용자당 평균적으로 보상형 광고가 사용자에게 게재된 횟수입니다.

2. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob 보상형 동영상 광고 정책

3. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo có tặng thưởng

보상형 광고 단위 만드는 방법 알아보기

4. Số lần người dùng bắt đầu xem video có tặng thưởng.

사용자가 보상형 동영상 시청을 시작한 횟수입니다.

5. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

일부 기프트 카드의 경우 기프트 카드를 사용하면 추가 포인트를 증정하는 프로모션이 포함되어 있습니다.

6. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

보상형 광고를 참여 미디에이션 네트워크에 게재할 수 있습니다.

7. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

포인트를 얻으려면 Google Play 스토어 앱에서 사용 가능한 기프트 카드를 사용하세요.

8. Quảng cáo có tặng thưởng chỉ khả dụng từ mạng bên thứ ba mà bạn đã chọn để dàn xếp.

보상형 광고는 조정을 사용하도록 선택한 타사 네트워크를 통해서만 게재됩니다.

9. Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

우리는 선물을 주고받고 성탄절의 만찬을 고대합니다.

10. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

교사는 깊은 인상을 받았고 가장 설득력 있는 글을 썼다고 애나에게 상을 주었습니다.

11. Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

아래 '저장된 포인트 보기'를 참조하여 Play 스토어 앱에서 기프트 카드를 찾고 사용하는 방법을 알아보세요.

12. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

참을성을 나타내면 보상을 받을 것이다

13. Lưu ý: Nếu phần thưởng của bạn là một mục trong ứng dụng thì bạn chỉ có thể nhận phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng bằng cách sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play.

참고: 포인트가 인앱 항목인 경우 Play 스토어 앱에서 기프트 카드를 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. play.google.com에서 기프트 카드를 사용하면 계정에 포인트가 추가되지만 기기의 앱에서만 사용할 수 있습니다.

14. Họ chỉ mong chờ đến Lễ Giáng Sinh để có dịp quây quần với gia đình, thưởng thức đồ ăn ngon và tặng quà.

그들은 크리스마스가 가족과 함께 모이고 맛있는 음식을 먹고 선물을 줄 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

15. Những gương về sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ

그리스도인들이 남긴 주는 일의 모범들

16. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng phân đoạn thông minh cho đơn vị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có tặng thưởng.

스마트 자동 분류는 전면 광고 및 보상형 광고 단위에만 사용할 수 있습니다.

17. Sự quyết tâm của anh được tưởng thưởng.

그의 결심은 좋은 결과를 거두었습니다.

18. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

예언자 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

19. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

“생명의 면류관”의 상을 받음

20. BG: Hiện có 120 người có sự cam kết hiến tặng này.

빌 : 지금까지 약 120명이 이 기부를 하도록 성공적으로 그들을 설득했습니다.

21. Sau khi ban tặng rất nhiều tặng thưởng cho Decimus Brutus thay vì Octavian cho việc đánh bại Antonius, Viện Nguyên lão có ý định trao các binh đoàn lính lê dương của quan chấp chính cho Decimus Brutus, thế nhưng Octavian quyết định không hợp tác.

안토니우스를 격파한 옥타비아누스 대신 데키무스 브루투스에게 엄청난 사례금을 준 후, 원로원은 집정관의 직속 군단의 사령권을 데키무스 브루투스에게 주려고 하자, 옥타비아누스는 이에 협조하지 않기로 하였다.

22. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

당선작은 스페인의 여러 유수한 대학에서 나온 20명의 학계 인사들로 구성된 심사 위원회에서 선정하였습니다.

23. ĐÓ LÀ bằng khen của Hội các Nhà Báo Congo và Phi Châu về Sự Phát Triển (AJOCAD) trong Nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo ban tặng để “thưởng cho những cá nhân hay tổ chức xã hội có thành tích đóng góp cho sự phát triển của [Congo]”.

이 증서는 콩고 민주 공화국에 있는 ‘발전을 위한 콩고 및 아프리카 언론인 협회’(AJOCAD)가 “[콩고]의 발전에 두드러지게 기여한 개인이나 사회 단체를 치하하기 위해” 수여하는 상입니다.

24. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

25. Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

욥은 겸손하게 시정을 받아들인 데 대해 풍부한 상을 받았다

26. Điều đó bao hàm cả sự cố gắng lẫn phần thưởng dồi dào.

이 말씀에는 노력과 큰 보람이 둘 다 함축되어 있습니다.

27. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

기프트 카드나 디지털 선물을 어디에서 구매할 수 있는지 알아보세요.

28. Trước đó chủ nhà đã được một người quen tặng cho cuốn sách Sự hiểu biết.

그 집주인은 이전에 친지에게서 「지식」 책을 받은 적이 있었습니다.

29. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

하지만 참 그리스도인들이 실천하는 주는 일은 그러한 주는 일과는 차이가 있습니다.

30. • Một số phần thưởng của việc phụng sự Đức Giê-hô-va là gì?

● 여호와를 섬김으로 얻게 되는 축복들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

31. * Trong số các phần thưởng cho sự vâng lời được liệt kê trên bảng, thì các phần thưởng nào có ý nghĩa nhất đối với các em?

* 칠판에 나열한 순종에 대한 보상 중에서 여러분에게 가장 의미 있는 것은 무엇인가?

32. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

33. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

영원한 생명의 상을 고대하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?

34. 21 Trong trường hợp Đa-ni-ên, sự kiên trì của ông được tưởng thưởng.

21 다니엘의 경우, 끈덕짐이 효과가 있었습니다.

35. Ngươi dâng tặng vật gì?

바칠 것이 무엇이냐?

36. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

또한 참으로 역경에 처한 경우에는 선물로 주는 것이 가장 좋은 해결책일 수 있습니다.

37. Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

예수와 관련 없이 호의적인 심판을 받는 것은 불가능한 일입니다. 그렇습니다.

38. Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

그 번역판에는 아주 정중하면서도 다소 아부하는 내용으로 헨리 왕에게 성서를 헌정하는 글이 실려 있었습니다.

39. 13 Phần thưởng của việc phụng sự Đức Giê-hô-va không chỉ đến trong tương lai.

13 여호와를 섬김으로 얻게 되는 축복들은 미래에만 누릴 수 있는 것이 아닙니다.

40. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 온유를 구할 때 받는 상은 참으로 놀라운 것입니다!

41. Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.

그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다.

42. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 결혼 선물을 주고받을 때

43. Sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ, như được diễn tả trong Kinh Thánh, nói chung là sự “chia sớt của cải” với người thật sự thiếu thốn.

성서에 묘사된 바와 같이, 보통 그리스도인의 주는 일은 정말로 궁핍한 “다른 사람들에게 나누어 주”는 것이었습니다.

44. Ngài thật sự cân nhắc những hoạt động của Đa-vít và tưởng thưởng ông đích đáng.

실로 그분은 다윗의 행동을 평가하셨고, 그에 따라 다윗에게 상을 주셨습니다.

45. 8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?

8 분한 마음 때문에 상을 빼앗기지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

46. Họ đã tặng tôi quả bom này.

사업 파트너일 뿐이야 이 폭탄을 가져다준 파트너

47. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

48. Chúng ta nhớ mãi sự ban cho tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời đã tặng chúng ta qua Giê-su.

우리는 예수를 통하여 주신 하나님의 훌륭한 선물을 기억하지요.

49. Chạy sao cho được thưởng

“여러분도 그것을 얻을 수 있도록 ··· 달리십시오”

50. Sự cố gắng của những người cha hay mẹ đơn chiếc đã được tưởng thưởng như thế nào?

홀어버이들의 노력은 어떻게 상을 받았습니까?

51. Nhờ sự trung thành, ngài được thưởng cho ngôi báu trên trời với tư cách Vua của Nước ấy.

그분은 충성에 대한 상으로, 바로 그 왕국의 왕으로서 하늘의 영광스러운 왕좌에 앉게 되셨습니다.

52. Sau đó tôi luôn luôn nhận những tặng vật như thế, để nó cảm thấy niềm vui của sự ban cho”.

그후부터 나는 언제나 그러한 선물을 받아들임으로써 그로 하여금 주는 즐거움을 알게 하고 있다.”

53. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.

54. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

(마태 24:13) 성공적으로 경주를 마친 사람들 앞에 있는 상은 영원한 생명입니다!

55. (Hê-bơ-rơ 11:26) Đức Chúa Trời không đưa ra phần thưởng này như một sự mua chuộc.

(히브리 11:26) 하느님께서는 이 상을 일종의 뇌물로 주시는 것이 아닙니다.

56. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

밝게 타오르던 희망

57. Ai cũng làm bạn với người tặng quà.

선물을 주는 사람에게는 모두가 친구이다.

58. Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

우리가 주고받는 선물을 사면서 하나님이 그분의 자녀들인 우리에게 부어 주신 풍요로운 선물을 조용히 생각해 보시겠습니까?

59. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

(디모데 후 4:7, 8) 우리는 영원한 생명이라는 상을 받기 위해 이 인내의 경주에서 달리고 있습니다.

60. Không ai nhận được tiền thưởng.

그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

61. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

계속 상을 바라보라

62. Vụ Thi đua - Khen thưởng 10.

성문승 10지(聲聞乘十地)라고도 한다.

63. Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

머리카락은 하나도 없었고, 병원에서 준 수술복에, 누군가 기부한 운동화를 신고 있었어요.

64. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

지를 받은 적이 있었습니다.

65. Vì “người coi sự sỉ-nhục về Đấng Christ là quí hơn của châu-báu xứ Ê-díp-tô, vì người ngửa trông sự ban-thưởng”.

“그리스도의 치욕을 이집트의 보물보다 더 큰 부로 여겼기 때문입니다. 그는 상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

66. Làm thế nào “cho được thưởng”?

바울은 자신이 경주에 참가하는 것을 어떻게 생각했습니까?

67. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

회원들은 무료로 시간을 바칩니다.” 라고 설명했습니다.

68. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

상으로 후한 칭찬을 해 주라.

69. Anh tặng bạn gái trang sức nhiễm phóng xạ?

여친한테 방사능 장신구를?

70. ‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

“즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

71. Họ luôn cảm thấy có thể dựa vào sự đảm bảo mà thiên nhiên ban tặng thông qua hệ sinh thái vùng vịnh.

그들은 항상 안심하고 의존할 수 있다고 생각했지요 멕시코만의 생태계를 통해서 자연으로부터 얻을 수 있는 것들을요.

72. ♪ Này đây nhận lấy, tôi tặng anh ♪

♪ 가져가렴, 내가 주는 선물이야 ♪

73. Cùng với Gia-cơ và Giăng, Phi-e-rơ nhận phần thưởng từ khải tượng phi thường về sự biến hóa

베드로는 야고보와 요한과 함께 감동적인 환상을 보는 상을 받았습니다

74. Bằng cách ấy, chúng ta có được ân huệ của ngài và nhận được phần thưởng là sự sống đời đời.

그렇게 함으로, 우리는 그분의 은혜를 얻게 될 것이며 영원한 생명의 상을 받게 될 것입니다.

75. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 감사하게도 하느님의 공의에는 모든 사람에게 각자의 몫을 주는 것보다 훨씬 더 많은 것이 포함되어 있습니다.

76. Cách duy nhất để thực sự biến ước mơ thành thật là thưởng thức trọn vẹn chuyến hành trình của mình.

여러분의 모든 꿈을 진짜 이루는 한가지 길은 여러분의 여정 각 단계를 즐기는 것입니다.

77. Chúng tiềm ẩn những gì tới cộng đồng, tới sự tiến hóa và đâu là phần thưởng của trò chơi này?

사회적으로, 진화적으로 이 학문들이 의미하는 건 무엇일까? 그리고 이 놀이의 위험성은 무엇인가?

78. Vì phẩm giá và sự trong sạch nằm trong số những điều quý giá nhất mà Đức Giê-hô-va ban tặng cho bạn.

여호와께서 우리에게 주시는 가장 소중한 것들 중에는 존엄성과 순결도 포함됩니다.

79. Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

조카딸이 주었습니다.

80. “Bị cướp lấy phần-thưởng”—Thế nào?

‘상을 빼앗김’—어떻게?