1. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

2. Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

Petrus was een groot zendeling.

3. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

Mijn droom was om een goede honkballer te worden.

4. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

Maar een goede onderwijzer doet meer dan dat.

5. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

6. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Alleen de beste Vikings gaan daar achteraan.

7. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

Jouw zoon was mijn beste tegenstander.

8. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

Het is voor een soldaat niet gemakkelijk bekwaam te worden in het gebruik van een zwaard.

9. Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

Beleidvol, dat hij ze weet?

10. Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

De beste atleten van de universiteiten kwamen naar Cambridge — 1700 in totaal.

11. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

Maar ze is u altijd trouw geweest en ze is meer dan capabel als stafchef.

12. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Hij wilde aantonen dat zelfs iemand als jij kan vallen.

13. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

Zelfs de beste menselijke leiders hebben hun toekomst niet in eigen hand.

14. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Briljante geleerden hebben Nobelprijzen gewonnen voor het ontdekken van het antwoord op deze vragen.

15. Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

Zoals jullie wel weten wordt Wikipedia niet bij elkaar geschreven door 12 briljante mensen die in een afgesloten kamer artikelen zitten te schrijven.

16. Nó đang ngồi đó, chờ một người quản lý tài giỏi tới để đưa nó vào hoạt động kinh doanh.

Het staat daar maar, wachtend op een briljante manager... die het verandert in een commerciële zaak.

17. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was Hij een vaardig instructeur in techniek, wiskunde of wetenschap?

18. Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

Sommige mensen denken dat ze zich alles kunnen veroorloven.

19. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Dat is gedurfd, moedig en briljant. Dat is geweldig.

20. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

In de hoge cultuur. Dat is gedurfd, moedig en briljant. Dat is geweldig.

21. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Dat is dus de beste strafpleiter van de hele stad.

22. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

23. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

VOOR een goede maaltijd heb je een goed recept en een goede kok nodig!

24. Đó là một môn thể thao phổ biến ở Hungary, và Zoltán chơi giỏi—giỏi đến mức có thể thật sự trở thành một đấu thủ nhà nghề.

De sport is populair in Hongarije en Zoltán was goed — goed genoeg om eventueel prof te worden.

25. Giỏi nhất Machuria có nghĩa là giỏi nhất lục địa này rồi.

De beste van Manchuria betekent de beste van dit continent.

26. Và tất cả mọi thám tử giỏi nhất, không có chân trong quân đội đều đang bận canh giữ tài sản của chính phủ.

Onze beste detectives die niet in het leger zitten...

27. Giỏi vãi chấy.

Briljant.

28. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

29. Và giờ thì chàng trai vàng của Hoa Kỳ cùng rất nhiều người tài giỏi khác đã chết chỉ vì cô thích anh ta.

Nu zijn Amerika's held en andere helden dood omdat jij verliefd was.

30. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

31. Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

We laten alleen toe, zij die uitzonderlijk zijn om toe te treden tot de eerste generatie.

32. * Một số điều nào mà một thợ thủ công lành nghề hoặc nghệ sĩ tài giỏi có thể làm nếu có đúng dụng cụ?

* Wat kan een vaardige ambachtsman of kunstenaar met het juiste werktuig doen?

33. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

34. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

35. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

36. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

37. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

38. Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người.

Gewoon een echte, betrouwbare, eerlijke tovenaar.

39. Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

Hij heeft misschien niet de beste manieren... maar hij is de beste gevechtsexpert uit heel Detroit.

40. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

41. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

42. Nhưng em không thể thật sự giỏi vật lý nếu không có kiến thức về toán.

Maar je kunt geen natuurkunde begrijpen, zonder de wiskunde te begrijpen.

43. Giỏi hơn rất nhiều.

Heel vlot.

44. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

45. Cậu giỏi việc này thật.

Jij kunt dat goed.

46. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

47. Kiến trúc sư thực sự rất giỏi với kiểu tư duy xoay xở và chiến lược này.

Architecten zijn zeer bedreven in dit soort vindingrijk, strategisch denken.

48. Bà ấy thật giỏi giang.

Ze is een wonder.

49. Hiroka nấu ăn rất giỏi.

Kaurihout is goed te bewerken.

50. Con rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

51. Cô giỏi toán lắm đó.

Ik ben goed in rekenen.

52. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

53. Cậu mị dân giỏi đấy.

Jij bent goed in manipuleren.

54. Anh giỏi nghề này hơn.

Ik ben hier beter in.

55. Hành sự như thiên tài đi.

Doe iets geniaals.

56. Một số người thợ mộc tài giỏi từ Na Uy đến định cư ở Manti, rồi được giao cho nhiệm vụ xây cất nóc của đền thờ.

Enkele vaktimmerlieden uit Noorwegen die in Manti waren neergestreken, kregen de opdracht om het dak voor de tempel te maken.

57. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

58. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

59. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

60. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Ben je een goede kok?

61. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

62. Em trai ta giỏi hơn nhiều.

Mijn broer meer dan ik.

63. Điều gì giúp bộ binh giỏi?

Wat maakt je een goede marinier?

64. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

65. Anh thì... rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

66. Tôi không giỏi làm nghề nông.

Boer zijn is niks voor mij.

67. Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

De junkfoodindustrie is echt geweldig goed in het beroeren van onze plezierknoppen en het uitzoeken van wat het meest genot verschaft.

68. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

69. Sao em giỏi trò này vậy?

Hoe komt het dat je hierin zo goed bent?

70. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Onze jongen heeft het goed gedaan.

71. Con trai anh rất giỏi đấy.

Je zoon was erg overtuigend.

72. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Lomp, maar goed.

73. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

74. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

75. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.

76. Hắn là một chiến binh giỏi.

Hij was een goede soldaat.

77. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Ik kan goed fluiten.

78. và rất giỏi về việc đó!

Daar ben ik goed in.

79. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani is een goede strateeg.

80. Tìm 1 người giỏi việc ấy đi.

Eentje met een goede scheetgrap.