1. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

2. Trình diện với ngài?

Bij u, sir?

3. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

4. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ik zal de gedaagde verdedigen.

5. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Browseridentificatie wijzigen

6. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

7. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

8. 12 Các ngươi kéo đến trình diện ta. +

12 Wanneer jullie voor me verschijnen+

9. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

Klik in het linkermenu op Aanwezigheid in Google Play Store > Winkelvermelding.

10. Các văn nghệ sĩ cũng phải ra trình diện.

Ook konden artiesten er live optreden.

11. Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

Een fout die gemaakt en gerapporteerd wordt, betekent onmiddellijke arrestatie.

12. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Hoewel we ons volgens de instructies op de militaire basis meldden, weigerden we respectvol het uniform aan te trekken.

13. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API is een afkorting van Application Programming Interface.

14. Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

Menu-id registreren voor debugdoeleinden

15. Phao-lô đã đến Rô-ma để trình diện trước hoàng đế Nero.

Paulus was in Rome aangekomen, waar hij voor Nero moest verschijnen.

16. Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?

Wil je, dat wij je in contact brengen met Lord Rahl?

17. Tuy nhiên, tháng 12 năm 1952, tôi bị gọi trình diện nhập ngũ.

Maar in december 1952 werd ik voor militaire dienst opgeroepen.

18. Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

U moet voor de federale jury verschijnen.

19. Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

Deze onderdelen worden in de vorm van lezingen, besprekingen of demonstraties gepresenteerd, met enige zaaldeelname.

20. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

Aan het eind van het ochtendprogramma keken de aanwezigen met genoegen naar het bijbelse drama De keuzen waarvoor je staat.

21. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Dit onderwijsprogramma heeft verstrekkende gevolgen.

22. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

23. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Meldt u zich daar morgen als kapitein Onderhoud.

24. Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

U moet voor de federale jury in Dallas verschijnen.

25. Các cha mẹ hãnh diện về cách con cái mình trình bày tin mừng.

Moeders en vaders zijn er trots op dat hun kinderen het goede nieuws aanbieden.

26. Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

Daarnaast heeft het gezin een uitgebreid programma van bijbelonderricht.

27. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Een Tag Manager-account is het hoogste organisatieniveau.

28. Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

Ik heb besloten vandaag een verklaring af te leggen, omdat... ik schuldig ben.

29. Chương trình nhận diện đã cho chúng tôi biết danh tính của kẻ trong đoạn phim.

Gezichtsherkenning gaf ons een ID op de man in de video.

30. Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

Vier maanden later werd ik achttien en werd ik opgeroepen voor militaire dienst.

31. 14 Lúc nhìn thấy họ, ngài nói: “Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ”.

* 14 Hij zag ze en zei tegen ze: ‘Ga je aan de priesters laten zien.’

32. Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

Het probleem is dat uw zaak drie dagen geleden is voorgekomen.

33. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

Het is waar dat je misschien nooit voor een hoge overheidsfunctionaris hoeft te verschijnen.

34. Một cuộc xâm chiếm toàn diện bằng quân sự.

Een vrijwel geheel door militairen gevormde illegale organisatie.

35. Thật vậy, chương trình tốt nghiệp đã xây dựng đức tin của tất cả những người hiện diện.

Het graduatieprogramma had beslist het geloof van alle aanwezigen opgebouwd.

36. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Het betekent alles.

37. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Dus er is een hervormingsagenda, en er is een inclusie- agenda.

38. Và sự hiện diện của Cơ Đốc trên ngai vàng

Toch geloof ik dat zowel zij als het Duitse volk alleen maar baat hebben bij een stevige en christelijke aanwezigheid op de troon.

39. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.

40. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

Ik ging me melden en wilde uitleggen dat ik op grond van mijn geweten dienst weigerde.

41. Hiển nhiên, phải cần có đức tin ở một mức độ nào đó để trình diện làm báp têm.

Het is duidelijk dat er een mate van geloof nodig is om ons voor de doop aan te bieden.

42. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Ze hoeven nooit meer voor de verkiezingen te getuigen.

43. 4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.

4 We moeten ook elke dag na het programma letten op ons uiterlijk.

44. Chương trình nghị sự như sau:

Dit is de planning:

45. Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

De waarheid is dat het leven daar geleefd wordt.

46. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Jouw bestaan is een belediging voor mij.

47. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen của vật liệu.

Genetisch materiaal gesignaleerd.

48. Đó là sự hiện diện của Thượng Đế trong hôn nhân.

En dat is de goddelijke tegenwoordigheid in het huwelijk.

49. Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

Ze hebben zich opstandig gedragen in zijn glorieuze aanwezigheid.

50. Nếu bạn có thể giúp công, xin vui lòng trình diện tại ban Dịch vụ tình nguyện tại hội nghị.

Indien je kunt helpen, ga dan op het congres naar de afdeling Vrijwilligers.

51. Tôi đến đây trình diện trước các ngài với danh nghĩa là đại sứ trung lập của Cộng hoà Fabonane

Ik sta hier als een neutrale vertegen - woordiger van de Fiboonse Republiek.

52. Nếu bạn có thể giúp công, xin vui lòng trình diện tại Ban dịch vụ tình nguyện tại hội nghị.

Indien je kunt helpen, ga dan op het congres naar de afdeling vrijwilligers.

53. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,

54. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Tref regelingen voor twee demonstraties waarbij de voorgestelde aanbiedingen worden gebruikt.

55. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Hij staat niet op de agenda.

56. " Chương trình nghị sự của chúng ta "?

Onze agenda?

57. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Vreemd genetisch materiaal gesignaleerd.

58. Sự hiện diện của họ làm vinh hiển đền thờ của Ngài.

Hun aanwezigheid verleent luister aan zijn tempel.

59. Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.

Mensen zijn trots vanwege hun bezittingen, hun opleiding, wat ze in de wereld bereikt hebben, hun status, hun uiterlijk, hun sportprestaties, hun land, hun ras en nog veel meer.

60. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

Wat was belangrijker dan de Ark te hebben?

61. Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.

Bedankt voor uw aanwezigheid.

62. [ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

Militaire actie in Indochina.

63. Quá trình cập nhật hình đại diện của bạn trên các kênh có thể mất hơn 24 giờ để xử lý.

Het kan meer dan 24 uur duren om de update van je avatar op de verschillende kanalen te verwerken.

64. Chọn ngôn ngữ dùng cho giao diện hoặc bộ điều khiển trình phát hiển thị với quảng cáo video/trò chơi.

Selecteer de taal die moet worden gebruikt voor de interface of spelerbediening die wordt weergegeven voor advertentiemateriaal met video/games.

65. Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

De climax kwam toen ik me bij het plaatselijke rekruteringscentrum van het leger moest melden.

66. Khi Giê-su làm báp têm, ngài tuyệt đối trình diện trước Cha trên trời (Ma-thi-ơ 3:13-17).

Toen Jezus werd gedoopt, bood hij zich zonder voorbehoud aan zijn hemelse Vader aan (Mattheüs 3:13-17).

67. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

In welke opzichten zijn vrouwen gelijk aan mannen?

68. Và Giô-suê hạ mình xuống trước sự hiện diện của đấng ấy.

En Jozua verootmoedigde zich ten overstaan van deze Persoon.

69. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ In welke twee opzichten vormt hongersnood in deze tijd een bedreiging?

70. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Wat werd voorschaduwd door de verschijning van Mozes en Elia in het transfiguratievisioen?

71. Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

Ga naar Aanwezigheid in Google Play Store > App-content:

72. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

Half augustus 1943 moest ik me voor een medische keuring bij een legerarts melden.

73. Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

De aanklagers schoven drie getuigen naar voren, die elk hadden gezien dat de man het misdrijf had begaan.

74. Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.

In februari 1937 verschenen 25 broeders en 2 zusters — onder wie ikzelf — voor een bijzondere rechtbank in Sachsen.

75. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 Ik roem in duidelijkheid; ik roem in waarheid; ik roem in mijn Jezus, want Hij heeft mijn ziel averlost uit de hel.

76. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.

77. Tìm hiểu cách tạo và quản lý sự hiện diện trên web của bạn.

Meer informatie over hoe je je aanwezigheid op het web opbouwt en beheert.

78. Ngài Marshal yêu cầu sự hiện diện của ngài tại cuộc họp ở Barnsdale.

Marshal wil u bij het overleg in Barnsdale.

79. Chúng ta sẽ đến nơi có sự hiện diện lớn nhất của bà ta.

We moeten naar de plek waar haar aanwezigheid overheersend is,

80. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

'Bekend zijnde met het verboden karakter van zijn handelen... heeft hij een Patronusbezwering gebruikt in het bijzijn van een Dreuzel.'