1. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

2. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

Is het geschrift authentiek of vervalst?

3. Cho phép chỉ cần thử một số dương thực sự thực sự nhỏ

Laten we proberen gewoon een echt echt klein positief getal

4. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

En we zijn best effectief daarin -- falen.

5. Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

Wat er dus overblijft van het echte bewustzijn is het niets.

6. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

Ik getuig van de waarheid van president Henry B.

7. Sự thực, chuyện tình cảm của Vân Dung ngay từ đầu đã “oái oăm”.

Die 'staatsgreep' joeg de gemoederen aanvankelijk schrik aan.

8. Chẳng hạn, chúng ta phải ghét các sự thực hành thương mại bất lương.

Wij moeten bijvoorbeeld alle oneerlijke zakenpraktijken haten.

9. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

Het goede nieuws is dat dit scenario daarom niet werkt; het klopt niet.

10. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (a) Wat vertellen onze handelingen over ons?

11. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

De verificaties worden op basis van professionele normen verricht.

12. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Ik wil dat een boek een geheime deur is die opengaat en verhalen de werkelijkheid binnenlaat.

13. □ Tại sao dính dấp tới các sự thực hành nhơ nhuốc của thế gian này là nguy hiểm?

□ Waarom bestaat het gevaar dat wij in de schandelijke praktijken van deze wereld verwikkeld raken?

14. Nhưng hơn là viết ra một số tuyên bố, cô đang bỏ lại phía sau một kế hoạch kinh doanh biến chúng thành sự thực.

Maar in plaats van het zoveelste manifesto, laat ze ons een bedrijfsplan na, waarmee dit gestalte kan krijgen.

15. Câu chuyện mà giới truyền thông kể về bộ 36 câu hỏi nói về sự thực hư của con đường tắt dẫn đến tình yêu.

Het verhaal dat de media over de 36 vragen heeft verteld, is dat er een sluiproute zou bestaan om verliefd te worden.

16. Sự phiền nhiễu này sẽ xảy đến với toàn thể Giáo Hội, và chúng ta sẽ bị cưỡng bách phải chấm dứt sự thực hành này.

Deze ellende zou over de gehele kerk gekomen zijn, en we zouden gedwongen zijn geweest aan die praktijk een einde te maken.

17. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy chúng ta về sự thực tế của công lý và phước lành của lòng thương xót:

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over de werkelijkheid van de gerechtigheid en de zegeningen van de barmhartigheid het volgende gezegd:

18. Sự-kiện thật sự thì có khoảng 50 trong 500 nhà thờ Chánh-thống-giáo Hy-lạp tại Hoa-kỳ cho phép “sự thực-hành vô-luân” ấy.

Het feit is dat ongeveer vijftig van de 500 Grieks-orthodoxe parochies in de Verenigde Staten de „immorele praktijk” hebben ingevoerd.

19. 8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

8 Onderwijzen betekent „opleiden door formeel onderricht en door onder toezicht te laten oefenen, vooral ten aanzien van een vaardigheid, vak of beroep”.

20. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

Een schilderij dat ons zelfs vandaag nog aanspreekt, of liever toeschreeuwt.

21. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Je zou nu kunnen denken dat niemand hier eerder naar heeft gekeken omdat eigendomsnetwerken heel, heel saai zijn om te bestuderen.

22. Ngay cả trong hôn nhân, từ bỏ mọi kiềm chế có thể dẫn đến những sự thực hành làm suy giảm giá trị của hôn nhân (Ga-la-ti 5:22, 23; Hê-bơ-rơ 13:4).

Zelfs binnen het huwelijk kan de huwelijksverhouding door de beoefening van bepaalde praktijken waarbij men elke beteugeling afwerpt, tot iets goedkoops worden gemaakt. — Galáten 5:22, 23; Hebreeën 13:4.

23. Chẳng ai nghĩ rằng việc một ủy ban gồm toàn là đàn ông lại cầm một Cuộn Sách Luật Pháp tới một phụ nữ để hỏi về sự thực hư của nó là điều không thích hợp tí nào.

Niemand vond het ook maar enigszins ongepast dat een uitsluitend uit mannen bestaande commissie met de Rol der Wet naar een vrouw ging om de status ervan te bepalen.

24. Sách cho chúng ta biết về các lẽ thật minh bạch và quý báu của phúc âm và sự thực tiễn và tính thiêng liêng của Chúa Giê Su Ky Tô và sự hy sinh chuộc tội của Ngài cho tất cả nhân loại.

Het bespreekt de duidelijke en waardevolle waarheden van het evangelie en dat Jezus Christus als goddelijk wezen echt bestaat en zijn zoenoffer voor alle mensen heeft volbracht.

25. Vì bờ biển phía đông của Mỹ kéo dài hàng trăm dặm và sự thực thi pháp luật của người Anh thì không lỏng lẻo, khoảng 3/ 4 trà mà người Mỹ uống là qua đường buôn lậu, thông thường là từ Hà Lan.

De oostkust van Amerika is honderden mijlen lang en de Britten waren laks in het innen, dus was drie kwart van de thee die Amerikanen dronken smokkelwaar, meestal uit Holland.

26. Và chúng tôi đã đi đến kết luận về một sự thực ngầm hiểu hết sức quan trọng đó là khi mối quan hệ của con người với những thứ trong cuộc sống của họ thay đổi, thì mối quan hệ của họ với người khác cũng thay đổi.

Wij kwamen tot een zeer belangrijk inzicht: nu de band verandert die mensen met de dingen in hun leven hebben, verandert ook hun relatie met andere mensen.

27. “Hầu hết 100% các Học viên Kinh-thánh này trước kia đã hoạt động tích cực cho các tôn giáo khác, phần lớn cho Công giáo, nhưng sau này nhận thấy tôn giáo của họ dính líu đến chính trị và chấp nhận cùng tán thành những sự thực hành trái với Kinh-thánh như việc hòa đồng tôn giáo, luân lý bại hoại và sự hung bạo.

Deze bijbelonderzoekers bestaan vrijwel voor 100 procent uit voormalige actieve leden van verschillende religies, voornamelijk katholieken, die hebben gemerkt dat de religie zich in de richting van de politiek beweegt, terwijl ze onbijbelse praktijken aanvaardt en goedkeurt zoals intergeloof, immoraliteit en geweld.