1. Nữ hoàng dự định lật đổ sự thống trị của gia tộc ngươi.

Ze wil jouw familie onttronen.

2. Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

Joffrey en de regentes moeten afzien van alle aanspraken op het Noorden.

3. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

Van welk volk bevrijdde hij Israël?

4. Hình thức hiếp dâm nam giới này là về quyền lực và sự thống trị.

Deze vorm van manlijke verkrachting gaat om macht en dominantie.

5. Dưới sự thống trị hà khắc của phong kiến Tây Ban Nha, nhân dân Venezuela đã nhiều lần nổi dậy đấu tranh nhưng không thành công.

Door de bekendheid die de groep in Europa al had verworven, verwachtten velen dat Spanje eindelijk weer eens mee zou kunnen strijden om de overwinning.

6. Năm 1521, Kazan thoát ra khỏi sự thống trị của Moskva, quyết định tham gia vào hiệp ước tương hỗ với hãn quốc Astrakhan, hãn quốc Crimea và hãn quốc Nogay.

In 1521 probeerde het kanaat onder de overheersing van Moskou uit te komen door verdragen te sluiten met het kanaat Astrachan, het kanaat van de Krim en de Nogay-Horde.

7. Một công thức khả thi đã được đưa ra bởi Cornelius Bynkershoek trong De dominio maris (1702), hạn chế sự thống trị hàng hải đối với khoảng cách thực tế trong phạm vi bắn của đại bác.

Een werkbare methode werd gevonden door Cornelis van Bijnkershoek in zijn De dominio maris (1702), waarbij het gebied beperkt werd tot het bereik van een kanon.

8. Cùng với các khía cạnh khác của chạy đua vũ trang, phát triển trong khoa học không gian là dấu hiệu của sự thống trị về kĩ thuật và kinh tế, biểu hiện dấu hiệu của siêu cường quốc.

Samen met andere aspecten van de wapenwedloop was vooruitgang in de ruimtevaart een indicator van de technologische en economische macht van een land.

9. Nước Cộng hòa Ezo có quốc kỳ riêng, là một bông hoa cúc (biểu tượng cho sự thống trị của uy quyền) và một ngôi sao màu đỏ với bảy điểm (biểu tượng của nước Cộng hoà mới) trên nền xanh da trời.

Ezo had zijn eigen vlag, een chrysanthemum (symbool van keizerlijke macht) en een symbool voor de nieuwe republiek, bestaande uit een rode zevenpuntige ster tegen een blauwe achtergrond.

10. (Dân-số Ký 14:34; Ê-xê-chi-ên 4:6) Như vậy, trái đất bị đặt dưới sự thống trị của các quyền lực thế gian, không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời, trong bảy kỳ dài 2.520 năm.

In dat geval komen de zeven tijden waarin de aarde zonder goddelijke inmenging door wereldse machten overheerst wordt, op 2520 jaar neer.

11. Thánh thư dạy rằng “[đó là] bản tính và khuynh hướng của hầu hết tất cả mọi người” để tham gia vào “sự thống trị không ngay chính,”5 vậy nên chúng ta nên coi chừng đó là một lầm lỗi dễ vấp phải.

In de Schriften staat dat ‘het de aard en neiging is van bijna alle mensen’ om dergelijke ‘onrechtvaardige heerschappij’5 uit te oefenen, dus we moeten ons ervan bewust zijn dat we gemakkelijk in die val kunnen lopen.