1. Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

2. Hình thức hiếp dâm nam giới này là về quyền lực và sự thống trị.

This form of male rape is About power and dominance.

3. Thế kỷ sau đó là sự thống trị bởi hội đồng Toledo và giám mục.

In the century that followed, the region was dominated by the Councils of Toledo and the episcopacy.

4. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

5. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

6. Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

Dominance has swung between the East and West so far.

7. Tôi tự giới thiệu bản thân và vẫy lông đuôi ngược chiều kim đồng hồ. Điều đó thể hiện sự thống trị.

I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

8. Từ đầu cuộc cách mạng, chính phủ đã tìm cách làm suy yếu sự thống trị của người cha trong gia đình.

From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family.

9. Vào thời điểm đó, khu vực miền đông châu thổ sông Nile nằm dưới sự thống trị của vương triều thứ 14.

At the time, the Eastern Nile Delta was under the domination of the 14th Dynasty.

10. Họ đang lao nhọc dưới sự thống trị của Đế Quốc La Mã, nên họ khát khao tự do và sự bình an.

Toiling under the domination of the Roman Empire, they yearned for freedom and peace.

11. Sự thống trị của kiến trúc x86 có nghĩa là hầu hết các phần mềm máy tính để bàn không bao giờ được chuyển đến một CPU khác.

The dominance of the x86 architecture means that most desktop software is never ported to a different CPU.

12. Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

13. Sau thất bại của Mamai, Tokhtamysh đã tìm cách tái lập sự thống trị của Kim Trướng hãn quốc với Nga bằng cách tấn công các vùng đất Nga năm 1382.

After Mamai's defeat, Tokhtamysh restored the dominance of the Golden Horde over Russia by attacking Russian lands in 1382.

14. Một phần do kinh nghiệm chia sẻ, mặc dù dưới sự thống trị của Pháp, các luận cứ khác nhau xuất hiện để xác định "Đức" là một nhà nước duy nhất.

Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify "Germany" as a single state.

15. Hàng ngàn năm qua, lịch sử chứng tỏ Sa-tan, “vua-chúa của thế-gian nầy”, đã thiết lập một sự thống trị gian ác, bất công, hung bạo, khiếm khuyết về mọi phương diện.

The past thousands of years have demonstrated that Satan, who became “the ruler of this world,” has developed a wicked, unrighteous, and violent rulership that is completely unsatisfactory.

16. Mười ngàn năm trước, một trận chiến lớn gọi là Battle Royal đã diễn ra giữa 53 Undead, đại diện cho một loài đấu tranh dành sự thống trị trên tất cả những loài khác.

Ten thousand years ago, a massive battle known as the Battle Royal was fought by fifty-two Undead, each representing a species fighting for dominance over all others.

17. Do thiếu dòng máu Vương tộc, để tìm kiếm tính hợp pháp cho sự thống trị của mình, triều đình mới tham gia vào hệ thống triều cống trong khái niệm Thiên mệnh và nhận được sự công nhận từ Trung Quốc .

In search of a justification for its rule given the lack of a royal bloodline, the new regime received recognition from China and integration into the Imperial Chinese tributary system within the context of the Mandate of Heaven.

18. (Dân-số Ký 14:34; Ê-xê-chi-ên 4:6) Như vậy, trái đất bị đặt dưới sự thống trị của các quyền lực thế gian, không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời, trong bảy kỳ dài 2.520 năm.

(Numbers 14:34; Ezekiel 4:6) In that case, the seven times of earth’s domination by worldly powers without divine interference amount to 2,520 years.

19. Tiền đúc của người Ấn-Scythia nói chung là có chất lượng nghệ thuật cao, mặc dù nó bị suy giảm một cách rõ ràng cùng với việc sự thống trị của người sự-Scythia sụp đổ vào khoảng năm 20 (đồng tiền của Rajuvula).

Indo-Scythian coinage is generally of a high artistic quality, although it clearly deteriorates towards the disintegration of Indo-Scythian rule around AD 20 (coins of Rajuvula).

20. Giống như trong tình trạng khẩn cấp Malaya (1948–1960), quân nổi dậy cộng sản Sarawak chủ yếu là người Hoa, họ phản đối sự thống trị của Anh Quốc đối với Sarawak và sau đó phản đối việc lãnh thổ này tham gia Liên bang Malaysia mới thành lập.

As with the earlier Malayan Emergency (1948–1960), the Sarawak Communist insurgents were predominantly ethnic Chinese, who opposed to British rule over Sarawak and later opposed the merger of the state into the newly created Federation of Malaysia.

21. Dù liên quân các xứ Nga đã đánh tan tác quân Kim Trướng hãn quốc tại Kulikovo năm 1380, sự thống trị của người Mông Cổ trên các lãnh thổ Nga, cùng với các yêu cầu cống vật từ các công tước Nga tiếp tục kéo dài tới tận năm 1480.

Although a Russian army defeated the Golden Horde at Kulikovo in 1380, Mongol domination of the Russian-inhabited territories, along with demands of tribute from Russian princes, continued until about 1480.