1. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Publiek als julie, ja, die maken het evenement.

2. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Je toehoorders zullen je consideratie op prijs stellen.

3. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernakel na uitgebreide renovatie heropend

4. Thám thính?

Verkenning?

5. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

6. Chắc là thám thính.

Verkenners.

7. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing veroorzaakt vermoeidheid en ademhalingsproblemen, fluctuerend gehoor.

8. Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

Yip Man, je bent zo mieterig

9. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Ook uw neus getuigt van een schitterend ontwerp.

10. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, transformeren.

11. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

12. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(Publiek: 'Thema van Paganini.')

13. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

14. Chó—thính giác tần số cao

Hond — hoogfrequent gehoor

15. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We gaan kijken wat het is.

16. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

17. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Het gehoor van een paard is erg belangrijk.

18. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Het opmerkelijke gehoor van de grote wasmot

19. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

20. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bij retorische discussies heb je toehoorders.

21. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

We hadden voorzichtiger moeten zijn.

22. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

23. Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.

Als de vergelijking niet opgaat, kan de illustratie onze toehoorders alleen maar afleiden.

24. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Bescherm uw gehoor om het zo lang mogelijk te behouden

25. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Wellicht is er al gehoorverlies als u

26. Một Đại Thính Đường trong Vùng Hoang Dã

Een tabernakel in de wildernis

27. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Wacht hier terwijl wij de weg vooruit verkennen.

28. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

En - (boorlawaai) (Gelach) het werkte daar heel goed.

29. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

30. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

31. Không phải nhạc sĩ, mà là thính giả nhỉ?

Niet de muzikant zijn -- de luisteraar, toch?

32. Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

Toen betrad ik hun wereld.

33. Ngôi Đại Thính Đường ... đứng như là một cờ hiệu của Sự Phục Hồi của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô

De Tabernakel is een banier van de herstelling van het evangelie van Jezus Christus.

34. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

35. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

36. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Zet links van de eerste pijl op het bord Kennis.

37. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Mijn reukvermogen was alerter, mijn gehoor scherper

38. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Hij gebruikt me soms als spion.

39. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Hij werd gepakt omdat hij in onze bossen rondzwierf.

40. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Ze zetten ook een campagne op om aandacht te vragen voor hoorverlies en om het stigma rond hoorapparaten te bestrijden.

41. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

42. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

43. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

44. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

We laten ze maar een beetje door de zaal vliegen.

45. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Vier nachten geleden verkenden we dat huis.

46. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

47. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

48. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

49. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Hoe lawaai ons gehoor beschadigt

50. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

51. Sự cố duy nhất của cô trong môi trường Hollywood khắc nghiệt là vụ phẫu thuật thẩm mỹ mũi.

De eerste speelfilm in Nederland met de chromakeytechniek was Pinkeltje van Harrie Geelen.

52. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

53. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

54. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

55. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

56. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Is het opmerkelijke gehoor van de grote wasmot door toeval ontstaan?

57. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Và đó là thứ khán thính giả làm.

(Muziek) (Applaus) Dat is precies wat het live publiek deed.

58. Hai vợ chồng tôi từng phụng sự trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu Mexico, giúp người khiếm thính học về Đức Giê-hô-va.

We dienden samen in de Mexicaanse Gebarentaalgemeente en vertelden dove mensen over Jehovah.

59. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

60. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

61. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

62. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

63. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

64. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

65. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

66. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Iets gebeurd toen ik op verkenning was?

67. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

Zo ontstonden de stethoscoop en het luisteren naar lichaamsgeruis ( auscultatie ).

68. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

69. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

De meesten zijn waarschijnlijk vertrouwd met het aanleggen van een wijngaard en Jesaja’s beschrijving is levendig en realistisch.

70. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Rookmelders, gehoorapparaten, magnetrons, mobiele telefoontjes.

71. Năm 2000, Shun thủ vai cậu thiếu niên khiếm thính trong Summer Snow.

In 2000 speelde hij een doof persoon in "Summer Snow".

72. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

73. Nhà hát có 3 thính phòng với tổng cộng 6.500 chỗ ngồi.

Samen met de twee andere show banen zijn er in totaal 9.500 zitplaatsen.

74. Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

De stad beschikt ook over een kamerorkest, de Manchester Camerata.

75. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

76. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

77. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

78. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

79. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

80. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.