1. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

청중은 그처럼 고려하는 것을 감사하게 생각할 것이다.

2. Điều này là cần thiết để gợi sự chú ý của thính giả.

듣는 이의 주의를 이끌려면 이렇게 할 필요가 있다.

3. Tại sao chúng ta phải hướng sự chú ý của thính giả đến Kinh-thánh?

왜 듣는 사람을 성서로 이끌어야 하는가?

4. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

청각 장애인들의 연극 공연이나 시 낭송회에도 갔습니다.

5. 24 Áp dụng cho thính giả.

24 청중이 적용하게 함.

6. Nếu tôi nói ở mũi, có thể nghe thấy sự khác biệt.

제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

7. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(청중: "파가니니에 의한 주제곡")

8. Tại sao, mũi màu hồng như sơn "! " Đó là sự thật ", ông Fearenside.

왜, 그의 코가 페인트처럼 핑크색입니다! " 사실이야, " Fearenside 고 말했다.

9. 18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

10. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

" 세상에, 저 사람들 소리를 어떻게 듣는거지? 귀머거리잖아. "

11. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

12. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

13. SỰ LỚN LÊN CỦA CON TRẺ—BẠN SẼ NHẮM MŨI TÊN NHƯ THẾ NÀO?

아기의 발전—당신은 어떻게 화살을 겨냥할 것인가?

14. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

사람들이 처음에는 좋아하였지요.

15. Bạn là một thính giả ưu tú.

이걸 아시는 분들이 아직 충분치 않습니다.

16. Bắt đầu tôi có vấn đề về thính giác và sự đau đớn làm yếu sức hai chân của tôi.

처음에는 소리가 잘 들리지 않고 다리가 아파 오면서 약해지기 시작하였습니다.

17. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각

18. đừng nhăn mũi.

고개를 돌리지 말아주세요.

19. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

20. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

21. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

22. Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

기존에 청각학자들이 청력손실의 정도를 평가하려면 방음실 안에서 여러 장비를 사용해야 가능합니다.

23. Nếu so sánh không thật sự thích hợp, minh họa đó sẽ làm thính giả lạc hướng thay vì hiểu rõ.

사실상 서로 어울리지 않는 것을 비교한다면, 그러한 예는 듣고 있는 사람을 이해시키기는커녕 정신을 산만하게 할 것입니다.

24. Làm thế nào chúng ta có thể hướng sự chú ý của thính giả đến Kinh Thánh khi cho bài giảng?

레위기 3:17에 기술되어 있는, 기름을 먹지 말라는 금지 사항으로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있는가?

25. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

26. Vậy thì điều gì quyết định mũi là mũi và ngón chân là ngón chân?

발가락을 발가락답게 만드는 것은 무엇일까요? 무엇이 이것은 뼈, 이것은 두뇌,

27. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

또 한 사람은 코의 모양이 마음에 안 들어서, 그 부분을 고치게 합니다.

28. Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

눈먼 사람과 귀먹은 사람이 치유되다.

29. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.

30. Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

집회 참석자 수는 그보다 더 많으며, 그중에 청각 장애인은 3분의 1이 넘습니다.

31. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

32. Thính giả khó áp dụng sai những ví dụ như thế.

그런 예는 쉽사리 잘못 적용되지 않는다.

33. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

그러므로 청각에 해를 끼칠 수 있는 잠재 요소들에 대해 미리 알아 두는 것이 좋습니다.

34. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

소음이 청각을 손상시키는 과정

35. Muốn đi xỏ mũi à?

아, 코를 뚫고 싶다고?

36. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

자녀들은 주의 깊이 잘 듣고 관찰하며, 재빨리 부모의 행동을 모방합니다.

37. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

38. Đây chính là tình huống đa số người khiếm thính trải qua.

대부분의 농아인이 처한 입장이 바로 그러합니다.

39. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

그 말은 말을 할 줄 알아요. 파란색 털이 여러분들의 코를 간지럽히는 걸 실제로 느낄 수 있어요.

40. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

1000명가량을 수용할 수 있는 이 건물은 폭이 약 25미터나 되는데도 원래는 내부에 기둥을 전혀 설치하지 않고 지붕을 얹었습니다.

41. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

42. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

2회에 걸쳐 주사할 겁니다

43. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각은 진화된 것입니까?

44. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

45. Hay hằng ngàn mũi chỉ nhỏ?

아니면 수많은 작은 실입니까?

46. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

47. Mũi của tên phải thật nhọn.

화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

48. Tốt nhất, ông nghĩ, nó phải là một sự ảo giác Có lẽ là sự đánh lừa của thị giác hay thính giác hoặc tâm trí ông đang chống lại chính ông

어쩌면 눈이나 귀, 혹은 정신이 자신의 의지와 상관없이 작용했다고 생각했습니다. 최악의 경우에는 그를 속이려드는 또는 생기를 짓누르려는

49. Có nhiều thính giả ngồi đây sống ở khu vực Trung Tây.

자, 객석에 계신 여러분 중 상당히 많은 분이 미국 중서부에 살고 계실텐데요

50. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

‘이들은 내 코의 연기이다.’ “코”나 “콧구멍”에 해당하는 히브리어 단어는 종종 비유적으로 분노를 나타낼 때 사용됩니다.

51. Nếu điều này làm cho thính giả mất sự chú ý đến bài giảng vì đã thành thói quen, thì nên khuyên bảo học viên.

끊임없이 그렇게 하기 때문에 연설의 효과가 감소된다면 그 학생에게 도움을 베풀어야 한다.

52. Nhờ sự trình bày mới mẻ này, thông điệp Kinh Thánh được chuyển đến tổng số chín triệu khán thính giả trên ba lục địa.

이 독창적인 제공 방법 덕분에 창조의 시작부터 그리스도의 천년 통치의 끝까지를 다루는 성서 소식이 3개 대륙에서 총 900만 명이 넘는 관람객에게 전달되었습니다.

53. Một anh viết: “Chương trình này được thính giả nhiệt liệt hưởng ứng.

한 형제는 다음과 같이 썼습니다. “이러한 형식의 프로에 대한 사람들의 반응은 정말 대단했습니다.

54. Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

의 득표율로 당선이 되었다.

55. Âm thanh càng lớn, thính giác càng bị hư hại nhanh hơn.

소리가 크면 클수록, 청각이 입는 손상도 그만큼 빨라집니다. 「뉴스위크」지에 실린 한 기사에서는 이렇게 지적하였습니다.

56. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

57. Năm mũi khâu trên trán anh ta.

이마를 5 바늘 꿰매야 했습니다.

58. Ngôi đền thờ và đại thính đường đã được Chủ Tịch Thomas S.

이 모임은 장엄한 유타 옥든 성전 옆에 있는, 아름답게 개조된 옥든 태버내클에서 열리고 있습니다.

59. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

60. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

한나가 만든 그 옷에는 한 땀 한 땀 아들에 대한 사랑과 정성이 배어 있었습니다.

61. Tạm ngừng ngay trước khi đọc một ý kiến chính khiến thính giả chú ý chờ đợi; tạm ngừng sau khi đọc khiến cho ý kiến thấm sâu vào trí thính giả.

주요 사상을 읽기 직전에 하는 멈춤은 기대를 일으키고, 그 후에 하는 멈춤은 받은 인상을 깊게 한다.

62. Để thay đổi khoảng thời gian ở đầu màn hình, hãy chọn biểu tượng mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

기간을 변경하려면 화면 상단에서 아래쪽 화살표 [드롭다운 화살표]를 선택합니다.

63. Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

농아인이나 수화에 대해 사람들이 잘못 알고 있는 것이 많습니다.

64. Giải pháp được tìm ra từ sự hợp tác của tôi với tổ chức y tế của bộ tộc tên là Hội Đồng Sức Khỏe Thính Lực Norton.

한 의료기관과의 협업으로 해결책을 찾았는데 '노튼 사운드 건강 회사'라 불리는 곳입니다.

65. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

뭔가 한거에요?"

66. Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

하느님에게서 온 영이 내 콧구멍에 있는 한,+

67. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

68. Nhưng trên hết, thính giác vẫn là hệ thống kì diệu và thông thái.

하지만 뇌가 정상적으로 활동할 때 우리의 청각은 믿을 수 없이 멋진 체계입니다.

69. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

70. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

71. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

72. Không biết mắt mũi tôi để đâu nữa.

문을 등지고서는 건 피해야 할 행동인데

73. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

나를 날카로운 화살처럼 만드시고

74. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

75. " Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

" 당신은 바로 완벽하게이야! " 고 코로. " 내가 해!

76. Thí dụ, khi bạn nói về sự phạm pháp, đừng dùng những đại danh từ nào ám chỉ bạn xếp các thính giả vào hạng người phạm pháp.

예를 들어, 범죄에 관한 연설에서 청중이 범죄자로 간주되는 식의 말을 사용하지 않을 것이다.

77. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

78. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

79. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 그들의 모든 화살은 날카롭고

80. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

번개처럼 화살을 쏠 것이다.