1. Để có vũ khí, họ tháo những song sắt cửa sổ, chế biến thành dao và những vũ khí khác.

Gevangenen sloopten daarvoor het ijzeren traliewerk van de vensters en smeedden er messen en andere wapens van.

2. Vì thế việc đầu tiên mà viên cảnh sát làm là tháo mũ sắt của y ra và đặt trên mặt bàn.

Daarom was het eerste wat de agent deed zijn helm afzetten en op tafel leggen.

3. Làm móng chân có thể ngăn chặn các bệnh về móng.

Koeling van handen en voeten kunnen bijwerkingen aan de nagels voorkomen.

4. Móng guốc?

Hoeven?

5. Bị chẻ móng.

Gescheurde hoef.

6. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

7. Tháo vát?

Vindingrijk?

8. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

9. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

10. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

11. Thế còn móng tay?

En z'n nagels?

12. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

Hieronder valt ook de plicht zich aan een door een eed bekrachtigde gelofte van volkomen kuisheid te houden.

13. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

14. Dân Mexico thích móng giò.

De Mexicanen houden van de voeten.

15. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.

16. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie en altruïsme zijn twee fundamenten van de beschaving.

17. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

18. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

19. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

20. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

21. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

22. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

23. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

24. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

25. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ik moet m'n nagels knippen.

26. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

27. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

28. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

29. Chúng cũng có móng guốc mà.

En runderen dan?

30. vào móng vuốt của chúng ta.

In onze klauwen.

31. Cậu phải cắt móng tay đi.

Je moet die nagels knippen, man.

32. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

33. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

34. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

35. Xích sắt.

Ketenen.

36. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

Ze wordt veroorzaakt door de snelle werking van de giftige maniokwortel, in een situatie van hongersnood.

37. Quặng sắt.

Ferriet.

38. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

39. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

40. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

41. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

42. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ik heb nooit valse maar anders zeurt m'n moeder dat ik erop bijt.

43. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

44. Móng của nó cắt được cả xương.

Zijn klauwen breken beenderen.

45. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

46. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

47. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

48. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

49. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

En ik hoef min vier nagels schoon te houden.

50. Móng tay cắt giống như những người khác.

De nagels net zo geknipt als bij de anderen.

51. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

52. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

53. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

54. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

De methode is vergelijkbaar met knippen.

55. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

56. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

57. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

58. Móng tay của hắn đã bị giật ra.

Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.

59. Chắc là do móng tay của bố đấy.

Het ligt aan je nagels.

60. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

61. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

62. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

63. Nàng là một con công móng sắc dối trá.

Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.

64. Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

We gaan de huid, klauwen en vleugels oogsten.

65. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

66. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

67. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Uw tanden en klauwen, Mr Rainsford.

68. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

69. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Zonder verzorging en blootgesteld aan de elementen leek Nebukadnezars lange, samengeklitte haar op de veren van een arend en zijn niet-geknipte vinger- en teennagels werden als de klauwen van vogels (Daniël 4:33).

70. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

71. Không có da dưới móng tay, hay vết bầm-

Geen huid onder de vingernagels, geen kneuzingen.

72. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

73. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

74. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

75. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

76. Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

Wij hebben klauwen voor een reden.

77. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

78. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

79. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

80. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!